1. I mietitori devono lavorare sodo.

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

2. Se troverà un’occupazione, potrà lavorare sodo.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

3. 26 L’appetito* dell’operaio lo fa lavorare sodo:

26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,

4. L'unico modo per ottenere qualcosa nella vita è lavorare sodo.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

5. Lavora sodo!

Học hành chăm chỉ nhé!

6. Stiamo lavorando sodo.

Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

7. È onesto, gentile e lavora sodo.

Anh ấy là người lương thiện, làm việc chăm chỉ và lịch thiệp.

8. Uomini e donne lavoravano sodo senza perdere tempo.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

9. Non tanto con le parole, ma piuttosto tramite l’esempio, ci avevano insegnato a lavorare sodo, a essere onesti e a pagare la decima per intero.

Không phải bằng lời nói, mà nhiều hơn là bằng tấm gương, họ đã dạy cho chúng tôi biết làm việc siêng năng và sống lương thiện.

10. Avete lavorato sodo per mettere quel pasto in tavola.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

11. Lui lavora sodo e ha tante preoccupazioni... come me.

Nó giống anh, chăm sóc một chút là chạy tốt mà.

12. “Hanno lavorato sodo dalla mattina presto fino alla sera tardi.

Họ làm việc siêng năng từ sáng sớm cho đến khuya.

13. Senza dubbio molti diventano ricchi lavorando sodo e onestamente.

Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

14. Sfortunatamente, c'è da lavorare.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

15. E ho lavorato sodo affinché a queste parole seguissero i fatti.

Và tôi đã làm việc chăm chỉ để chứng minh lời nói đó bằng hành động.

16. Alcuni genitori lavorano sodo e risparmiano per mandare i figli all’università.

Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

17. Ma se quello studente è pigro e non lavora sodo.

Nhưng nếu học sinh đó lười biếng và không chăm học!

18. Ho detto loro che ho studiato e lavorato sodo.

Tôi nói với họ rằng tôi đã học và làm việc chăm chỉ.

19. E'ora di andare a lavorare.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

20. Bè... potrei lavorare part time.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

21. Ci state facendo lavorare troppo...

Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

22. Così potremo lavorare sulla difesa.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

23. Sul serio, odio lavorare qui.

Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

24. Non credo di poter lavorare.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

25. Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

26. Lavora sodo e si occupa della sua famiglia giorno e notte

Nàng làm việc siêng năng và coi sóc gia đình mình cả ngày lẫn đêm

27. So che bevi di nascosto e so che bevi sodo.

Anh biết em vẫn uống lén lút, và anh biết em có thể uống bao nhiêu.

28. L'ho intitolato " Lavorare nella stessa direzione ".

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

29. Non posso lavorare in queste condizioni.

Tôi không thể kham nổi việc này.

30. Se ci pensi, lavorare part-time è molto più difficile che lavorare a tempo pieno, perché, oltre a lavorare, devi anche cercarti un altro lavoro.

Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.

31. I genitori amorevoli lavorano sodo per soddisfare i bisogni dei figli.

Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

32. Facciamo lavorare tutti nello stesso posto.

Hãy để mọi người cùng làm việc tại một chỗ.

33. L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione".

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

34. Questo imposta lo scenario sul quale lavorare.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

35. Tuttavia, da quel giorno, studiare sodo divenne una cosa entusiasmante per me.

Nhưng kể từ đó trở đi, Chăm chỉ học hành lại biến thành một việc khiến tôi rất nhiệt tình.

36. Quando lavoro sodo e sono immersa nel lavoro non c'è spazio per altre emozioni.

Khi tôi chuyên chú làm việc, tập trung hết mức, chẳng còn cảm giác nào khác nữa.

37. Potresti lavorare da qualcuno che ti stima.

Em có thể tới nơi nào đó họ trân trọng em...

38. Com'è stato lavorare con il governo Underwood?

Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

39. Dovrà lavorare per il Labor Day, quindi...

Anh ấy có việc gì đó vào Ngày Lao động, nên...

40. Presto mi trasferirono a lavorare in cucina.

Chẳng bao lâu, tôi bị chuyển công việc xuống nhà bếp.

41. C'Ã ̈ un posto dove posso lavorare?

Anh có chỗ nào mà tôi có thể làm việc không?

42. Mi piace lavorare con gente esperta.

Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

43. Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

44. Adoro lavorare sul suolo americano, Dan.

Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

45. Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

46. Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

47. Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

48. Forse sono stanco di lavorare come pistolero.

Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

49. Volete solo lavorare in un ambiente pulito.

Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

50. Ed era una cosa incredibile, lavorare con le Nazioni Unite e lavorare con le ONG e creare il progetto.

Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

51. Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

52. Questi signori pensano di lavorare per i Moncada.

Chúng mày tưởng rằng mình làm cho bọn Moncada.

53. Rende l'azienda un posto divertente in cui lavorare.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

54. Non riesco a lavorare con le mani legate.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

55. Sono stufo di lavorare con i paraocchi.

Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này

56. Si deve lavorare con le proprie mani.

Bạn phải làm việc bằng tay.

57. Subito dopo inizia a lavorare in banca.

Ông bắt đầu vẽ trong thời gian làm việc tại ngân hàng.

58. È un ragazzo valoroso, lavora sodo a scuola e studia le Scritture ogni giorno.

Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

59. Lavorammo sodo sino al pomeriggio, quando arrivò l’ora di uscire per andare alla Primaria.

Chúng tôi làm việc lao nhọc cho đến trưa, thì đến lúc phải đi họp Hội Thiếu Nhi.

60. Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

61. Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

62. Dal momento che hai ereditato il mio cervello, otterrai dei buoni risultati se studierai sodo, idiota.

Mày thừa hưởng trí khôn của cha mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao, ngốc à.

63. Dal momento che hai ereditato il cervello da tua madre, otterrai buoni risultati se studierai sodo.

Mày thừa hưởng trí khôn má mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao.

64. Perché desidera lavorare per il governo di Sua Maestà?

Tại sao anh lại muốn làm việc cho chính phủ Hoàng gia?

65. Mórmon e Morian si misero subito a lavorare duramente.

Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

66. Dopo il Vietnam ho cominciato a lavorare come disinfestatore.

Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...

67. Ci trasferiamo ad Est, per lavorare con gli Abolizionisti.

Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

68. Quel piccolo dettaglio cambiò il nostro modo di lavorare.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

69. Evita l’indolenza e sii pronto a lavorare duramente.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

70. Lavori sodo, fai carriera, ti fai una famiglia e i tuoi figli non ti apprezzano.

Chăm làm, thì đi trước, lập gia đình, và con cái thì không biết ơn.

71. Lavorare a progetti come questo li distrae dai loro problemi.

Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

72. All’inizio fui mandato a lavorare nei Reparti Riviste e Posta.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

73. Eccone alcune: “Avevamo imparato a cooperare e a lavorare insieme”.

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.

74. Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura

Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi

75. Si doveva lavorare entro specifici parametri di altezza e profondità.

Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

76. Non rividi mai più Brian lavorare su un progetto simile.

Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

77. Si arrogarono il diritto di stabilire cosa significasse esattamente “lavorare”.

Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

78. Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura.

Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi.

79. Se siete orgogliosi, vi troverete male a lavorare sotto qualcuno.

Vâng, nếu bạn kiêu ngạo, thì bạn sẽ bực dọc ở dưới quyền người khác.

80. Il governo costringe il popolo a lavorare anche senza stipendi.

Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.