1. Lezioni dalle Scritture

Các Bài Học được Chứa Đựng trong Thánh Thư

2. Tenere lezioni interessanti, attuali e edificanti.

Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

3. Non ho mai saltato le lezioni.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

4. Diamoci un taglio con le lezioni.

Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

5. □ Quali lezioni impariamo da Baruc e Giona?

□ Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc và Giô-na?

6. Vorrei lasciarvi con tre lezioni che ho imparato.

Tôi muốn chia sẻ lại cho các bạn ba bài học mà tôi nhận được.

7. Tuo figlio ha bisogno di lezioni di boxe.

Con ông cần đi học đấm bốc đấy.

8. “Lezioni dal Discorso della Montagna”: (10 min)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

9. Da questo tragico periodo apprendiamo lezioni importanti.

Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

10. * Che lezioni possiamo imparare dall’esempio di Abinadi?

* Chúng ta có thể học được các bài học nào từ tấm gương của A Bi Na Đi?

11. Come mantengo la mia famiglia? Do lezioni di musica.

Tôi chu cấp gia đình qua việc dạy nhạc.

12. Amy prese lezioni di piano classico per nove anni.

Lee học chơi nhạc cổ điển bằng piano trong 9 năm.

13. “Imparate a conoscere le lezioni che le Scritture insegnano.

“Bắt đầu làm quen với các bài học mà thánh thư giảng dạy.

14. Vorrei condividere con voi tre di queste lezioni.

Tôi muốn chia sẻ với các anh em ba bài học này.

15. Utilizzate queste fonti per integrare le vostre lezioni.

Sử dụng những tài liệu này để bổ sung cho các bài học của các chị em.

16. Chiedere ai presenti quali lezioni ne hanno tratto.

Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

17. Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

18. Da questa esperienza possiamo imparare almeno tre utili lezioni.

Qua kinh nghiệm này chúng ta có thể rút tỉa ít nhất ba bài học bổ ích.

19. Quali sono alcune lezioni che Gesù insegnò valendosi dell’iperbole?

Qua cách dùng phép ngoa dụ, Chúa Giê-su đã dạy những bài học nào?

20. Invitare i presenti a dire quali lezioni hanno tratto.

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

21. 7 Conclusione: Quali lezioni avete imparato da questa videocassetta?

7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

22. Fornisce notizie, cultura, musica, intrattenimento e lezioni di coreano.

Nó gồm các chương trình bản tin, văn hóa, âm nhạc, giải trí, cũng như các bài học Hàn Quốc.

23. Se ricordo bene l'addestramento, una delle lezioni si intitolava:

Nếu như tôi nhớ đúng những gì đã được huấn luyện, có một bài giảng tên là,

24. Invitare i presenti a dire quali lezioni ne hanno tratto.

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

25. Mi assicurerò che le tue lezioni di pittura siano stimolanti.

Nhưng đừng lo, sau này khi lên lớp vẽ phương Tây, tôi sẽ ăn mặc rất chỉnh tề.

26. Gli studenti lo fanno copiando alle lezioni e agli esami.

Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

27. I ragazzi di oggi prendono lezioni su come scrivere cattiverie?

Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

28. Non conosco il motivo per cui alcune persone apprendono lezioni eterne per mezzo di prove e sofferenze, mentre altri imparano lezioni simili soccorrendo e guarendo.

Tôi không biết lý do tại sao một số người học các bài học về thời vĩnh cửu qua thử thách và đau khổ---trong khi những người khác học các bài học tương tự qua sự giải cứu và chữa lành.

29. Sapevo che sarei dovuto stare piu'attento alle lezioni di Chimica.

Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

30. Più spesso però sono evidenziate da princìpi insegnati mediante lezioni pratiche.

Tuy nhiên, những tiêu chuẩn đó thường thường phản ảnh những nguyên tắc nằm trong bài học thực tế.

31. Dovevo essere lenta a imparare, perché... le lezioni non finivano mai.

Hẳn tôi là một đứa chậm hiểu, vì các bài học không bao giờ kết thúc.

32. Ho dovuto insegnar loro a fare discorsi e lezioni in chiesa.

Tôi phải dạy họ cách trình bày những bài nói chuyện và những bài học trong nhà thờ.

33. Al vostro centesimo giorno insieme, regalale una rosa durante le lezioni.

Vào ngày thứ 100 quen nhau, hãy tặng cổ 1 bông hồng trong giờ học.

34. □ Quali sono alcune lezioni che i genitori possono insegnare meglio con l’esempio?

□ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

35. Le lezioni in questo manuale sono state create tenendo presenti le dottrine fondamentali.

Các bài học trong sách học này được lập ra với sự tập trung vào Các Giáo Lý Cơ Bản.

36. " Kim, ho deciso di indossare un casco quando vengo alle lezioni in bicicletta. "

Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

37. Ma ora prendo lezioni di punto croce e ricamiamo su enormi cuscini...

Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

38. ["Opere Complete di Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lezioni dalla Storia" di Nan Huaijin]

["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

39. Che lezioni traiamo dalle parabole riportate in Matteo capitoli 24 e 25?

Chúng ta rút ra các bài học nào từ những minh họa được ghi nơi Ma-thi-ơ chương 24 và 25?

40. * Lezioni apprese dall’ingresso nella terra promessa e dalla conquista di Gerico (vedere Giosuè 6)

* Các bài học từ việc vào đất hứa và chiếm cứ Giê Ri Cô (xin xem Giô Suê 6)

41. Qui e'la Whitaker Crop Dusting Company, lezioni di volo e gite in aereo.

Quý vị đã đến Công ty Whitaker Crop Dusting, bài học phi hành và lái máy bay.

42. Perché state ancora pensando che le lezioni di Katrina non si applichino all'influenza?"

Tại sao các ngài vẫn cho rằng bài học của Katrina không đủ áp dụng cho dịch cúm?"

43. Indossala nell'anniversario del nostro 100 ° giorno insieme, e portami una rosa durante le lezioni.

Hôm 100 ngày, nhớ mang một bông hồng tặng em trong giờ học.

44. Quando aveva dieci anni iniziò a prendere lezioni di violino per fare carriera.

Năm lên mười, anh bắt đầu học chơi đàn vĩ cầm với triển vọng trở thành nhạc sĩ.

45. sporta sul davanzale di una finestra aperta chiacchierando con amici nell'intervallo tra lezioni;

tỳ vào thành cửa sổ tán gẫu với bạn bè ở các lớp:

46. Inserisci delle lezioni che si possono trarre da quella storia. — Romani 15:4.

Vở kịch nên chứa đựng các bài học rút ra từ lời tường thuật.—Rô-ma 15:4.

47. Così queste sono state le tre lezioni che ho portato con me quando ero ostetrica.

Đó là ba điều tôi học được khi làm bà đỡ.

48. Nel 1959 iniziò a prendere lezioni di canto lirico da Eugenia Falkowska a Varsavia.

Năm 1959 bà bắt đầu học thanh nhạc cổ điển với giáo sư Eugenia Falkowska ở Warszawa.

49. Incoraggia i figli a studiare con profitto e a stare attenti durante le lezioni.

Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

50. Alle lezioni di matematica venivo sempre beccato a scarabocchiare dietro il libro di testo.

Tôi cứ bị bắt gặp trong lớp toán tô vẽ đằng sau quyển sách giáo khoa

51. Quali lezioni ha imparato man mano che, invecchiando, è stato limitato da capacità fisiche decrescenti?”.

Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

52. Tenevamo la riunione sacramentale, cantavamo, facevamo le attività di gruppo e le lezioni della Primaria.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

53. Questo libro contiene molte delle lezioni impartite dal più grande insegnante che sia mai esistito”.

Sách này chứa đựng nhiều lời dạy dỗ khác đến từ người thầy vĩ đại nhất”.

54. Al termine delle lezioni diversi compagni di classe mi aggredirono e mi gettarono a terra.

Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

55. Gli anziani cristiani possono trarre preziose lezioni dall’esempio di Gesù e da quello di Boaz.

Chúa Giê-su và Bô-ô quả là gương mẫu tốt cho các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô!

56. Illustrano lezioni che possono aiutarci nel nostro impegno a riunire, guarire e suggellare le nostre famiglie?

Các câu chuyện này có chứa đựng những bài học mà có thể giúp chúng ta trong nỗ lực của mình để quy tụ, chữa lành và gắn bó gia đình của chúng ta không?

57. Dopo aver considerato ciascuna esperienza, invitare i presenti a dire quali lezioni ne hanno tratto.

Điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu địa phương.

58. 13 I genitori possono imparare importanti lezioni da ciò che la Bibbia dice di Roboamo.

13 Cha mẹ có thể rút tỉa bài học quan trọng qua lời tường thuật của Kinh-thánh về Rô-bô-am.

59. La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante.

Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

60. Le seguenti informazioni sono state compilate a partire dai punti principali delle lezioni di questo corso.

Thông tin sau đây đã được biên soạn bằng cách sử dụng những điểm chính ở trong các bài học cho khóa học này.

61. Nell’ambito della casa i genitori devono insegnare ai figli le grandi lezioni necessarie ad affrontare la vita.

Trong nhà, cha mẹ phải giảng dạy cho con cái các bài học quan trọng của cuộc sống.

62. * Giuseppe venduto in Egitto: lezioni apprese in merito alle prove (vedere Genesi 45:7–8; 50:20–21)

* Giô Sép bị bán sang Ai Cập: các bài học về những thử thách (xin xem Sáng Thế Ký 45:7–8; 50:20–21)

63. Nel 1974, il suo allievo, Chad McQueen lo incoraggiò nuovamente a prendere lezioni di recitazione alla MGM.

Năm 1974, McQueen đã khuyến khích ông bắt đầu theo học các lớp học diễn xuất tại MGM.

64. A scuola non mi lasciavano partecipare alle lezioni di ginnastica, per cui divenni lo zimbello dei miei compagni.

Ở trường, tôi không thể học môn thể dục nên thường bị bạn học chế nhạo.

65. Mentre vi preparate per le lezioni settimanali, tenete presente che il principale libro di testo è la Bibbia.

Khi chuẩn bị cho những buổi họp hàng tuần trong trường, hãy nhớ rằng Kinh Thánh là sách giáo khoa chính.

66. * La Liahona: lezioni apprese in merito al ricevere una guida da Dio (vedere 1 Nefi 16:27–29)

* Cái la bàn Liahona: các bài học dạy về việc nhận được sự hướng dẫn từ Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 16:27–29)

67. Stanno seguendo la Khan Academy, stanno seguendo quel software, per circa la metà delle loro lezioni di matematica.

Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.

68. Quel giorno, nel corso delle nostre conversazioni, chiesi all’anziano Maxwell quali lezioni avesse imparato per mezzo della sua malattia.

Trong cuộc trò chuyện của chúng tôi vào ngày hôm đó, tôi hỏi Anh Cả Maxwell về những bài học nào ông đã học được qua căn bệnh của ông.

69. Come avrei voluto lavorare nel podere dopo le lezioni, forse nella stalla con le mucche o all’aperto nei campi!

Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

70. Le lezioni ci piacquero tantissimo, e ci aspettavamo di tornare nel Nebraska e mettere in pratica quello che avevamo imparato.

Chúng tôi rất thích chương trình học và mong áp dụng sự huấn luyện ấy khi trở về Nebraska.

71. Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

72. Per le lezioni di Pozioni, agli studenti di Hogwarts viene chiesto di procurarsi un semplice calderone in peltro, misura 2.

Hogwarts yêu cầu học sinh của trường phải có một cái vạc bằng thiếc, cỡ số 2.

73. Lezioni importanti e durature sono spesso insegnate attraverso semplici esempi, forse semplici quanto tre asciugamani e un giornale da 25 centesimi.

Các bài học quan trọng và giữ được lâu dài thường được giảng dạy qua những ví dụ giản dị—có lẽ giản dị như ba cái khăn lông hoặc tờ báo 25 xu.

74. “Tra le lezioni che apprendiamo dal Libro di Mormon c’è il rapporto causa-effetto delle guerre, e in quali circostanze sono giustificate.

“Trong số các bài học chúng ta học được từ Sách Mặc Môn là nguyên nhân và hậu quả của chiến tranh và trong những điều kiện nào thì đó là lý do chính đáng.

75. Le mie hanno portato, a varie riprese, Scritture, materiale per le lezioni, biberon, libri per tenere tranquilli i bambini, carta e pastelli.

Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

76. Dopo aver firmato il contratto per lo show nel mese di ottobre del 2009, ha iniziato a prendere lezioni di danza ogni notte.

Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

77. Vi ho raccontato quest’avvenimento non per dipingermi quale esempio di onestà, ma solo per enfatizzare le lezioni di tre asciugamani e di un giornale da 25 centesimi.

Tôi kể cho các anh chị em nghe về sự kiện này không phải để tự đề cao là một tấm gương lương thiện đặc biệt mà chỉ nhằm nhấn mạnh các bài học về ba cái khăn lông và tờ báo 25 xu.

78. Una coppia per oltre un anno aveva preso lezioni di cinese mandarino per predicare alla numerosa popolazione cinese presente nella parte del Canada dove essa abitava.

Một cặp vợ chồng đã bỏ ra hơn một năm đi học tiếng Quan Thoại trong nỗ lực để gặp số đông người Hoa đang sống trong vùng họ ở Canada.

79. Abinadi, un profeta nefita, come descritto in poche potenti pagine nel Libro di Mosia, ci insegna delle lezioni senza tempo che soddisfano perfettamente le difficoltà del ventunesimo secolo.

A Bi Na Đi, một vị tiên tri người Nê Phi, như đã được ghi lại chỉ trong một vài trang với chi tiết thật hùng hồn trong sách Mô Si A, dạy chúng ta những bài học bất biến mà đáp ứng hoàn toàn với những thử thách của thể kỷ 21.

80. Presto Isabelle venne accettata come membro della famiglia e cominciò a godere di diversi privilegi, come prendere lezioni di danza, indossare bei vestiti e la possibilità di andare a teatro.

Chẳng bao lâu, Isabelle được coi như người trong nhà và bắt đầu vui hưởng nhiều đặc ân như những người khác trong gia đình, chẳng hạn như đi học khiêu vũ, mặc quần áo đẹp, và đi xem hát ở rạp hát.