1. Mezzo uomo, mezzo canguro?

Nửa người nửa chuột túi à?

2. 5 Abacuc vede il fumo dell’incenso levarsi dai tetti delle case vicine.

5 Ha-ba-cúc thấy khói hương bốc lên từ các nóc nhà gần đó.

3. Non esiste via di mezzo.

Không có thái độ lưng chừng.

4. Un mezzo di attacco lampo!

Là tấn công chớp nhoáng!

5. In mezzo.

Ngay chính giữa.

6. Mezzo ebreo.

Lai Do Thái.

7. Cialde di dromedari, solo mezzo denaro.

Bánh cây lạc đà đây, chỉ có nửa denar.

8. Sion nel mezzo di Babilonia

Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

9. Nel mezzo di una tempesta di sabbia?

Giữa lúc bão cát à?

10. Anche piu'di mezzo!

Dở chết nhiều hơn.

11. Mettilo in mezzo.

Đặt vào chính giữa.

12. Temevo ci fosse di mezzo il caso.

Chỉ e rằng không có cơ may nào để thắng

13. Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.

Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

14. Immaginate di essere nel mezzo dell'entroterra australiano.

Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.

15. Possiamo creare Sion nel mezzo di Babilonia.

Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

16. Ecco, e mezzo.

Bốn phẩy năm.

17. La Terra di Mezzo rischia la distruzione.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

18. + Eliminerò di mezzo a te la malattia.

+ Ta sẽ loại bỏ bệnh tật khỏi ngươi.

19. Io voglio mezzo pollo al limone e mezzo pollo alle spezie.

Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

20. Ha avuto la sfortuna... di nascere mezzo albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

21. Se e'una camicia, magari sbagli di mezzo metro.

Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.

22. Con ogni mezzo necessario.

Bằng bất cứ mọi cách.

23. Il mezzo era visibile.

Bối cảnh đã rõ ràng.

24. E'un mezzo molto efficace di rinnovamento organico.

Đó là một phương pháp hiệu quả cao cho sự tái sinh hữu cơ.

25. Facciamo a mezzo?

Chia đôi đội ra à?

26. Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

27. E noi dovremo rimborsare mezzo milione di dollari di donazioni.

Chúng tôi sẽ phải hoàn lại nửa triệu đô tiền tài trợ.

28. C'e'in ballo mezzo milione.

Nửa triệu đô đang có nguy cơ bốc hơi đấy.

29. C'è più di mezzo milione di sterline di farmaci, qui dentro.

Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

30. Il tuo guadagno e ' di tre denari e mezzo

Chiến thắng của anh kiếm đc #. # denari

31. “Siccome la morte è per mezzo di un uomo”, dice Paolo, “anche la risurrezione dei morti è per mezzo di un uomo.

Phao-lô nói: “Vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

32. Papà, rimani qui mentre cerchiamo un mezzo di trasporto.

Cha ở đây trong lúc Sallah và con kiếm 1 vài phương tiện

33. Stai rifiutando un milione e mezzo di dollari.

Mày từ chối không nhận một triệu rưỡi đô....

34. Pace in mezzo agli sconvolgimenti

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

35. Sono mezzo sordo, naturalmente grido.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

36. Saranno in mezzo al nulla.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

37. Io ci nuoto in mezzo.

Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

38. Barack vuole creare due milioni e mezzo di lavori.

Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

39. Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

40. Annaspi in mezzo alla merda.

Loạng choạng trong đống cứt ướt.

41. E nel mezzo, la frontiera.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

42. Quattro milioni e mezzo lordi.

4,5 triệu, tính cả lãi.

43. Comunicano a mezzo degli annunci.

Họ đang nói chuyện trong phần Rao vặt.

44. Platino, un carato e mezzo.

nhẫn bạch kim, một nửa carat.

45. In effetti non è altro che un mezzo di scambio.

Thật ra, tiền chỉ là một phương tiện để trao đổi.

46. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

47. Infine giunsero al “sito di Sichem” in mezzo al paese di Canaan.

Cuối cùng họ đến địa điểm “Si-chem” giữa xứ Ca-na-an.

48. Per esempio toglierà di mezzo Satana e i demoni.

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.

49. Coloro che desiderano assistere hanno tutti un mezzo di trasporto?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

50. Insieme, mio signore Sauron... regneremo su questa Terra di Mezzo.

Chúa tể Sauron, chúng ta sẽ cùng nhau thống trị Trung Địa.

51. IL MINISTERO di tre anni e mezzo di Gesù volgeva al termine.

THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

52. semplicemente in mezzo al bosco. "

Ngay giữa khu rừng.

53. " Biancaneve in mezzo ai nani ".

" Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

54. Nel mondo, ogni minuto e mezzo una donna muore di parto.

Trên khắp thế giới cứ mỗi 1 phút rưỡi thì có 1 phụ nữ chết vì sinh con

55. Manca un minuto e mezzo e siamo sotto di due punti.

Chúng ta còn hai phút rưỡi nữa, và chúng ta sẽ thắng với hai bàn.

56. John, se sai cosa e'bene per te, ti toglieresti di mezzo.

John, nếu anh biết cái gì là tốt cho anh, thì hãy tránh đường tôi ra.

57. E in mezzo c'è la casa.

Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

58. Gli ha tagliato via mezzo orecchio.

Đứt rời nửa cái tai.

59. Oliver, sei nel bel mezzo di un inseguimento ad alta velocità.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

60. Da una merda di torta con la crema in mezzo?

Mấy cái bánh cứt bò cho kem ở giữa?

61. “Siamo completamente vittoriosi per mezzo di colui che ci ha amati.

“Chúng ta nhờ Đấng yêu-thương mình mà thắng hơn bội phần.

62. Ho visto i mattoni in mezzo al bosco di quercia lì.

Tôi đã thấy những viên gạch trong bối cảnh lùm cây sồi có.

63. L'input e l'output inizialmente erano realizzati per mezzo di nastro telegrafico.

Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

64. Nel mezzo, hanno qualche ora di una specie di calma meditativa a letto.

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

65. Questo è un bicchiere di vetro dopo circa mezzo milione di rad di radiazioni.

Đây là một cốc thuỷ sinh sau khoảng nửa triệu rads bức xạ.

66. Un chilometro e mezzo rientra nella distanza di sparo di uno cecchino.

Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

67. Quello sterco di mosca di Hong Jang Mi si sta mettendo in mezzo.

Đồ bọ hung Hong Jang Mi đến cản trở.

68. ♪ Un'isola in mezzo al mare ♪

♪ lạc trên đảo quạnh hiu giữa biển ♪

69. Nemmeno licenziare il capo dello staff nel mezzo di una guerra commerciale?

Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?

70. • Di quale mezzo si serve Cristo per guidare la congregazione sulla terra?

• Chúa Giê-su dẫn đầu hội thánh trên đất qua những cách nào?

71. C'è una catasta di ciambelle appena fatte nel bel mezzo della foresta.

Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

72. l'ho appena comprato per un milione e mezzo di dollari, un assegno.

Tôi vừa mới bán nó với giá 1, 5 triệu đôla, tiền mặt.

73. L’accesso all’isola avviene per mezzo di barche costruite a mano o piroghe.

Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

74. “Soltanto l’uomo, Homo sapiens, è capace di comunicare per mezzo del linguaggio?

“Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

75. Dopo un’ora e mezzo di volo da Maurizio, avvistiamo una barriera corallina.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

76. Si avvalsero di ogni mezzo di trasporto disponibile per diffondere il messaggio del Regno.

Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

77. In mezzo: Seleucia vista da sud

Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

78. manda un raggio in mezzo al mare.

Soi bóng trên làn sóng;

79. Il ragazzo e'mezzo scorpione e mezzo lupo?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

80. Sette dollari e mezzo per la sella.

Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.