1. Stabilità e lealtà

Sự bền bỉ và trung thành

2. La lealtà resiste alla persecuzione

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

3. La lealtà a Dio include pure la lealtà alla sua organizzazione.

Trung thành với Đức Chúa Trời cũng bao hàm trung thành với tổ chức của Ngài.

4. La parola è lealtà.

Chữ đó là lòng trung thành.

5. Saldi, decisi, avanti con lealtà!

Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường

6. Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

7. Il mondo insidia la nostra lealtà;

Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

8. 125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

9. “Per la vostra lealtà presto vi premierò.

“Ngươi hằng trung thành bên ta, chu toàn công việc đã giao,

10. 11 Geova mostra lealtà anche mantenendo le promesse.

11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11. Come la lealtà aiuterà a salvare il matrimonio?

Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

12. Noi giuriamo la nostra lealtà a Vostra Altezza.

Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

13. Sa che hai dalla tua la lealtà dell'esercito.

Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

14. Mediante il riscatto, la massima dimostrazione della lealtà di Geova.

Bằng giá chuộc—biểu hiện lớn nhất của lòng trung tín của Đức Giê-hô-va.

15. Quindi Ciro si accattivò la lealtà dei medi.

Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

16. Il primo giuramento di lealtà alla bandiera americana.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

17. Controlliamo i soldati con l'assoluta lealtà verso il loro Signore.

Chúng ta kiểm soát các chiến binh qua sự trung thành tuyệt đối của họ đối với chủ nhân.

18. 19 Occorrono amore, lealtà e sforzi sinceri per far riuscire il matrimonio.

19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

19. 7 Elisabetta manifestò una lealtà encomiabile anche sotto un altro aspetto.

7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

20. In che modo i genitori cristiani possono dimostrare la loro lealtà a Dio?

Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

21. LA LEALTÀ incondizionata al proprio paese è considerata da molti l’obbligo supremo.

TRUNG THÀNH tuyệt đối với tổ quốc được nhiều người xem là nghĩa vụ cao cả nhất.

22. Cosa si può dire riguardo alla lealtà, e come è stata definita?

Chúng ta có thể nói gì về sự trung thành, và chữ này được định nghĩa như thế nào?

23. □ Perché si può dire che “lealtà” è una parola molto particolare?

□ Tại sao chúng ta có thể nói rằng “sự trung thành” là chữ rất đặc biệt?

24. Certi temi si ripetono: giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà.

Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

25. Dunque niente punizione per il tradimento e niente ricompensa per la lealtà.

Vậy là không có hình phạt cho tội phản bội... và không phần thưởng cho lòng trung thành?

26. E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

27. Ciascun coniuge mostra lealtà quando fa sì che l’altro si senta necessario e desiderato.

Sự chung thủy cũng thể hiện qua việc làm cho người hôn phối cảm thấy bạn muốn và cần có họ.

28. In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

29. In che modo fede e lealtà permisero a Pietro di accettare la correzione?

Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?

30. (b) In quali modi specifici marito e moglie possono mostrare lealtà l’uno all’altro?

(b) Vợ chồng cho thấy họ gắn bó với nhau qua những cách cụ thể nào?

31. Durante un periodo difficile, marito e moglie si sentiranno entrambi sicuri se si mostrano lealtà.

Khi hai vợ chồng gặp khó khăn, lòng chung thủy sẽ giúp cả hai cảm thấy an tâm.

32. Per lealtà, non riveleremo ad altri i difetti e le mancanze del nostro coniuge.

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

33. Se io prendessi una sposa come sua figlia tra le mie braccia la amerei come assoluta lealtà.

Nếu tôi mà có được một người như con gái ông bà làm vợ Tôi sẽ nâng niu chiều chuộng cô ấy như một nữ hoàng.

34. Quale situazione può aver messo alla prova Zaccaria ed Elisabetta, e come fu ricompensata la loro lealtà?

Hôn nhân của Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã bị thử thách ra sao, và họ được ban thưởng thế nào?

35. Da quali componenti è formata l’organizzazione di Satana, e in che modo entra in gioco la lealtà cristiana?

Tổ chức của Sa-tan bao gồm các thành phần nào? Sự trung thành của tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?

36. Quest’ultima reazione potrebbe essere dovuta a un senso di lealtà nei confronti del genitore che ti manca.

Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

37. Mio padre ci allevò con rigore, ma la sua lealtà a Geova ci rese più facile accettare la sua guida.

Cha dạy chúng tôi rất nghiêm nhặt, nhưng lòng trung thành của cha đối với Đức Giê-hô-va làm chúng tôi dễ chấp nhận sự hướng dẫn của cha.

38. E questi appoggiano valori come lealtà, patriottismo, rispetto per autorità e integrità morale più di quanto facciano i liberali.

Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

39. Se invece la sua lealtà è malriposta, sarà come se la sua sagola di salvataggio fosse attaccata a una nave che affonda.

Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

40. Anche noi dobbiamo attenerci risolutamente alle giuste norme divine sia che i nostri parenti dimostrino lealtà a Dio sia che non lo facciano.

Chúng ta cũng phải quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va và các tiêu chuẩn công chính của ngài, bất kể người thân của mình có trung thành với ngài hay không.

41. Eleviamo il nostro cuore in preghiera possente, onoriamo la Sua parola, gioiamo della Sua grazia e ci impegniamo a seguirLo con scrupolosa lealtà.

Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

42. Sì, dal tempo delle crociate ai pogrom della Germania nazista, la storia umana è stata macchiata dal sangue delle stragi commesse in nome della lealtà.

Đúng vậy, từ những cuộc Thập Tự Chinh của khối đạo xưng theo Đấng Christ cho đến những cuộc thảm sát của Đức Quốc Xã, lịch sử nhân loại đẫm máu bởi những cuộc giết chóc nhân danh lòng trung thành.

43. I mariti, per esempio, mostrano lealtà al loro Re celeste imitando le qualità di Cristo nel modo in cui trattano la moglie e i figli.

Thí dụ, người chồng thể hiện lòng trung thành với vị Vua trên trời qua việc đối xử với vợ con theo đường lối Đấng Christ.

44. Durante il colloquio ho notato che quando varie fedi, confessioni e religioni sono unite riguardo al matrimonio e alla famiglia, esse sono unite anche nei valori, nella lealtà e nell’impegno che sono naturalmente associati ai nuclei familiari.

Trong cuộc hội thảo này, tôi nhận thấy rằng khi nhiều tôn giáo và giáo phái đoàn kết lại trong cùng một niềm tin về hôn nhân và gia đình, thì họ cũng đoàn kết về các giá trị đạo đức, lòng chung thủy và cam kết mà đều liên kết một cách tự nhiên với các đơn vị gia đình.

45. + 23 Ora giurami qui su Dio che non ingannerai né me né i miei figli né i figli dei miei figli, e che avrai per me e per il paese in cui abiti la stessa lealtà* che io ti ho mostrato”.

+ 23 Vậy bây giờ, trước mặt Đức Chúa Trời hãy thề với tôi rằng ông sẽ không phản bội tôi và con cháu tôi, ông sẽ đối xử nhân nghĩa* với tôi và xứ mà ông đang trú ngụ như tôi đã đối xử với ông”.