1. Allagamento, botte dal capo-cameriere, licenziamento.

Hiến kế chí, phá kỳ hội binh bát thiên, Ngột Truật dạ độn.

2. Niente di personale, Greg.

Đừng để bụng, Greg.

3. Niente di personale, amico.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

4. Aspetto personale

Ngoại diện tề chỉnh

5. A livello di stress, ho sentito dire che un licenziamento è come un lutto in famiglia.

Nói một cách bi quan thì, tôi nghe nói mất việc giống như là nhà có tang vậy.

6. Aspetto personale Scuola di Ministero, studio 15

Ngoại diện tề chỉnh Trường Thánh Chức, bài học 15

7. 131 15 Aspetto personale

131 15 Ngoại diện tề chỉnh

8. Una specie di trionfo personale, se posso permettermi.

Có gì đó như chiến thắng cá nhân, nếu tớ nói với chính bản thân mình.

9. Con un personale esclusivamente maschile.

Chỉ y tá nam được vào.

10. Min. 10: Aspetto personale.

10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

11. E'comunque una questione personale.

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

12. E 40 stati soffrono già di carenza di personale medico.

Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

13. 6 Danno o malattia personale

6 Bị thương hay bị bệnh hoạn

14. Finire la nostra corsa personale

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

15. Le storie, pur arricchite di mitologia personale, erano vere.

Những câu chuyện, cho dù do chúng tự thần thoại hóa, đều có thật.

16. Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Rivolgendo parole di lode”.

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

17. Difendere la virtù: Progresso personale

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

18. Non deve prenderla sul personale.

Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

19. Come ho detto, niente di personale, e'solo... una precauzione.

Tôi nói rồi đấy, không có gì riêng tư chỉ là thận trọng thôi.

20. Tutto il personale medico al traguardo.

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

21. Stiamo parlando sull’argomento della sicurezza personale.

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.

22. Non ricordo di averti chiesto di diventare il mio fisioterapista personale.

Em không nhớ là đã nhờ anh làm bác sỹ trị liệu thể chất cho em đó.

23. Sei il capo del personale.

Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

24. SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

25. Tutto il personale nel bunker.

Tất cả mọi người xuống boong-ke.

26. Alcuni proclamatori lo integrano con qualche progetto di studio personale.

Ngoài chương trình này, một số người công bố còn thêm những phần nghiên cứu riêng.

27. Nel 1973 espone con una personale allaGalleria Fumagalli di Bergamo.

Trong đó bao gồm 1973: Tìm ra dòng điện trung tính trong buồng bọt Gargamelle.

28. E'ancora un invasore dello spazio personale?

Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?

29. Altro personale Alleato seguì i Marines.

Các tướng Minh mang quân thuỷ bộ cùng đến.

30. Le sofferenze e un Dio personale

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

31. Resistete quindi ad ogni tentazione di trascurare lo studio personale.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

32. Prendete tutto questo troppo sul personale.

Các cậu quá đặt nặng tính chất cá nhân khi nhìn nhận chuyện này.

33. A tutto il personale, recarsi all'accettazione.

Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

34. Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Essendo preparati”.

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

35. Gesù si interessava a livello personale di quelli che guariva

Giê-su tận tình chú tâm đến những người ngài chữa bệnh

36. Controlla anche l'auto personale, il posto di lavoro, la casa.

Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

37. Se fai parte del personale di bordo, stai in piedi.

Nếu bạn có phận sự ở lại trên boong, cũng đứng dậy.

38. Che effetto può avere sulle persone conoscere il nome personale di Dio?

Việc học biết về danh riêng của Đức Chúa Trời có ảnh hưởng gì đối với người ta?

39. Mi dispiace, non puo'tenere nessun effetto personale.

E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

40. Quella benedizione diventa un vero tesoro personale.

Phước lành đó trở thành một báu vật của cá nhân đó.

41. II personale di terra sembra abbia con sé un prigioniero di guerra americano.

Mr Murdock, Rồng bay báo rằng đội mặt đất có 1 người, có vẻ là tù binh Mỹ.

42. Videografi professionisti fanno parte del loro personale.

Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

43. La biblioteca è gestita da personale volontario.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

44. Ci farei il mio personale bastone da passeggio.

Nữ: Tôi sẽ làm gậy chống đi đường của riêng mình.

45. Predisporre i primi soccorsi, il personale medico, le evacuazioni di massa.

Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

46. Tornando ad argomenti più leggeri, questa é dall'archivio personale di George Lucas.

Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

47. Il loro desiderio di possedimenti materiali può spingerli a sacrificare l’onestà personale.

Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

48. Si tratta quindi di argomenti che toccano anche voi in maniera molto personale.

Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

49. Il personale della clinica pediatrica ci disse di darle da mangiare più spesso.

Nhân viên bệnh viện nhi đồng nói với chúng tôi phải cho nó bú thường xuyên hơn.

50. La più grande fonte di conforto è una relazione personale con Geova Dio.

Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

51. Personale della filiale e missionari nel 1956

Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

52. Questo libro del Progresso personale appartiene a

Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

53. Per parlare con il personale, premete uno.

'Bấm số 1 để nói với điện thoại viên.' ( Bíp )

54. L'ho abbandonato in nome della mia personale felicita'.

Tôi đã bỏ rơi nó vì hạnh phúc của riêng mình.

55. La prima pagina divenne il nostro tocco personale.

Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

56. Brutale, professionale e da quanto sembra, molto personale.

Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

57. Altrimenti basterà una confessione in segreto e personale.

Nếu không, thì việc thú nhận bình thường, lặng lẽ và riêng tư cũng được.

58. Una testimonianza personale, inoltre, comporta responsabilità e affidabilità.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

59. Ma questa è solo la mia ideologia personale.

Nhưng điều này chỉ là tư tưởng của cá nhân riêng tôi.

60. 8 Infine è utile (4) stabilire una quota personale.

8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

61. Come avete organizzato il vostro studio personale o familiare?

Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

62. Questa è la testimonianza personale di Joseph su quello che effettivamente accadde.

Đây chính là chứng ngôn của Joseph về điều đã thực sự xảy ra.

63. Allora, di nuovo, qui si tratta degli uffici, del personale amministrativo e contabile.

Một lần nữa, nó bắt nguồn từ chi phí các loại cho nhân viên văn phòng, các nhân viên kế toán, hay là cho những người trông nom sách báo.

64. Il personale ostetrico di solito viene addestrato con pazienti in carne e ossa.

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

65. Ovviamente questo non significa che il nome personale di Dio sia una specie di portafortuna.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là danh của Đức Chúa Trời được xem như bùa may mắn.

66. Datele la possibilità di conoscervi e mostrate che vi interessate di lei a livello personale.

Hãy để cho chủ nhà làm quen với bạn và hãy tỏ ra quan tâm đến người đó.

67. Questi 300 uomini sono la mia guardia personale.

300 người này... đi theo bảo kê.

68. Non e'mia abitudine spettegolare sul mio personale, ma... Esatto.

Tôi có chính sách không bàn tán về nhân viên, nhưng...

69. Vedo che ha iniziato a compilare il questionario personale.

Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

70. Mi lasci riorganizzare con personale medico e un volontario.

Để tôi lên lịch lại, chỉnh sửa 1 số chi tiết

71. Quale aiuto personale possiamo ricevere dal Cantico dei Cantici?

Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

72. (Salmo 137:7) Geova considera questa animosità un’offesa personale.

(Thi-thiên 137:7) Đức Giê-hô-va coi sự thù hằn đó như hành động xúc phạm đến chính Ngài.

73. votare democratico, guidare una Cadillac o una vettura personale.

không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

74. Prendete in considerazione di scrivere queste memorie nel diario o nella storia personale.

Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

75. Non crediate che io sia amareggiato per qualche batosta personale.

Các bạn cũng đừng nghĩ rằng tôi chua xót chỉ vì gặp phải vài trở ngại trong cuộc sống.

76. Invita gli studenti a prendersi l’impegno personale per quest’anno di leggere l’intero Libro di Mormon.

Mời các học sinh cam kết đọc hết Sách Mặc Môn trong năm nay.

77. "Account personale", la home page di Google Account, è disponibile in tutte le lingue di Google.

Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

78. Dare disposizioni circa il proprio patrimonio in caso di morte è una questione personale.

Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

79. • Come possiamo rendere piacevole e soddisfacente lo studio personale?

• Làm thế nào việc học Lời Đức Chúa Trời làm sảng khoái tinh thần và đáng bỏ công?

80. Li conservavamo e li raccoglievamo assieme come biblioteca personale.

Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.