1. E guardate cosa sta facendo al cielo.

Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

2. Il rapimento al cielo è uno di questi?

Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

3. # Volgo la faccia al caldo cielo notturno #

♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

4. Quando si incontrano con un ostacolo, montare al cielo,

Khi họ đáp ứng với một chướng ngại vật, gắn kết với bầu trời,

5. Ma mi serve che fai levare quel blocco.

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

6. Grazie al cielo, la mia ragazza non è qui.

Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

7. Ci serve qualcuno di guardia al perimetro.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

8. Poi, qualche settimana dopo, possiamo levare l'impalcatura della cartilagine.

Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

9. Come senz’altro immaginerete, i miei genitori erano al settimo cielo.

Khỏi phải nói là cha mẹ tôi mừng biết dường nào.

10. Alza di nuovo gli occhi al cielo e ti sculaccio.

Trợn mắt lên với tôi lần nữa thì tôi sẽ bắt em quỳ dưới chân tôi đấy.

11. Leva le mani al cielo e ringrazia il generale Wade.

Phế đế lên ngôi, Linh Tẩy được tiến hiệu Vân huy tướng quân.

12. Confidarsi con qualcuno reca sollievo al cuore turbato.

Tâm sự với người khác mang lại sự khuây khỏa cho lòng lo âu.

13. Come facevi a sapere che erano li'prima di levare il nastro?

Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?

14. Qualcuno in pieno volo calpestato pesantemente al dito.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

15. Qualcuno ha mandato un kamikaze al Bayou stamattina.

Ai đó sai một kẻ đánh bom cảm tử tới đầm lầy sáng nay.

16. “PARADISO è uno dei nomi che viene dato al cielo”, dice un’enciclopedia.

Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

17. Dio trasferì la vita di suo Figlio dal cielo al grembo di Maria.

Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

18. In ogni famiglia c'e'stato qualcuno con dei problemi al cuore...

Gia đình nào mà chả từng có người có vấn đề tim mạch.

19. Al momento giusto, le vostre parole ritorneranno come se fosse dal cielo stesso.

Vào đúng lúc, chúng sẽ chợt nhớ tới những lời nói của các anh chị em với một quyền năng thể như những lời đó được nói ra từ thiên thượng.

20. GLI apostoli erano sul Monte degli Ulivi con lo sguardo rivolto al cielo.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su đứng trên núi Ô-liu, chăm chú nhìn lên trời.

21. Dopo l’ascensione di Gesù al cielo, quale programma internazionale di pesca fu intrapreso?

Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

22. Beh, lista o no qualcuno dovrà dare questa notizia al presidente.

À, danh sách đặc biệt hay không phải có người báo với tổng thống về việc này.

23. Perché al massimo della sua stagione, al massimo del suo potere, è bella, è verde, e nutre il mondo, arriva fino al cielo. "

Bởi vì đến mùa lúa ở đỉnh cao quyền hạn của mình, nó rất đẹp, nó xanh mướt, nó nuôi dưỡng thế giới, nó vươn đến tận thiên đường

24. Blu come il cielo.

xanh như bầu trời.

25. L'uccello è in cielo.

Chú chim lượn trên bầu trời.

26. In cielo è insediato

Trị vì nhờ chính nghĩa, công bình,

27. * Vedi anche Concilio in cielo; Guerra in cielo; Principio (inizio); Uomo, uomini

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người

28. Guerra in cielo

Chiến Tranh trên Thiên Thượng

29. Il cielo nascosto.

Chùa Nấp.

30. Scopri se qualcuno è stato al tempio a farsi battezzare per loro.

Hãy tìm xem có người nào đã đi đền thờ để chịu phép báp têm thay cho họ chưa.

31. * Questa poliedrica “grande meretrice” è irriformabile, perché “i suoi peccati si sono ammassati fino al cielo”.

* “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

32. Il cielo e'cosi'limpido qui, eh?

Trời ở đây trong veo ha?

33. Perlomeno, vedro'mio fratello in cielo.

Cùng lắm, đến hoàng tuyền gặp đại ca

34. Perché il cielo è blu?

Tại sao bầu trời lại màu xanh?

35. La nonna e'andata in cielo?

Bà ngoại sẽ lên thiên đường chứ ạ?

36. Come le stelle in cielo.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

37. Arrivati urlando dal fottuto cielo.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

38. Primo, al prezzo che viene pagato per liberare qualcuno o per ricomprare qualcosa.

Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

39. E Carrie dice: "Cielo, mi sembra di non essere andata dritta al punto sulla dialettica Hegeliana.

Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

40. Rispetta le persone più anziane: Ti devi levare davanti ai capelli grigi (Levitico 19:32)

Phải kính trọng người cao niên: Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy (Lê-vi Ký 19:32)

41. "Cielo dell'addio") dei Qwai (ep.

Quách Hoàng hai người cùng Đà Lôi về Tây Vực vĩnh biệt đại hãn.

42. Geova, tramite lo spirito santo, trasferì la vita di Gesù dal cielo al grembo di Maria.

Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

43. Al contrario, se qualcuno la trattasse duramente egli verrebbe lealmente in suo aiuto.

Ngược lại, nếu có ai đối xử cay nghiệt với nàng thì chàng sẽ tỏ ra trung thành và đến giúp đỡ nàng.

44. Per entrare, devi conoscere qualcuno che conosce qualcuno.

Cậu phải biết ai đó mà biết ai đó.

45. Quaranta giorni dopo la morte di un proprio caro, parenti e amici festeggiano l’ascensione dell’anima al cielo.

Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.

46. E ' scomodo pugnalare al petto, dall' alto verso il basso, qualcuno più alto

Rất bất tiện khi đâm vào ngực một người cao hơn #cm

47. Magari qualcuno stava solo facendo scoppiare dei fuochi d'artificio nel campo vicino al tuo.

có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

48. La battaglia in cielo

Chiến Tranh trên Thiên Thượng

49. Il breve termine impedisce al Congresso, mi scuso se c'è qualcuno qui del Congresso,

Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

50. 19 Le acque aumentarono al punto che tutti i monti più alti sotto l’intero cielo furono coperti.

19 Nước tràn trên đất nhiều đến nỗi ngập hết tất cả các ngọn núi cao dưới bầu trời.

51. Troverai qualcuno.

Em sẽ tìm được ai đó.

52. Qualcuno del vicinato

Bà con chòm xóm ấy mà.

53. Qualcuno l'aveva stregata.

Ai đó đã yểm bùa nó.

54. Il sole splendeva nel cielo terso.

Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

55. Traiamo beneficio dal “grano del cielo”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

56. dal cielo agitato dai dodici venti

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

57. Il cielo arde come oro rosso

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

58. Come se gliene fregasse a qualcuno che mangi un sandwich al tacchino a pranzo.

Ai quan tâm món bánh sandwich bữa trưa cậu ăn chứ.

59. Poiché il pane di Dio è colui che scende dal cielo e dà vita al mondo. . . .

Bởi chưng bánh Đức Chúa Trời là bánh từ trên Trời giáng xuống, ban sự sống cho thế-gian...

60. Credo di essermi stancata... di avere sempre qualcuno che fa le cose al posto mio.

Chắc là tôi chán để người khác làm thay mình hoài rồi.

61. Qualcuno mi pizzichi.

Ai đó hãy véo má tôi?

62. Qualcuno di madrelingua.

1 người nói tiếng Anh bản địa.

63. Non esiste " qualcuno ".

Làm gì có ai với chả đó.

64. Starà arrivando qualcuno.

Hãy đường ai nấy đi đi.

65. Oh cielo, sempre sul classico!

Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

66. Qualcuno potrebbe nasconderlo.

Ai đó có thể chứa chấp hắn.

67. Poteva uccidere qualcuno!

Cô có thể giết chết ai đó đấy!

68. Qualcuno mi aiuti!

Ai đó giúp với!

69. Santo cielo, piove proprio a catinelle la'fuori.

Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

70. Mi permette di studiare il cielo notturno.

Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

71. Sono caduti dal cielo insieme a te?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

72. Santo cielo, andava fiero delle cose piu'strane.

Lạy Chúa, ông ấy thấy tự hào vào những chuyện lạ lùng nhất.

73. Tu sai perché il cielo è blu?

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

74. Qualcuno ci chiama " extra ".

Có người nói chúng ta là những diễn viên tạm bợ.

75. Andiamo, dev'esserci qualcuno la'fuori.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

76. Morirà qualcuno per questo?

Có chết chóc ai đâu chứ?

77. Qualcuno è addirittura morto.

Thậm chí có trường hợp tử vong.

78. Anzi, qualcuno potrebbe rimproverarvelo.

Thật ra, bạn có thể sẽ bị một số người chê trách nữa (I Phi-e-rơ 2:20; 4:4).

79. Qualcuno ha una salvietta?

Có ai có khăn ướt không?

80. Qualcuno ritornato a essere chi era... qualcuno non colpito dalla maledizione.

Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.