1. Una volta messo all'angolo, mostrera'i denti... e fara'scattare le fauci.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

2. Stasera, facciamo vibrare questa caverna.

Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

3. Sarebbe fantastico se Google maps andasse dentro a qualche caverna.

Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

4. Presso il mandrino, Andrew inserisce le pinze rivolti verso l'esterno nei fori delle viti nelle fauci torta e morsetti

Chuck, Andrew nơi mặt thiết ngoài vào các lỗ vít trong jaws bánh và giá gắn

5. Prima dicevi di volerla finire con la vita in quella terribile caverna.

Cậu đã từng nói về việc chấm dứt tia sáng cuối cùng trong cái hang u tối ấy

6. Oogway ha passato 30 anni da solo in una caverna a chiedersi:

Quy lão bế quan trong động một mình suốt 30 năm, chiêm nghiệm một vấn đề.

7. Le ferite della guerra

Những vết thương chiến tranh

8. Le radici della disuguaglianza

Căn nguyên của sự bất bình đẳng

9. Le cause della maleducazione

Nguyên nhân của sự bất lịch sự

10. “Prevalse la concezione di un’ampia caverna tenebrosa sottoterra . . . in cui tutti i morti erano radunati e conducevano una miserevole esistenza d’inattività fra oscurità e polvere”.

“Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.

11. Le preoccupazioni, il lavoro, le sofferenza della vita.

Mọi nỗi lo toan, mọi bộn bề mọi nhọc nhằn của cuộc sống.

12. Le “due monetine” della vedova

“Hai đồng tiền” của một bà góa

13. Le leggi della Repubblica non...

Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

14. Sanare le ferite della guerra

Chữa lành những vết thương chiến tranh

15. Le uniche altre impronte erano della cameriera... e della vittima.

Không tìm thấy nhân vật nào khác ngoài ông bác sĩ và người đã mất.

16. Ha indossato le vesti della vendetta+

Ngài đã mặc áo của sự báo thù làm y phục,+

17. Le quattro forze fondamentali della natura

Bốn lực vật lý cơ bản

18. Le sale della biblioteca sono 34.

Sách được bán bản quyền 34 nước.

19. I giochini, le sbronze, le chiamate nel cuore della notte.

Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

20. Le origini della moderna correzione rifrattiva

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

21. Come spezzare le catene della superstizione

Thoát khỏi mê tín dị đoan

22. Infrangere le leggi della fisica costa!

Hãy vứt bố nó cái mớ lý thuyết vật lý như shit ấy đi!

23. Affrontavano tutte le prove e le angosce universali della vita.

Tất cả đều trải qua những thử thách chung và nỗi đau lòng của cuộc sống.

24. Le risposte suggerite sono elencate alla fine della pagina della conversazione.

Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

25. Le fondamenta della gentilezza e della civiltà vengono poste nella casa.

Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

26. Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

27. Le mie provviste sono della migliore qualita'.

Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

28. E radunerete le acque della piscina inferiore”.

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

29. le ombre della sera si stanno allungando!”

Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

30. L’umidità della cella mi gelava le ossa.

Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.

31. 12 E i popoli diverranno come le ceneri della cottura della calce.

12 Các dân sẽ trở nên giống như vôi bị nung.

32. Le suggeriamo anche di fare della terapia.

Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

33. Il padre della sposa paga le nozze.

Tiền bánh cho đám cưới.

34. Rispettano le elevate norme morali della Bibbia?

Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

35. Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.

Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

36. Serve per gonfiare le ruote della bicicletta.

Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

37. Lei prendete le pompe, occuperò della cisterna.

Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

38. Ecco le chiavi della tua nuova auto.

Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

39. Le due monetine della vedova (41-44)

Hai đồng xu của bà góa nghèo (41-44)

40. 21 Le manifestazioni della potenza divina non sono una glorificazione della guerra.

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

41. Sono circa le dieci di sera, l’inizio della “veglia intermedia della notte”.

Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

42. Preparazione della salma, cremazione ed un'urna decorativa per le ceneri della defunta.

Tân trang nhan sắc, hỏa táng, và bình đựng tro chạm khắc đẹp đẽ cho người thân yêu.

43. Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.

Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

44. Le sue ricerche posero le fondamenta di vari campi della scienza moderna.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

45. Essi adornano ancora la pianura costiera di Saron, le colline rocciose della Samaria e le fertili valli della Galilea.

Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

46. Le emozioni sono parte integrante della natura umana.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

47. Hai accettato le responsabilità di rappresentate della Chiesa’.

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

48. Le braccia della Nave dei Cavalieri si staccano.

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

49. 1892 – James Naismith pubblica le regole della pallacanestro.

1892 – James Naismith ban hành các điều lệ của môn Bóng rổ.

50. Dammi i numeri della Previdenza Sociale, le generalità.....

Đưa cháu mã số an sinh xã hội, cho cháu...

51. Ha conservato l'anello della purezza che le regalo'.

Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?

52. Il cadavere è presso le autorità della riserva.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

53. Avete visto che voltava le pagine della partitura?

Bạn có thấy anh ấy lật từng trang của bảng tổng phổ?

54. Ho letto tutte le trascrizioni della Commissione BRAC.

Tôi đã đọc tất cả các văn bản của BRAC.

55. Le varie traduzioni della Bibbia usano parole diverse.

Mỗi bản Kinh Thánh dùng từ ngữ khác nhau.

56. Le montagne della penisola arabica, bruciate dal sole.

Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

57. Non vi interesserebbe sentire le prove della difesa?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

58. Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

Cánh bướm là do tiến hóa?

59. Se non le escludiamo, della nave non resteranno altro che le valvole.

Nếu không chạy thoát, con tàu này sẽ chỉ còn lại các khớp nối mà thôi.

60. Potete vedere le crepe in direzione della porta.

các anh có thể thấy vết nứt tiến đến chỗ cánh cửa.

61. All'epoca, Logan le parlo'mai della morte di Jay?

Lúc đó Logan có nói về cái chết của Jay không?

62. Le città europee consumano la metà della metà.

Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

63. Lodi a Dio per le meraviglie della creazione

Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

64. Le incertezze della natura pesano sulla vita quotidiana.

Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

65. Le incertezze della vita non dovrebbero renderci indecisi.

Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

66. e non temerai le bestie feroci della terra.

Chẳng cần sợ loài thú hoang trên đất.

67. Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.

Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

68. Continuano le ricerche del pirata della strada responsabile...

Cuộc tìm kiếm tiếp tục tối nay về lái xe gây tai nạn bỏ chạy chịu trách nhiệm...

69. Gli Everglot hanno sospeso le prove della ceremonia.

Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

70. Nessuno dubita della necessità di proteggere le abitazioni.

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

71. Le ali della farfalla hanno minuscole scaglie sovrapposte

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

72. Davvero “tutte le famiglie della terra saranno benedette”!

Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

73. Le occorreva però il permesso dell’amministrazione della scuola.

Tuy nhiên, cô cần được ban quản trị của trường cho phép.

74. Anche lì vedemmo le terribili conseguenze della guerra.

Tại Manila, chúng tôi cũng thấy hậu quả khủng khiếp của chiến tranh.

75. Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

76. Percio'pregai che le venisse un'orribile malattia della pelle.

669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.

77. Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

78. Ho guardato attraverso le sbarre della mia cella,

Tôi nhìn qua chấn song... của xà lim,

79. Concentrò le sue energie nella cura della famiglia.

Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

80. Eri d'accordo con le conclusioni della mia relazione.

Ông đồng ý tôi có thể khởi động việc kết thúc toàn bộ bản báo cáo.