1. Come facevi a sapere che erano li'prima di levare il nastro?

Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?

2. Ma mi serve che fai levare quel blocco.

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

3. Poi, qualche settimana dopo, possiamo levare l'impalcatura della cartilagine.

Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

4. Bisogna restringere il campo.

Anh phải thu hẹp phạm vi.

5. Esaminiamo il campo di battaglia.

Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

6. e non invadere il campo dell’orfano,*

Hay lấn cánh đồng trẻ mồ côi cha.

7. Adunanze per il servizio di campo

Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

8. Dobbiamo stabilizzare il campo di smorzatura.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

9. Non passeremo mai il campo minato.

Không cách nào nhanh chóng băng qua bãi mìn đâu.

10. sono preparate per il campo mondiale.

được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu của người ta trên khắp thế giới.

11. Il campo e'inaccessibile a visitatori non autorizzati.

Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

12. Adunanze pratiche per il servizio di campo

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

13. Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

14. Il 24 marzo 1988 fui spostato dal campo di massima sicurezza a un campo vicino.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

15. Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.

Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

16. “Il risultato più importante conseguito in campo tipografico”

“Thành quả lớn nhất của kỹ thuật in xếp chữ”

17. Alla fine, l'eroina combatte il cattivo sul campo.

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

18. Vattene dal campo!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

19. Un campo vuoto.

1 bãi đất trống.

20. Un campo produttivo

Một cánh đồng chín vàng

21. In campo immobiliare.

Bất động sản.

22. Rispetta le persone più anziane: Ti devi levare davanti ai capelli grigi (Levitico 19:32)

Phải kính trọng người cao niên: Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy (Lê-vi Ký 19:32)

23. Questo è il record giapponese nel campo della musica.

Một kỷ lục trong nền âm nhạc Nhật Bản.

24. Non ha abbandonato il campo di battaglia per salvarsi.

Không rời khỏi chiến trường để cứu bản thân.

25. Questa vita mortale è il nostro campo di gioco.

Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.

26. 10 Il campo è stato devastato, il terreno è in lutto,+

10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

27. Non hai messo in sicurezza il campo di battaglia!

Cậu thất bại hoàn toàn trong việc kiếm soát chiến trường.

28. Quanto dovrebbe durare un’adunanza per il servizio di campo?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

29. E'un ospedale da campo.

Là bệnh xá dã chiến.

30. “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

31. Siamo sul campo, soldato.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

32. Questo e'il campo piu'avanzato

Đây là nơi tinh tú nhất.

33. Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo

Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

34. Commentare il rapporto del servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và của hội thánh địa phương cho tháng 4.

35. Annunciare le disposizioni per il servizio di campo della congregazione.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

36. Si possono istituire altre adunanze per il servizio di campo.

Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

37. Commentare il rapporto di servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.

38. CRISI in campo morale, economico e politico scuotono il mondo.

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

39. Saffira rispose: ‘Sì, abbiamo venduto il campo solo per quell’ammontare’.

Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

40. Qual è l’obiettivo delle adunanze per il servizio di campo?

Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

41. Il campo di azione dello spirito di Dio è illimitato

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

42. Extension header flag(E) è un campo ad 1 bit che indica se è presente il campo facoltativo Intestazione di estensione.

Extension header flag(E) Biến trạng thái (độ dài 1 bit), thể hiện việc có hay không có phần header mở rông.

43. Con tutto il rispetto per il Coliseum, questo si'che e'un campo da baseball.

Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

44. Qui è nell'ospedale da campo.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

45. Siete su un campo minato!

Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

46. Questo posto e'un campo minato.

Chỗ này như một bãi mìn.

47. Con quel violino ci campo.

Cây vĩ cầm này là bát cơm của tôi.

48. Non conosci il campo di prigionia di Wellenbeck, in West Virginia?

Ông chưa bao giờ nghe tới trại tù chiến tranh Wellenbeck, phía tây Virginia?

49. Li attaccheremo in acque aperte, nessuna riva a restringere il campo.

Chúng ta sẽ tấn công trong vùng nước thoáng không có bờ biển để thu hẹp chiến trường.

50. Le proteste contro il governo sono diventate cheerleader a bordo campo.

Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

51. Dopo otto mesi fuggì allorché le forze governative attaccarono il campo.

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

52. A parte il ministero di campo, cos’è incluso nel sacro servizio?

Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?

53. Consegnate puntualmente il vostro rapporto del servizio di campo ogni mese.

Hãy nộp báo cáo rao giảng hàng tháng cách trung thành.

54. Andiamo nel campo e parliamo

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

55. ‘Sì’, risponde Saffira, ‘abbiamo venduto il campo proprio per quella somma’.

Sa-phi-ra đáp: ‘Phải, chúng tôi đã bán thửa ruộng chỉ được bằng đó tiền’.

56. Non c'è alcun campo energetico mistico che controlla il mio destino.

Không có năng lực bí ẩn nào điều khiển được vận mệnh của ta.

57. Quello è un campo minato.

Có khác gì là bãi mìn đâu

58. Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

59. Quindi abbiamo ristretto il campo a chiunque di peso ed altezza media?

Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

60. Dopo avere seminato e coltivato un campo, il contadino non si ferma.

Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

61. Dio ti ha dato talento, intelligenza e il miglior passaggio in campo.

Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

62. A questo punto in Lettonia il campo era veramente bianco da mietere.

Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.

63. Quindi per noi, il prossimo passo è terminare la sperimentazione sul campo.

Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

64. Fa grandi sacrifici per assistere il marito in questo campo di servizio.

Chị đã hy sinh nhiều để hỗ trợ chồng trong lãnh vực này của thánh chức.

65. Domani portalo al campo di esercitazione.

Mang anh ta tới bãi tập ngày mai.

66. I soldati sul campo di battaglia.

Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

67. Ma chi ce lo manderebbe il figlio in un campo di concentramento?

Ngoại trừ việc theo ông ai sẽ đưa con cái họ tới những trại tập trung đó chứ?

68. Laggiù nevica talmente tanto che il campo è stato sepolto quasi subito.

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

69. L'implicazione clinica viene dal campo dell'autismo.

Ứng dụng khoa học thuộc về mảng căn bệnh tự kỉ.

70. E poi il fulmine ha colpito e tutto il campo di forza intorno all'arena e'esploso.

Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.

71. Finn, porta quel pannello al campo.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

72. I nomi di campo sono stringhe.

Các tiêu chí chấm điểm là nghiêm ngặt.

73. Non c' e ' piu ' nessun campo

Chả có trại nào hết

74. E'come camminare su un campo minato.

Như là đi qua bãi mìn vậy.

75. Essi continuano a levare la loro voce di ammonimento per avvertirci delle tragiche conseguenze della volontaria e premeditata violazione dei comandamenti di Dio.

Họ tiếp tục cất cao tiếng nói của họ để cảnh báo cho chúng ta biết về những hậu quả bi thảm của việc cố ý và chủ tâm vi phạm các lệnh truyền của Chúa.

76. 37 Lui rispose: “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; 38 il campo è il mondo.

37 Ngài đáp: “Người gieo giống tốt là Con Người, 38 ruộng là thế gian.

77. Ero in Polonia e stavo visitando il famigerato campo di concentramento di Auschwitz.

Tôi đã đọc qua những hành vi tàn bạo diễn ra tại nơi này.

78. In Giappone 80 aerei bombardarono senza sosta il campo di battaglia del Generale

Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

79. Da 18 mesi e'rinchiusa in un campo di concentramento vicino il Mar Nero.

cô ấy đã bị giam giữ 18 tháng qua... ở một nơi gần Biển Đen.

80. " Quando una particella attraversa il campo di Higgs, questa interagisce e prende massa.

" À, khi một hạt bay ngang qua trường Higgs, chúng tương tác và nhận khối lượng.