1. La villa è libera.

Villa đang được rao bán.

2. Date il via libera.

Chuyển qua cấp tấn công.

3. Harbinger, hai via libera.

Harbinger, đèn xanh bật rồi.

4. Libera l'altra corda.

Thả dây bên kia ra đi.

5. Inserisci a mano libera

Chèn hình chữ nhật

6. Via libera per l'attacco.

Chúng ta đã được bật đèn xanh.

7. Abbiamo il via libera?

Vậy là ta được bật đèn xanh?

8. Si va a ruota libera, Vostro Onore.

Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

9. Ha mai una domenica libera?

Ông đi nghỉ Chủ nhật hay sao?

10. E ora, ovviamente, hanno via libera.

Và chắc chắn họ luôn để chế độ mở.

11. Cattura la preda e la libera.

Bắt rồi lại thả con mồi.

12. Un tempo l'Antartide era libera dai ghiacci.

Những bản đồ cổ cho thấy Bắc cực từng là vùng không có băng tuyết.

13. Sto solo aspettando il via libera.

Anh đang chờ được bật đèn xanh.

14. E'l'unica spiaggia dell'isola libera dagli scogli.

Đó là bãi biển duy nhất trên đảo không có đá ngầm.

15. Yan.... Una rondine che vola libera nel cielo...

Tự do bay lượn trên bầu trời.

16. Tra il 1940 ed il 1944 fu apportato un completo cambiamento della monetazione.

Trong thời kì 1940-1944, việc đúc tiền xu bị thay đổi lớn.

17. Respira di nuovo l'aria libera, amico mio.

Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

18. Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

19. Ho saputo che abbiamo il via libera.

Tôi nghe nói ông ấy đã bật đèn xanh.

20. Ma domani è la mia serata libera.

Nhưng tối mai là đêm duy nhất mà nhà hàng cho em nghĩ.

21. Entrambe le mani sul kimono, nessuna libera.

Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

22. Aspettate qui finche'non vi diamo il via libera.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

23. Ci sistemiamo e vi diamo il via libera.

Chúng tôi sẽ đi mở đường, Và khi nào an toàn sẽ báo với anh.

24. Onestamente credi che gli umani la lasceranno libera?

Và con nghĩ loài người để cô ta nhởn nhơ như vậy sao?

25. Oh, ho pensato di prendermi la mattinata libera.

Tôi nghĩ nên để bản thân thư thả chút sáng nay.

26. (Giosuè 23:14) Geova libera, protegge e sostiene i suoi servitori.

(Giô-suê 23:14) Đức Giê-hô-va giải cứu, che chở và nuôi dưỡng các tôi tớ Ngài.

27. Insieme al Führer, combatteremo ogni giorno per un'Europa libera.

Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

28. Avevi una visuale libera su Reese e l'hai mancato.

Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

29. Martinez ci ha dato il via libera per prendere Blackie.

Martinez bật đèn xanh cho bắt Đen rồi.

30. Gli è stato assegnato il nome dell'enciclopedia libera Wikipedia nel gennaio 2013.

Tiểu hành tinh này được đặt tên theo bách khoa toàn thư trực tuyến Wikipedia vào tháng 1 năm 2013.

31. Trask si libera del ragazzo e ha Lily tutta per se.

Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

32. La benedizione degli elfi, degli uomini e della Gente Libera... vi accompagni.

Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

33. Il medico gli ha dato il via libera, ma a lui non decolla.

Không cứng lên được mới chết.

34. L'Iran lascerà libera la gente che i tiranni hanno schiavizzato ed espropriato?

Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

35. Veramente, Senatore, i miei uomini hanno avuto il via libera... Sparare per uccidere.

Thực ra thì, thưa nghị sĩ, người của tôi đã được cho phép- - bắn để giết.

36. La speranza della risurrezione ci libera dalla paura della morte. — Ebrei 2:15.

Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

37. " Trova il luogo in cui la luna tocca la terra, e libera il colibrì. "

" Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

38. “Tuffarmi in acqua da scogli alti e pericolosi mi faceva sentire per qualche secondo completamente libera.

“Khi nhảy từ vách núi cheo leo xuống nước, mình cảm thấy hoàn toàn tự do trong vài giây.

39. La migliore filosofia è quella che libera la mente sia dal piacere sia dal dolore".

Đó là triết lý tốt nhất là giải phóng tâm trí khỏi niềm vui và nỗi buồn".

40. Ha svolto la sua carriera professionale di chirurgo otorinolaringoiatra in libera professione a Reno, nel Nevada.

Nghề nghiệp của ông là bác sĩ phẫu thuật tai, mũi, họng trong một phòng mạch tư ở Reno, Nevada.

41. Ha avuto anche incarichi politici come parlamentare europeo dal 1999 al 2004 nel gruppo Verdi Europei - Alleanza Libera Europea.

Từ năm 1999 đến năm 2004, ông giữ chức vụ chính trị với tư cách là thành viên của Nghị viện châu Âu cho Đảng Xanh Ý (Federazione dei Verdi).

42. Durante la scrittura a mano libera, il testo viene convertito in parole nella casella di ricerca.

Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

43. “Molte sono le calamità del giusto, ma Geova lo libera da esse tutte”. — SALMO 34:19.

“Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.—THI-THIÊN 34:19.

44. Isaia descrive il proprietario che ‘vanga la terra e la libera dalle pietre’: un lavoro tedioso, estenuante!

Ê-sai mô tả người chủ vườn phải “khai-phá ra; cất-bỏ những đá”—một công việc nhọc nhằn không lấy gì làm hấp dẫn!

45. Accettare una paga bassa e prendermi tutto il rischio, mentre lui si libera di tutto quel cazzo di oro.

Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

46. In Siberia, le superfici ghiacciate dei laghi in inverno contengono le tracce delle forze che l'acqua libera quando congela.

Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

47. E per loro grande gioia, il 12 agosto 1993, dopo 26 anni, la loro opera fu nuovamente libera.

Vào ngày 12-8-1993, sau 26 năm bị cấm hoạt động, họ vui mừng biết bao khi lệnh ấy được bãi bỏ!

48. (Research Reports from the Netherlands) Quando l’acqua calda viene versata direttamente sul caffè macinato, come nella preparazione del cosiddetto caffè americano, libera il cafestolo.

Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

49. Nel 1943 i Testimoni utilizzarono dei cartelli per pubblicizzare l’assemblea teocratica “Nazione libera”, che si sarebbe tenuta in 12 città messicane.

Năm 1943, các Nhân Chứng đeo những tấm biển để quảng bá cho Hội nghị Thần quyền “Dân được tự do” được tổ chức tại 12 thành phố của Mexico.

50. E' uno sceneggiatore che guarda al copione di un film che per più di mezzo secolo non aveva ottenuto il via libera.

Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

51. L’espressione “devi profetizzare di nuovo” indica che la libera esecuzione della sua opera di testimonianza era stata ostacolata dal suo esilio a Patmos.

Lời nói “Ngươi còn phải nói tiên-tri” cho thấy là sự tự-do làm công-tác làm chứng của ông đã bị cản-trở bởi việc ông bị lưu-đày trên đảo Bát-mô.

52. Finalmente si sentiva liberata da quell’ambiente di tenebre e di malvagità — era libera di gioire della pace e della guarigione miracolosa del Salvatore.

Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

53. Quando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.

Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

54. In tutto il mondo molte nazioni adottarono la politica che sembrava avesse arricchito gli Stati Uniti: quella della democrazia, della libera impresa e del libero scambio.

Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.

55. L'improvvisazione libera o free improvisation è una forma di improvvisazione musicale priva di ogni regola e basata esclusivamente sulla logica o l'inclinazione del musicista o dei musicisti coinvolti.

Free improvisation ("ứng tác tự do") là một loại âm nhạc ứng tác mà không cần bất cứ một quy tắc hay phụ thuộc vào xu hướng âm nhạc nào.

56. Come pensate che sarà l'esperienza di un tifoso quando vedrà il video di Adrian Peterson che sfreccia attraverso la linea, mentre si libera di un difensore a braccio teso prima di lanciarsi in meta?

Trải nghiệm của người hâm mộ sẽ thế nào nếu ta lấy đoạn phim Adrian Peterson bùng nổ ở vạch cuối sân, bỏ lại đối phương với cánh tay rắn chắc trước khi chạy nước rút để ghi bàn ?

57. Il fidanzamento era un impegno così vincolante che se il matrimonio non aveva luogo, o perché lo sposo cambiava idea o per qualche altra ragione valida, la giovane non era libera di sposare qualcun altro finché non riceveva un certificato di divorzio.

Đính hôn được xem như là lời cam kết, nó chặt chẽ đến mức nếu họ không tiến tới hôn nhân vì chú rể thay lòng đổi dạ hoặc vì một lý do nào khác, người thiếu nữ không được tự do lấy người khác cho đến khi có được giấy ly hôn.

58. Pratt, membro del Quorum dei Dodici Apostoli dal 1835 al 1857: «Il presidente Joseph Smith era alto di statura, robusto, forte e attivo; aveva la carnagione chiara, i capelli biondi, gli occhi azzurri, poca barba e un’espressione del tutto unica... Il suo aspetto era calmo, affabile; mostrava di essere intelligente e buono di cuore; la sua espressione era un insieme di interessamento, sorriso, allegria, libera da ogni affettazione o gravità.

Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.