1. Prendete la cassetta degli attrezzi!

Lấy hộp đồ nghề ra đây!

2. Mia sorella e'bravissima con gli attrezzi.

Chị gái cháu giỏi dựng này nọ lắm ạ.

3. Questo è il kit di identità segreta.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

4. Qualcuno gli passi gli attrezzi!

Ai đó lấy đồ nghề cho anh ta đi!

5. Se ruba gli attrezzi, gattabuia.

Nếu anh chôm đồ, vô nhà đá.

6. Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

7. Io andrò a prendere gli attrezzi.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

8. Qui ci vogliono attrezzi da specialista.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

9. Ai giorni di Gesù, un falegname usava solo attrezzi manuali.

Vào thời Chúa Giê-su, thợ mộc chỉ dùng những dụng cụ cầm tay.

10. Credevo che non ci sarebbero stati attrezzi elettrici di alcun tipo.

Cái này sẽ được hiểu là không dùng bất cứ thứ gì chạy bằng điện.

11. C'è un hardware kit imballato con i pannelli di recinzione posteriore

Có là một phần cứng bộ đóng gói với các bảng sau bao vây

12. Ehi, abbiamo un kit del pronto soccorso, qui?

Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

13. Questo sono io con il mio kit standard di allenamento della memoria.

Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

14. I comandamenti del Padre Celeste sono elementi fondamentali del kit di sopravvivenza.

Các lệnh truyền của Cha Thiên Thượng là các thành phần chính của gói đồ chăm sóc.

15. Kit diceva che solitudine era una parola migliore per quel che volevo dire.

Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

16. Quindi andai nel capanno degli attrezzi e presi un'ascia.

Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

17. Raggiungere immediatamente una camera stagna o un kit d'emergenza.

Hãy đến trạm dưỡng khí hoặc trạm cung cấp sự sống ngay lập tức.

18. La Legge incoraggiava inoltre a usare dovutamente gli attrezzi da lavoro.

Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

19. Ok, un kit di pronto soccorso, un telefono usa e getta, un paio di spazzolini.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

20. Prendete i kit degli anticorpi, cominciate a testare i neonati.

Lấy đồ nghề kháng thể, bắt đầu kiếm tra những đứa trẻ bị ốm.

21. Palombaro blu, i tuoi attrezzi sono sul fondo del fiume.

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

22. Oppure potrebbe essere al centro commerciale a vendere attrezzi per fitness.

Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

23. Iniziò a vendere accessori, ricambi, kit per scuole e roba simile.

Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

24. Altri irrompono nella casa di un muratore e gli portano via gli attrezzi da lavoro.

Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

25. Gli attrezzi per le piante sono in cucina sotto il lavello.

Đồ chăm cây ở trong bếp, dưới bồn rửa tay.

26. Ci vediamo alle 10:30, alla terza ora, nel capanno degli attrezzi.

Gặp chị lúc 10:30, tiết 3, ở chỗ nhà kho chứa đồ dự trữ.

27. Kit diceva che era più sicuro e veloce che fare la spesa.

Kit nghĩ vậy sẽ an toàn hơn và nhanh hơn là mua sắm ở dưới phố.

28. Avevo due cassette degli attrezzi, una per un lavoro e l'altra per l'altro.

Tôi có hai hộp đồ nghề, đồ nghề làm việc và đồ nghề kia.

29. Li uso da quando ho fatto esplodere I'asilo con il kit del piccolo chimico.

Tôi đã xài thứ này từ hồi làm nổ nhà trẻ bằng bộ đồ nghề hóa học của mình.

30. Kit Kat e'appena arrivata con gli occhi gonfi e ora sei qui anche tu.

Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

31. Dicono che il suo kit per scannare comprenda una pistola a scossa una busta di plastica, nastro adesivo e un branco di maiali affamati.

Nghe nói cách hạ thủ ưa thích của lão là dùng súng điện túi nylon, băng dính và mấy con lợn đói.

32. Una ditta ha addirittura prodotto degli attrezzi ginnici che si possono usare mentre si gioca col computer.

Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.

33. Durante la prima guerra del Golfo gli Stati Uniti acquistarono i kit di protezione della Israel Military Industries (IMI) per i loro Caterpillar D7.

Trong cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ nhất USA đã mua các bộ bảo vệ máy ủi (TPK) của Công nghiệp Quốc phòng Israel (IMI) cho những chiếc Caterpillar D7 của họ.

34. Non scaviamo più fosse con le mani né battiamo il ferro per farne attrezzi né teniamo la contabilità con veri libri.

Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

35. E'qualcosa che tiene nel suo kit per lo stupro, insieme allo strumento che usa per colpire le sue vittime.

Đó là thứ mà ả giữ trong bộ đồ nghề hiếp dâm, cùng với vũ khí mà ả dùng để đánh nạn nhân.

36. A volte pensiamo che riposare dai nostri lavori significhi semplicemente abbandonare gli attrezzi nei campi o mettere un cartello con scritto “Chiuso” sulla porta di un negozio.

Đôi khi chúng ta nghĩ rằng việc nghỉ ngơi không làm việc chỉ là không đi làm để được trả lương và treo bảng “Đóng Cửa” trên cửa tiệm.

37. Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo 'Infinity' ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine.

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

38. Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo ́Infinity ́ ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine.

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

39. Esempi: munizioni, caricatori, silenziatori, treppiedi e bipiedi per armi, scorte, kit di conversione, impugnature di armi, mirini e rialzi, meccanismi per modificare le armi semi-automatiche in automatiche (bump stock)

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

40. (Esodo 21:6; Isaia 10:15; Geremia 10:4) È ragionevole supporre che Gesù abbia usato attrezzi e oggetti come questi nel suo lavoro.

Những phát hiện khảo cổ đã chứng thực rằng vào thời Kinh Thánh, người ta dùng những cái cưa bằng kim loại, búa bằng đá và đinh bằng đồng (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:6; Ê-sai 10:15; Giê-rê-mi 10:4).

41. In Finlandia, la Population and Family Welfare Federation distribuisce a tutti i quindicenni un kit introduttivo di educazione sessuale che include un opuscolo, un profilattico e il video di una storia d'amore in cartoni animati.

Population and Family Welfare Federation cung cấp cho mọi trẻ em 15 tuổi một gói giáo dục giớitính gồm một tờ bướm thông tin, một bao cao su và một chuyện tình hoạt hình.

42. Il loro bagaglio era alquanto insolito: era costituito principalmente da attrezzi come martelli, seghe e trapani, cose che di norma non ci si porta appresso quando si parte per un’affascinante isola del Pacifico.

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

43. Quattro giorni dopo il terremoto, l’Islamic Relief Agency ha inviato un Boeing 747 carico di coperte, tende, kit per l’igiene, forniture mediche, sacchi a pelo, cappotti e teli impermeabili ricevuti dal magazzino del vescovo.

Bốn ngày sau trận động đất, Islamic Relief Agency (Cơ Quan Cứu Trợ Hồi Giáo) đã cung cấp một chiếc phi cơ Boeing 747 chở hàng hóa mà đã được chất đầy chăn màn, lều, bộ dụng cụ vệ sinh, những đồ tiếp liệu y khoa, túi ngủ, áo khoác ngoài và tấm bạt che từ nhà kho của giám trợ.

44. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

45. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

46. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

47. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

48. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

49. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

50. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

51. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

52. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

53. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

54. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

55. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

56. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

57. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

58. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

59. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

60. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

61. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

62. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

63. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

64. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

65. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

66. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

67. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

68. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

69. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

70. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

71. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

72. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

73. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

74. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

75. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

76. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

77. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

78. Uno schema di apprendimento di base

Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

79. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di settembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

80. Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.