1. Sono 60cm di muratura in granito rinforzato, no?

Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

2. Mangiavano i prodotti dei loro greggi anziché i cibi acquistati nei rifornitissimi bazar di Ur; vivevano in tende anziché in una casa in muratura.

Họ chỉ có thức ăn lấy từ bầy gia súc chứ không còn được dùng đủ loại thực phẩm tại các chợ ở U-rơ, phải sống trong lều thay vì một ngôi nhà kiên cố.

3. Ora, lavoro in terapia intensiva.

Hiện tại tôi làm việc tại khu chăm sóc bệnh cấp tính.

4. In realtà, io lavoro part-time.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

5. All'agenzia di viaggi in cui lavoro.

Đến đại lý du lịch chỗ em làm việc.

6. No, sei in ritardo al lavoro.

Không, con trễ giờ đi làm rồi.

7. Dì che lavoro in un grande ristorante.

Nói với họ em là đầu bếp trưởng của nhà hàng lớn nhất NewYork.

8. IN COPERTINA | COME PROVARE PIACERE NEL LAVORO

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

9. Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!

Quận Châu Thành, tỉnh Tân Bình.

10. Quindi io porto quella lezione in questo lavoro.

Tôi đã ứng dụng bài học đó vào chuyện này.

11. No lavoro part time come volontario in ospedale

Tôi đang làm công đức bán thời gian tại một bệnh viện.

12. Eravamo in un ospedale una volta... al lavoro.

Một lần, chúng tôi đến một bệnh viện vì công việc.

13. Forse lavoro solo in modo piu'intelligente di te,

Có lẽ chỉ là tôi làm việc thông minh hơn cậu.

14. Anche i soldati arrivano in orario al lavoro.

ngay cả binh sĩ cũng cần đi làm đúng giờ.

15. Sono proprio occupato col lavoro in questo momento.

Anh chỉ là đang bận với công việc của mình thôi.

16. Si verifica in ambienti di lavoro sistematicamente degradati.

Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

17. Un articolo sull’assenteismo dal lavoro in Canada osservava:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

18. LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

19. Lavoro in questo hotel per scarafaggi da 9 anni.

Tôi đã làm việc trong cái chỗ xập xệ này 9 năm nay rồi.

20. Be', anche il lavoro sessuale è lavoro.

Bán dâm cũng là một công việc.

21. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

22. Le angherie trasformano il lavoro in una guerra psicologica

Nạn quấy nhiễu biến công việc thành một cuộc chiến tâm lý

23. È in aumento la tendenza a fare lavoro straordinario.

Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

24. Immaginavo che avreste tirato in ballo America al Lavoro.

Tôi cứ tưởng các anh muốn bàn về " Việc làm Mỹ " chứ.

25. Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.

Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

26. (● In cosa consisteva il lavoro di falegname svolto da Gesù?)

(§ Khi là thợ mộc, Chúa Giê-su đã làm những công việc gì?)

27. In effetti, la loro vita dipendeva dal fare il lavoro.

Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

28. L’industria del gioco d’azzardo crea anche molti posti di lavoro: solo in Australia dà lavoro a circa 100.000 persone in più di 7.000 imprese.

Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

29. Lavoro su commissione.

Tôi chỉ là một tay buôn.

30. Perciò si mise al lavoro per produrre una Bibbia in irlandese.

Ông bắt đầu tổ chức việc dịch Kinh Thánh sang tiếng Gaelic.

31. Così si può fare un buon lavoro, un lavoro decente.

Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

32. Ottimo lavoro, pastorello.

Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

33. Ero al lavoro.

Ngồi tại bàn làm việc của mình.

34. Ottimo lavoro, team.

Giỏi lắm, biệt đội.

35. Bel lavoro, ispettore.

Làm tốt lắm, Thanh tra.

36. " Hai un lavoro.

" Bà có nghề nghiệp.

37. Al lavoro, splendore.

Vào việc đi, chàng trai bảnh mã.

38. Io lavoro lassù nel cielo, e tu laggiù in un fossato.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

39. In questo lavoro non ci vuole molto per tracciare un profilo.

Việc này yêu cầu 1 chút kiến thức phân tích.

40. In Africa, il principale settore di lavoro è la sicurezza privata.

Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

41. Mi fu diagnosticata la silicosi, una malattia polmonare dovuta al lavoro in miniera, ma non riuscii a trovare un altro lavoro.

Tôi được chẩn đoán là bị bệnh bụi phổi, một bệnh đường hô hấp do làm việc trong hầm mỏ, nhưng tôi không tìm được việc làm nào khác.

42. Lavoro di mattina.

Tôi làm việc vào buổi sáng.

43. Oggi l'insegnamento di Gurdjieff è conosciuto come "Il Lavoro" o "Lavoro su di sé" o semplicemente "Lavoro".

Gurdjieff mô tả phương pháp cố gắng để làm như vậy, gọi là kỷ luật "Công việc" (hàm ý "công việc trên chính bản thân") hoặc "Phương pháp".

44. Famiglia e lavoro

Gia đình và nghề nghiệp

45. Il lavoro e'duro.

Tôi thích xem bóng chày

46. Con il duro lavoro, l'impegno e la fede in Dio onnipotente.

Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

47. Peccato che il tuo lavoro ti abbia trascinato così in basso.

Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.

48. Ci sentiamo perfino in colpa se ci vedono giocare al lavoro.

Ta thậm chí thấy tội lỗi nếu ta chơi đùa khi làm việc

49. “Ci impegniamo in questo lavoro alcuni sabati e alcuni pomeriggi della settimana”.

Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

50. Cosa c'e'di sbagliato nell'impegnarmi a fondo in un lavoro che mi appassiona?

Là sai lầm nếu tôi quá chú trọng tới công việc tôi luôn quan tâm tới sao?

51. Il lavoro di Dio?

Công việc của Chúa?

52. In seguito mio marito fu deportato in un lontano campo di lavoro perché era Testimone.

Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

53. C'è un qualcosa che cambia in me quando il lavoro procede bene.

Tâm trí tôi như bay bổng khi công việc trên đà tiến tới.

54. Questo lavoro e'mio, Barnes.

Chiến dịch này là của tôi, Barnes.

55. Lavoro con vostro figlio.

Cháu làm việc với con trai các bác.

56. Lavoro con diversi coreografi.

Tôi làm việc với nhiều biên đạo múa khác nhau

57. Lavoro per meta'settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

58. Smisero di fare il lavoro che Dio aveva affidato loro in cielo.

Họ bỏ công việc mà Đức Chúa Trời giao cho họ làm ở trên trời.

59. Preparare e pubblicare letteratura in così tante lingue è un lavoro immane.

Việc chuẩn bị và xuất bản sách báo trong nhiều ngôn ngữ như thế là một công việc quy mô.

60. In modo analogo, altri hanno acquistato troppa familiarità con colleghi di lavoro.

Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

61. E'un lavoro coi fiocchi.

Công việc này chắcn chắn kiếm được bộn tiền đấy.

62. Lavoro di squadra, Ben.

Chung sức, Ben.

63. C'e'solo un piccolo tranello in un ottimo lavoro con un ottimo stipendio.

Thật là 1 món hời khi kiếm được 1 công việc tốt với mức lương cao.

64. Fara'sicuramente un ottimo lavoro.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

65. Il lavoro è bloccato.

Công việc bị trì trệ.

66. Devo avvertire a lavoro.

Con phải báo chỗ làm.

67. Lavoro nelle vendite, tesoro.

Bố làm ở phòng kinh doanh.

68. Niente lacrime sul lavoro.

Không khóc ở chỗ làm việc.

69. Parlare del suo lavoro.

Nói về tác phẩm của cậu

70. Ci vediamo al lavoro.

Gặp em ở chỗ làm nhé.

71. Può anche accadere che in tempi di recessione economica alcuni perdano il lavoro.

Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

72. Dove il lavoro scarseggia e i salari sono bassi, molti capifamiglia africani cercano lavoro lontano da casa, in miniere, fabbriche, aziende agricole e piantagioni.

Khi việc làm khan hiếm và tiền lương lại thấp, nhiều chủ gia đình ở Phi Châu phải tìm việc xa nhà—ở hầm mỏ, công xưởng, nông trại và đồn điền.

73. " Abbiamo dei Volontari del Lavoro. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

74. Ho creato lavoro e ricchezza.

Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

75. Lavoro per il governo federale.

Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

76. Lavoro nella amministrazione di Cohaagen.

Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

77. Si', abbiamo tutti un lavoro.

Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

78. Probabilmente ha un lavoro autonomo.

Hắn có thể tự kinh doanh.

79. Per fare il lavoro sporco.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

80. Fa parte del mio lavoro.

Đây là một phần của công việc.