1. Isaia descrive il proprietario che ‘vanga la terra e la libera dalle pietre’: un lavoro tedioso, estenuante!

Ê-sai mô tả người chủ vườn phải “khai-phá ra; cất-bỏ những đá”—một công việc nhọc nhằn không lấy gì làm hấp dẫn!

2. Era estenuante, ma Geova mi diede la forza necessaria.

Những cuộc thăm viếng này làm tôi mệt nhoài nhưng Đức Giê-hô-va ban cho tôi sức mạnh cần thiết.

3. L'uguaglianza per l'Africa, invece, è un concetto enorme ed estenuante.

Còn sự bình đẳng ở châu Phi - đó mới là một tư tưởng lớn và đắt giá.

4. Spingersi nella neve alta e'un compito estenuante e i bisonti stanno lentamente morendo di fame.

Bới qua tuyết là một công việc mệt nhọc, và bò rừng giờ đang đói từ từ.

5. Il resoconto di Eliza di quella sera estenuante e gelida era di un ottimismo straordinario.

Lời tường thuật của Eliza về buổi tối mệt nhoài, lạnh thấu xương đó thật là lạc quan một cách đáng ngạc nhiên.

6. LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

7. Be', anche il lavoro sessuale è lavoro.

Bán dâm cũng là một công việc.

8. Lavoro su commissione.

Tôi chỉ là một tay buôn.

9. Così si può fare un buon lavoro, un lavoro decente.

Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

10. Ottimo lavoro, pastorello.

Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

11. Ero al lavoro.

Ngồi tại bàn làm việc của mình.

12. Ottimo lavoro, team.

Giỏi lắm, biệt đội.

13. Bel lavoro, ispettore.

Làm tốt lắm, Thanh tra.

14. " Hai un lavoro.

" Bà có nghề nghiệp.

15. Al lavoro, splendore.

Vào việc đi, chàng trai bảnh mã.

16. Lavoro di mattina.

Tôi làm việc vào buổi sáng.

17. Oggi l'insegnamento di Gurdjieff è conosciuto come "Il Lavoro" o "Lavoro su di sé" o semplicemente "Lavoro".

Gurdjieff mô tả phương pháp cố gắng để làm như vậy, gọi là kỷ luật "Công việc" (hàm ý "công việc trên chính bản thân") hoặc "Phương pháp".

18. Famiglia e lavoro

Gia đình và nghề nghiệp

19. Il lavoro e'duro.

Tôi thích xem bóng chày

20. Il lavoro di Dio?

Công việc của Chúa?

21. Questo lavoro e'mio, Barnes.

Chiến dịch này là của tôi, Barnes.

22. Lavoro con vostro figlio.

Cháu làm việc với con trai các bác.

23. Lavoro con diversi coreografi.

Tôi làm việc với nhiều biên đạo múa khác nhau

24. E'un lavoro coi fiocchi.

Công việc này chắcn chắn kiếm được bộn tiền đấy.

25. Lavoro di squadra, Ben.

Chung sức, Ben.

26. Fara'sicuramente un ottimo lavoro.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

27. Il lavoro è bloccato.

Công việc bị trì trệ.

28. Devo avvertire a lavoro.

Con phải báo chỗ làm.

29. Lavoro nelle vendite, tesoro.

Bố làm ở phòng kinh doanh.

30. Niente lacrime sul lavoro.

Không khóc ở chỗ làm việc.

31. Parlare del suo lavoro.

Nói về tác phẩm của cậu

32. Ci vediamo al lavoro.

Gặp em ở chỗ làm nhé.

33. " Abbiamo dei Volontari del Lavoro. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

34. Ho creato lavoro e ricchezza.

Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

35. Lavoro per il governo federale.

Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

36. Lavoro nella amministrazione di Cohaagen.

Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

37. Si', abbiamo tutti un lavoro.

Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

38. Probabilmente ha un lavoro autonomo.

Hắn có thể tự kinh doanh.

39. Per fare il lavoro sporco.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

40. Fa parte del mio lavoro.

Đây là một phần của công việc.

41. Belle case e lavoro piacevole.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

42. Ha trovato lavoro alle stalle.

Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

43. E'stato un ottimo lavoro, Gordo.

Lụa vãi đái đấy, Phệ.

44. Ad ogni modo, al lavoro!

À, dù sao bàn việc thôi!

45. Non voglio un altro lavoro.

Tôi không muốn làm chỗ khác.

46. Mi chiedevo che lavoro facessi.

Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

47. Era un viaggio di lavoro.

Nghe này, đó là một chuyến công tác.

48. Bel lavoro con la suora.

Anh làm tốt vụ nữ tu đấy.

49. Quando lavoro sodo e sono immersa nel lavoro non c'è spazio per altre emozioni.

Khi tôi chuyên chú làm việc, tập trung hết mức, chẳng còn cảm giác nào khác nữa.

50. Faccio solo il mio lavoro.

Chỉ làm việc thôi.

51. “A ciascuno il suo lavoro”

‘Mỗi người cai-quản một việc’

52. Ora, lavoro in terapia intensiva.

Hiện tại tôi làm việc tại khu chăm sóc bệnh cấp tính.

53. E'stato un lavoro da professionisti.

Đây là một vụ ám sát chuyên nghiệp.

54. arriverà un sacco di lavoro

chúng ta sẽ rất bận

55. Amici, famiglia, colleghi di lavoro.

Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

56. Duro lavoro, salario da schifo.

Làm cưc, lương bèo.

57. HO UN LAVORO PART TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

58. E come va il lavoro, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

59. Tolgono lavoro alla gente come me.

Chúng đang đẩy những người như tớ ra khỏi thị trường.

60. In realtà, io lavoro part-time.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

61. Un lavoro facile dietro una scrivania.

Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

62. Ho... del lavoro da fare, su.

Anh phải làm việc bên dưới.

63. Il lavoro successivo è Decoy [Richiamo].

Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

64. All'agenzia di viaggi in cui lavoro.

Đến đại lý du lịch chỗ em làm việc.

65. Oggi non lavoro a punto croce.

Tôi không thêu hôm nay.

66. No, sei in ritardo al lavoro.

Không, con trễ giờ đi làm rồi.

67. Ho ancora del lavoro da fare.

Con còn phải làm bài tập.

68. Io ci lavoro da 3 mesi.

Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

69. Qualche mese prima, lo stesso anno, l’anziano Maxwell si era sottoposto a 46 giorni e notti di estenuante chemioterapia a causa della leucemia.

Đầu năm đó, Anh Cả Maxwell đã trải qua 46 ngày đêm suy nhược vì hóa học trị liệu bệnh bạch cầu.

70. Ti sei dato al lavoro minerario?

Anh đến để chiêm ngưỡng công trình của mình à?

71. Prendete, ad esempio, il lavoro secolare.

Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

72. E il suo viaggio di lavoro?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

73. Senza di essa il lavoro ristagnerebbe.

Nếu không có đức tin, công việc này sẽ đình trệ.

74. Inseritelo nella presentazione del vostro lavoro.

Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

75. Sapere le cose e'il mio lavoro.

Việc kinh doanh của tôi là phải biết nhiều thứ.

76. Sul lavoro non sappiamo piu'di voi.

Ta không biết gì thêm về công việc này nữa.

77. Ulrich era sempre via per lavoro.

Ulrich đã luôn vắng mặt vì công việc, nhưng khi ông ta ởi với tôi, ông ta rất chiều chuộng tôi...

78. Il nostro lavoro è molto complesso.

Họ sẽ không thể để kiểm tra các chi tiết phức tạp ở đây.

79. Si', come di cosa di lavoro.

Phải rồi, có, đồ nghề nữa.

80. Le abitudini di lavoro più fastidiose

Bệnh béo phì ở Trung Quốc