1. In un altro editoriale si legge: “Viviamo in un tempo di anarchia internazionale”.

Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

2. Abbiamo chiuso l'aeroporto internazionale.

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

3. Comitato Per l'Espansione Internazionale.

Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

4. I.L. - navigazione internazionale lunga NAV.

Còn Lâm Đồng không có đường biên giới quốc tế.

5. Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

6. E'un chirurgo di fama internazionale.

Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

7. Il Museo bandisce l’ottavo concorso internazionale d’arte

Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

8. Nel 1889 si tenne a Washington una Conferenza marina internazionale dove venne proposto di istituire una "Commissione permanente internazionale".

Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

9. Tutto questo ha facilitato molto il commercio internazionale.

Tất cả những điều này có nghĩa là giao thương qua lại biên giới dễ dàng hơn nhiều.

10. Nasce così il Movimento Internazionale della Croce Rossa.

Chính điều ấy đă dẫn đến sự ra đời của Phong trào Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế.

11. Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

12. La legge cost.

Chi phí Chi phí khả biến

13. (c) Quale legge era alla base dell’intera Legge di Mosè?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

14. È in atto un'iniziativa internazionale senza precedenti.

Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

15. Il volo Ethiopian Airlines 302 era un volo passeggeri internazionale programmato dall'Aeroporto Internazionale Addis Ababa-Bole di Addis Abeba in Etiopia, all'Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta di Nairobi, in Kenya.

Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

16. È stata una delle maggiori promotrici dell'Anno Geofisico Internazionale.

Đây trở thành một trong những thành công quốc tế lớn trong năm của Nhật Bản.

17. La questione olandese divenne quindi un problema internazionale.

Ca mổ tách rời Việt-Đức đã trở thành một sự kiện quốc tế.

18. Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

19. 15 La legge più importante per i cristiani è la legge dell’amore.

15 Điều luật cao trọng nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là luật về tình yêu thương.

20. E la Salvaguardia Internazionale aveva firmato alcuni di quei contratti.

Và tổ chức Bảo tồn Quốc tế đã thực hiện một cơ số các thỏa thuận đó.

21. Sta contrastando la legge.

Cậu ta đang chống lại chúng ta trong cuộc bỏ phiếu.

22. È contro la legge.

Nó bất hợp pháp.

23. Ma Eric Lamensoff è a capo dell'intero settore internazionale.

Nhưng Eric Lamensoff đứng đầu một chi nhánh quốc tế.

24. Dal 1927 al 1938 fu presidente del Soccorso rosso internazionale.

Từ năm 1927 đến 1938, bà là chủ tịch tổ chức Viện trợ Quốc tế Đỏ (MOPR).

25. Arrivi in questo aereoporto internazionale e hanno semplicemente una B".

Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

26. Arrivi in questo aereoporto internazionale e hanno semplicemente una B ".

Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

27. Convinceremo la stampa internazionale a fare pressioni al governo colombiano.

Ta sẽ khiến báo chí quốc tế gây áp lực với chính phủ Colombia.

28. Quanto amo la tua legge!

Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

29. Conosci la legge, signorina Granger.

Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

30. Secondo la legge, evacuazione obbligatoria

Luật của bang, bắt buộc phải di tản

31. La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

32. Nezikin (Danni e legge civile)

Nezikin (Tiền bồi thường và Dân Luật)

33. Legge le domande del copione.

Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

34. L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

35. Infrangeremo la legge di drover.

Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

36. Sto portando lei dalla legge.

Tôi mang cô ta tới cho luật pháp thì đúng hơn.

37. Una lezione dalla Legge mosaica

Một bài học từ Luật Pháp

38. Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

39. Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

40. La legge di Dio sulla spigolatura

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

41. Interrogato da un uomo versato nella Legge, Gesù rispose: “Che cosa è scritto nella Legge?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

42. Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

43. E nessuna carne è bgiustificata dalla legge; ovvero, a causa della legge gli uomini sono crecisi.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

44. C'è la sensazione che l'instabilità internazionale sia diventata la norma.

Ta có thể cảm thấy rằng, sự bất ổn trên thế giới đã trở nên bình thường.

45. Per la distribuzione internazionale, venne utilizzato in titolo inglese Storms of Life.

Bão nhiệt đới là danh từ được dịch từ tiếng Anh "tropical storm".

46. No, voi disturbate solo la legge

Không, chỉ có pháp luật mới bị các ông phá rối.

47. La legge divina è incontrovertibile e irrefutabile.

Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

48. Cosa ci insegna la legge sulla spigolatura?

Luật về việc mót thổ sản dạy chúng ta điều gì?

49. 16 È tristemente nota la parodia spirituale che la legge orale fece della legge sul sabato.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

50. Voterò a favore di questa legge".

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

51. Cosa ci insegna l’antica legge sulla spigolatura?

Luật thời xưa về việc mót thổ sản dạy chúng ta điều gì?

52. Egli legge le informazioni necessarie dal manuale.

Cần đọc kỹ các thông tin hướng dẫn sử dụng kèm theo bao bì.

53. Sarà più realistico se la legge lei."

Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

54. Chissà, forse la prossima assemblea internazionale a cui assisterete si terrà in Portogallo!”

Biết đâu, các anh chị có thể tham dự đại hội quốc tế lần tới ở Bồ Đào Nha!”

55. La nostra idea di diplomazia internazionale non è fatta di belle parole.

Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

56. Di lì a poco ci sarebbe stata l’assemblea internazionale “Pace in terra”.

Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.

57. E secondo la legge, non possono costringermi.

Về mặt pháp lý, họ không ép tôi đến bệnh viện được.

58. Ma qui vige una legge non scritta.

Nhưng ở đây có luật bất thành văn.

59. Infatti cantò: “Quanto amo la tua legge!

Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

60. Non dettano legge nelle controversie d’affari tra fratelli.

Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.

61. la legge le crea non pochi problemi.

Hóa ra các trường học đang chết chìm trong luật.

62. Perché fu data la Legge a Israele?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

63. Il volo 302 era un volo passeggeri internazionale programmato da Addis Abeba a Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

64. Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.

Một đạo luật trong Bộ luật Theodosian (C. Th.

65. Una regoletta conosciuta come la " Legge di Brannigan ".

Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

66. Riusciresti ad abbozzare una legge che possa sostenere?

Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

67. Perché abbiamo bisogno di un quadro giuridico internazionale per le armi robotiche.

Vì chúng ta cần một khung pháp lý quốc tế đối với vũ khí rô-bốt.

68. Sono fuggiti da una camera d'albergo in Olanda durante una competizione internazionale di baseball.

Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

69. Dopo l’ascensione di Gesù al cielo, quale programma internazionale di pesca fu intrapreso?

Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

70. Interpretò la Legge mosaica esclusivamente in chiave allegorica.

Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

71. ( legge ) " ll nostro caffè arriva dentro bruni sacchi.

" Cà-phê của chúng tôi tới trong những bao tải màu nâu.

72. L’accusa si fondava su una legge del 1606.

Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

73. Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

74. L'aeroporto internazionale e la zona per l'elaborazione dei processi di esportazione sono a Lapu-Lapu.

Sân bay quốc tế và khu chế xuất nằm tại Lapu-Lapu trên đảo Mactan.

75. La nostra eccitazione crebbe allorché cominciammo la discesa verso l’aeroporto internazionale di Nairobi, in Kenya.

Chúng tôi thấy rạo rực trong lòng khi máy bay bắt đầu hạ cánh xuống phi trường quốc tế ở Nairobi, Kê-ni-a.

76. La revoca dell’editto di Nantes e la conseguente persecuzione ebbero ripercussioni negative sul piano internazionale.

Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

77. 17 Sotto la Legge anche le guerre erano regolamentate.

17 Ngay cả chiến tranh cũng có quy định trong Luật Pháp.

78. La legge fu promulgata anche nella fortezza* di Susa.

Luật ấy cũng được ban ra trong thành lũy Su-san.

79. Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

80. Può accettare una religione che rifiuta la sua legge?

Đức Chúa Trời có chấp nhận tôn giáo nào bác bỏ luật pháp của Ngài không?