1. Modificare il circuito A.

Đảo chiều mạch A

2. Non interrompere.

Không được chen ngang.

3. Ma non volevo interrompere.

Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

4. Un corto circuito e... mia moglie e'morta.

Một mạch điện bị chập và vợ tôi đã mất.

5. Menzionate anche quando è il caso di interrompere studi improduttivi.

Và, bình luận khi nào nên ngưng các học hỏi không sanh kết quả.

6. Vi ho ordinato di non interrompere.

Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

7. Distruggono ogni circuito elettrico nell'onda d'urto.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

8. È un circuito d'emergenza a batterie.

Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

9. Non puoi interrompere una riunione con il segretario di stato.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

10. la NASA fu costretta a interrompere la censura.

NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

11. Questo è il circuito Makey Makey, lo imposto dall'inizio davanti a voi.

Đây là bộ mạch điện Makey makey và tôi sẽ cài đặt chúng trước mặt các bạn

12. E quando ne metti insieme tanti, il risultato è un circuito integrato.

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

13. Secondo loro, ciò appariva come un diagramma di un circuito.

Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

14. E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.

Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

15. Quindi abbiamo posizionato elettrodi in questo circuito, in un'area del cervello detta fornice, che appunto collega questo circuito con l'obiettivo di stimolare questo circuito della memoria per aiutare, di conseguenza, questi pazienti affetti dal morbo di Alzhemeir.

Vì vậy chúng ta cấy điện cực trong mạch của vùng não gọi là vòm, đó được coi là lối vào và ra của mạch bộ nhớ cùng với ý tưởng để xem liệu chúng tôi có thể bật mạch của bộ nhớ lên, và liệu điều này có giúp được các bệnh nhân mắc Alzheimer hay không.

16. Quanti tesori vuoi per interrompere l'assedio e andarvene?

Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?

17. In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

18. Usa tatto: non interrompere e non cercare di monopolizzare la conversazione.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

19. Puoi anche rimuovere il tuo account Google dalle app Apple in qualsiasi momento, senza interrompere la sincronizzazione.

Bạn cũng có thể xóa Tài khoản Google của bạn từ ứng dụng của Apple bất cứ lúc nào, điều này cũng làm ngừng đồng bộ hóa.

20. Nel 1944 fu costretto ad interrompere l'insegnamento a causa di persecuzioni politiche.

Năm 1950 ông bị buộc dừng học vì các lý do chính trị.

21. (Risate) Oppure: "come fa un programma per computer a sapere quando interrompere l'esecuzione?"

(Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

22. Secondo te sarebbe sgarbato interrompere una conversazione per dare un’occhiata a un messaggio?

Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

23. Per quanto sia difficile accettarlo, potrebbe essere meglio interrompere la relazione.

Dù khó chấp nhận, nhưng cách tốt nhất là chấm dứt mối quan hệ.

24. Ok, autorespiratori a circuito chiuso – che cos'ha di diverso dalle bombole e perché è migliore?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

25. Quello che abbiamo fatto è trovare un modo per cui il programma molecolare sappia quando interrompere l'esecuzione.

Vậy nên điều chúng tôi đã làm là tìm ra một chương trình phân tử biết chỗ nào phải dừng.

26. Tutte le richieste di brevetto passano per la Corte d'Appello del Circuito Federale.

Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

27. Stare in piedi su qualcosa come un blocco di cera può interrompere questo rifornimento.

Đứng trên một vật như là một khối sáp có thể ngắt được dòng điện này.

28. con il professor Hiroshi Ishii, dove abbiamo realizzato questo circuito costituito da 512 elettromagneti che tutti insieme facevano spostare degli oggetti sulla loro superficie.

Vì thế, lần đầu tôi thử sức với nó là ở phòng thí nghiệm MIT Media với giáo sư Hiroshi Ishii chúng tôi thiết lập một chuỗi gồm 512 nam châm điện tập hợp lại, chúng có thể di chuyển các vật thể trên bề mặt của chúng.

29. Nel 1959 Giuseppe Coccone e Philip Morrison pubblicarono il primo articolo sul SETI in una rivista scientifica peer reviewed conducendo il SETI all'interno del circuito scientifico.

Năm 1959, Giuseppe Coccone và Philip Morrison đã đăng bài báo đầu tiên về SETI trong một tạp chí chuyên ngành, đưa SETI vào với kho kiến thức khoa học.

30. Ok, autorespiratori a circuito chiuso - che cos'ha di diverso dalle bombole e perché è migliore?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

31. Nel 1994 fui abbastanza fortunato da poter ottenere questi prototipi di autorespiratori a circuito chiuso.

Năm 1994, tôi rất may mắn được tiếp xúc với những nguyên mẫu bình thở đóng mạch.

32. Saremmo ancora in volo se non avessimo portato via l'ambasciatore perche'... si rifiutava di interrompere i trasporti.

Nếu không mang được ngài đại sứ ra có thể chúng tôi vẫn đang bay bởi vì ông ấy từ chối ngưng cuộc di tản.

33. Odio interrompere questo bel momento, ma non vedo l'ora di uscire da questo posto.

Không muốn phá bĩnh đâu, nhưng ta nên ra khỏi đây thì hơn.

34. Avrai accesso istantaneo ai fascicoli dei criminali e all'archivio delle riprese a circuito chiuso dal 2011 a oggi.

Như vậy anh có thể truy cập trực tiếp và hồ sơ tội phạm... và dữ liệu video CCTV kể từ năm 2011 tới bây giờ.

35. Potrebbero decidere di interrompere le ricerche se la prevista tempesta di neve si avvicinasse domani.

Người ta có thể phải hủy bỏ cuộc tìm kiếm nếu một cơn bão tuyết theo dự báo thổi tới ngày mai.

36. (Giobbe 14:14, 15; Ebrei 11:26) Allora nessuno dovrà interrompere le sue opere buone a causa della morte.

(Gióp 14:14, 15; Hê-bơ-rơ 11:26) Lúc đó, không một công việc tốt lành nào của người ta sẽ bị bỏ dở do cái chết.

37. Si scopre che siamo così stereotipati, che i nostri cervelli hanno un circuito neurale dedicato per decodificare questi stereotipi.

Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

38. 17 Per tutta la durata dei “tempi fissati delle nazioni” sarebbe stato concesso ai governi del mondo di interrompere il dominio approvato da Dio.

17 Trong “các kỳ dân ngoại”, các chính phủ thế gian được Đức Chúa Trời cho phép làm gián đoạn sự cai trị mà Ngài chấp thuận.

39. Evita la tentazione di interrompere troppo presto questo momento esprimendo la tua personale risposta o passando a un altro argomento.

Tránh sự cám dỗ để kết thúc thời gian này quá sớm bằng cách trả lời câu hỏi của mình hoặc nói sang điều khác.

40. Ma se ascolti i cospirazionisti, in molti sono convinti che sia stato ucciso, per interrompere i servizi, al culmine dell'affluenza dei pellegrini.

Nhưng nếu ông nghe thuyết âm mưu, có niềm tin mạnh mẽ rằng ổng bị giết để làm gián đoạn công việc trong thời gian cao điểm cuộc hành hương.

41. Talvolta le donne che intendono interrompere la gravidanza ricorrono a metodi non sicuri, in particolare quando la disponibilità dell'aborto legale è limitata.

Những phụ nữ tìm cách chấm dứt thai kỳ thỉnh thoảng phải viện đến các biện pháp không an toàn, đặc biệt khi việc tiếp cận phá thai an toàn bị giới hạn.

42. Un argomento comune in un ramo dell’insegnamento buddista è che la vita è piena di sofferenze, ma che per mezzo dell’illuminazione si può interrompere il continuo ciclo delle rinascite in forme di vita inadeguate.

Chủ đề thông thường trong một phái giáo lý Phật Giáo cho rằng đời là bể khổ, nhưng qua sự giác ngộ, một người có thể thoát khỏi vòng tái sinh bất hạnh.

43. La cosa interessante è che la salamandra ha un circuito molto primitivo, molto simile a quello della lampreda, questo pesce primitivo simile all'anguilla, e sembra in evoluzione, abbiamo aggiunto oscillatori neurali per controllare gli arti, per il movimento delle zampe.

Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

44. (Matteo 5:3) Geova riteneva talmente importante che i suoi servitori soddisfacessero questo bisogno innato che comandò loro di interrompere le normali attività per un’intera giornata ogni settimana e dedicarsi alle cose spirituali.

(Ma-thi-ơ 5:3, NW) Đức Giê-hô-va xem việc đáp ứng nhu cầu bẩm sinh này là điều cơ bản, nên Ngài ban lệnh cho dân sự ngưng việc sinh hoạt bình thường trọn một ngày mỗi tuần để chăm lo vấn đề thiêng liêng.

45. Avrete sentito parlare sicuramente di una delle più famose, chiamata stimolazione cerebrale profonda, nella quale si impianta un elettrodo nelle profondità del cervello così che si possa modulare un circuito di neuroni per migliorare una funzione cerebrale.

Bạn chắc đã từng nghe về một trong những ca giải phẫu nổi tiếng gọi là kích thích não sâu, nơi bạn cấy một điện cực vào sâu trong não bộ để điều chỉnh mạch thần kinh nhằm cải thiện 1 chức năng thần kinh.

46. Solo per darvi qualche esempio: "Interrompere una gravidanza" contro "uccidere un feto", "un grumo di cellule" contro "un bambino non nato", "Invadere l'Iraq" contro "liberare l'Iraq", "redistribuire benessere" contro "confiscare i guadagni".

Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

47. 2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

48. Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

49. Il proprietario (il sig.

Lương Duy Thứ (Chủ biên).

50. Tra il 1917 e il 1921, il ferro sostituì temporaneamente il bronzo.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

51. Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

52. Non il topo, il padre!

Không nói con chuột mà là ông già!

53. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

54. Il cotone era il re.

Bông gòn là vua.

55. Il biglietto aereo, il quadro...

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

56. Il migliore per il migliore.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

57. Egli è il nostro Signore, il nostro Redentore, il nostro Avvocato presso il Padre.

Ngài là Chúa, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

58. Il gatto mangia il ratto.

Mèo sẽ ăn con chuột.

59. “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

60. Il “padre delle contese” è il diavolo; il Salvatore è il Principe della Pace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

61. Il ministro per il Clima.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

62. Il dottor Woodruff, il fondatore.

Ông ấy là Tiến sĩ Woodruff, sáng lập bệnh viện.

63. Il Presidente vuole il rapporto.

Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

64. Il toro per il sacrificio.

Bò đực để chuộc tội.

65. Il colore mostra il continente.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

66. Vi sono quattro aspetti principali: il tempio, il sacerdozio, il capo principale e il paese.

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

67. Ma naturalmente il Sabato osservarono il riposo+ secondo il comandamento.

Nhưng dĩ nhiên, họ đã nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát+ theo quy định của Luật pháp.

68. Come dice il proverbio: “Tale il padre, tale il figlio”.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

69. Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

70. Il cloro molecolare elimina il sangue.

Phân tử clo phá vỡ máu.

71. Il popolo gridò: “Viva il re!”

Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

72. Il suo amico è il Commissario...

Đãy là bạn anh ấy, Chính Uỷ

73. Il sale fa arrugginire il metallo.

Tôi đã lấy một cái bấm móng tay.

74. * comprendessero il contesto e il contenuto?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

75. Amo il giorno del Signore, il sacramento e il loro significato.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

76. Il 12 dicembre 2010, il club festeggiò il suo 50o anniversario.

Vào ngày 29 tháng 10 năm 2010, sân bay đã đánh dấu kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của nó.

77. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

78. Il paziente ha ancora il cancro. "

Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

79. Il padrone chiama il suo cane.

Chủ nhân gọi chó của ông ta.

80. Il potere e'come il mercato immobiliare.

Quyền lực cũng như một lô bất động sản.