1. Se senti qualcosa in tv.

Nếu em nghe thấy gì trên báo chí...

2. Davanti alla TV, in cucina.

Trước TV, bàn bếp.

3. ll nostro ragazzo viene bene in TV.

Chàng trai của chúng ta trông rất bảnh trên TV.

4. E una ragazza che piange come in tv?

Lại còn một cô gái ngồi khóc sướt mướt như trong buổi trình diễn của Oprah vậy.

5. Senza pubblicità in TV, considerando la tua situazione finanziaria.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

6. Dalla TV via cavo?

Cáp lậu?

7. Dal 2012 Henney è apparso in diverse serie TV americane.

Từ năm 2012, Henney đã xuất hiện trong một số bộ phim truyền hình Mỹ.

8. E'come guardare la tv.

Có tính giải trí.

9. Le famose TV satellitari gratis.

Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

10. Tesoro, puoi accendere la tv?

Con yêu, con bật ti vi lên được không?

11. Dovresti scrivere per " Reality Tv ".

Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

12. Tira fuori un po'dei soldi guadagnati andando in tv e lo scoprirai.

Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.

13. La TV non t'insegna le parolacce.

Vì ở trên tivi không có dạy người ta chửi thề.

14. La Guerra del Golfo è il primo conflitto trasmesso in diretta tv.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

15. ( dalla TV ) " Oh, se avevo un fidanzato. "

Hỏi em có bạn trai không.

16. Nelle ultime 24 ore, registrazioni della gaffe hanno spopolato in TV e su internet.

Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

17. Nel frattempo, i blogger TV entrano in sciopero per simpatizzare con gli sceneggiatori televisivi.

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

18. Vediamo ogni giorno scene come queste in TV o nelle riviste e nei giornali.

Những cảnh đau khổ như thế xuất hiện hàng ngày trên truyền hình hoặc trong các tạp chí và nhật báo.

19. Stava guardando la TV quando sentì la notizia.

Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

20. Per la stessa rete recitò in un film TV del 2001, Mike Bassett: England Manager.

Năm 2001, ông đóng một vai cameo trong bộ phim châm biếm, Mike Bassett: England Manager.

21. Dopo un mese di permanenza a Berlino si è esibita anche in un programma tv.

Sau một tháng ở Berlin, cô cũng tham gia vào một chương trình truyền hình.

22. Sicuramente ruba la TV via cavo dai vicini.

Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

23. Mi hai fatto staccare la TV via cavo!

Cô ngắt cáp của tôi rồi!

24. Se un programma alla tv è indecente, spegnete l’apparecchio.

Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

25. In tutto il mondo, milioni di persone l’hanno guardata o ascoltata in TV, via satellite, alla radio e su Internet.

Hàng triệu người khác trên toàn thế giới đã xem hoặc nghe các chương trình phát sóng qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, đài phát thanh, và Internet.

26. Credo che il baccalà sia pronto. < uomo tv

Hình như món tôm đã sẵn sàng rồi

27. Qui abbiamo una TV e un registratore del... 1991.

Ở đây chúng ta có một chiếc tivi và máy chơi băng hình đời 1991.

28. Gli piace guardare la tv, specialmente le serie straniere.

Anh cũng ưa thích điện ảnh, thích xem phim, đặc biệt là điện ảnh Mỹ.

29. Li metteva sopra la TV e li usava come bersagli.

Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

30. Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

31. Le mie serie TV vengono trasmesse in 256 parti del mondo, in 67 lingue, per un pubblico di 30 milioni di persone.

Trên thế giới, phim được trình chiếu trên 256 quốc gia, lãnh thổ với 67 ngôn ngữ cho lượng khán giả 30 triệu người.

32. Il bambino si era messo a mandare baci verso la TV.

Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

33. Rubava la TV via cavo, rubava il fertilizzante e rubava l'acqua.

Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

34. Era strano vedere quelle immagini, quegli occhi che mi fissavano dalla TV.

Thế nhưng nó vẫn kỳ quặc khi nhìn thấy những bức tranh và ánh mắt đầy nhìn chằm chằm vào tôi qua TV

35. Sta roba non viene dallo spaccio, viene dalla TV via cavo, Rocha.

Tiền thu từ phát truyền hình cáp lậu đó, Rocha.

36. Questo è una rappresentazione scientifica del mio cervello -- (Risate) -- del periodo in cui ho iniziato a guardare quei programmi TV.

Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — (Cười) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

37. Holland ha insegnato: «Se un programma alla tv è indecente, spegnete l’apparecchio.

Holland dạy: “Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

38. 9 Limitate il tempo dedicato alla TV, al computer e ai videogiochi.

9 Hạn chế thời gian xem truyền hình, dùng máy vi tính và chơi điện tử.

39. “Alla TV e nei film lo dipingono sempre come una cosa fantastica, eccitante.

Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

40. [ TV ] Il mondo le augura " bon voyage " e che possa trovare un amico...

Thế giới chúc nó thượng lộ bình an và tìm được đồng minh trong không gian vô tận.

41. Stavamo guardando la TV, poi ha fatto la cacca nelle scarpe di Monica...

Chúng tớ đang coi TV, rồi nó " ị " lên giày của Monica....

42. Ha guadagnato milioni di dollari con le chiese, il suo ministero, programmi TV...

Hắn ta kiếm chác cả triệu đô la từ các nhà thờ và công giáo của hắn..

43. Questo è una rappresentazione scientifica del mio cervello -- ( Risate ) -- del periodo in cui ho iniziato a guardare quei programmi TV.

Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — ( Cười ) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

44. Nota: le schede informative non sono disponibili per tutti i film o programmi TV.

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

45. JW Broadcasting è un canale TV online a cui si può accedere attraverso tv.jw.org.

Kênh truyền thông JW là kênh trực tuyến có thể truy cập tại tv.jw.org.

46. Subito dopo la sua laurea ha iniziato a scrivere per i film ma in seguito si è poi diretto sulle serie tv.

Ngay sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu viết kịch bản phim; sau đó ông chuyển sang truyền hình.

47. Mi chiedo come farai a tenere tutti quegli intellettuali della TV nella tua galleria.

Làm sao mà anh có thể đưa được bao nhiêu bình luận viên TV đó tới phòng tranh của anh?

48. Lo facciamo tutti i giorni quando leggiamo romanzi, guardiamo la TV o andiamo al cinema.

Chúng ta làm điều đó hàng ngày, khi đọc tiểu thuyết, xem tivi, hay đi rạp xem phim.

49. L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80.000 e i 10.000 dollari al minuto.

Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

50. Ah, come nei programmi TV durante i titoli di coda, con i nomi che scorrono?

Oh, ý cô là như chương trình TV với mấy cái tên hiện lên bên trên?

51. Se in un giorno di pioggia, a una cabina telefonica incontrate un uomo con l'ombrello viola, vi suggerisco di diventare amici della TV.

Nếu bạn đứng trước buồng điện thoại vào 1 ngày mưa và bắt gặp 1 người đàn ông giấu mặt dưới chiếc ô màu tím, tôi cho là bạn sắp phải kết thân với cái TV.

52. Ed è stata fatta una campagna in Australia che ha coinvolto TV, internet e pubblicità radiofonica per sollecitare il senso di urgenza nella popolazione.

Và cũng có một chiến dịch ở Australia liên quan đến các quảng cáo trên TV, Internet và đài phát thanh nhằm tăng hiểu biết về tính cấp bách cho người dân.

53. Sembra che sia sempre nel mezzo di un nuovo disastro ogni volta che accendo la tv.

Anh trông giống như đang ở tâm của mội đại dịch mỗi lần tôi bật chương trình tin tức.

54. Guarda video nel browser Chrome o sul tuo Chromebook utilizzando l'estensione Google Play Film e TV.

Thưởng thức video trên trình duyệt Chrome hoặc Chromebook của bạn bằng cách sử dụng tiện ích Google Play Phim.

55. L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80. 000 e i 10. 000 dollari al minuto.

Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.

56. Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura della trasmissione televisiva della TBS Count Down TV.

Sweet Flower được chọn làm nhạc chủ đề tháng tư cho chương trình TBS Count Down TV (CDTV).

57. Per esempio, quando accendevamo la TV, a me piaceva guardare lo sport, lei preferiva i film romantici.

Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

58. Non c'è una storia, un copione, non ci sono drammi né climax, ed è chiamata Slow TV.

Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

59. Ciò significa evitare film, programmi TV o letture che potrebbero avere sulla nostra mente un effetto corruttore.

Điều này có nghĩa tránh xem bất cứ phim ảnh, chương trình truyền hình hoặc đọc sách báo có thể gây ảnh hưởng đầu độc tư tưởng.

60. Ho Frank e Monica come genitori, eppure so come farmi vedere e accendere una cazzo di TV.

Này, tao có ông bà bô là Frank và Monica, tao còn biết giờ chiếu phim và bật tivi lên coi.

61. • Alzate il volume della radio o della TV ma gli altri dicono che è troppo forte

• Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

62. Scommetto che in questo momento c'è un autore di serie TV che si fa il culo su qualcosa che rovinerà l'immagine degli hacker per questa generazione.

Tôi cá với cậu là có kẻ đang viết kịch bản cho chương trình TV... khiến thế hệ này hiểu sai hoàn toàn về văn hóa hacker.

63. Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

64. Se là ci fosse stata la TV con le telecamere, ci avrebbero messo sulla rubrica di " Rischio sport "!

Nếu đài CBS có máy quay phim ở đó... chắc chắn chúng ta sẽ được xuất hiện trên chương trình Thể thao rồi.

65. Lo zoologo e veterinario più amato della TV e nuovo volto della Mirando Corporation, il dottor Johnny Wilcox!

Nhà động vật học và bác sĩ thú y được yêu thích nhất trên truyền hình, và gương mặt mới của Tổng công ty Mirando,

66. Ciò è stato reso possibile grazie alla prima riforma tv voluta dal governo di José Luis Rodríguez Zapatero.

Việc này để thực hiện lời hứa khi tuyên thệ của thủ tướng José Luis Rodríguez Zapatero.

67. Quando aggiungi un metodo di pagamento, hai automaticamente accesso a migliaia di libri, film, serie TV e giochi.

Khi thêm phương thức thanh toán, bạn sẽ tự động có quyền truy cập vào hàng nghìn cuốn sách, phim, chương trình truyền hình và trò chơi.

68. Sullivan fu un pioniere nel campo televisivo sotto molti aspetti durante il periodo delle prime trasmissioni tv.

Sullivan là người tiên phong phát sóng ở nhiều cấp độ trong giai đoạn trứng nước của truyền hình.

69. Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.

Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

70. Puoi ricevere aggiornamenti sui tuoi interessi, come il tuo programma TV preferito o la tua squadra del cuore.

Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

71. Nel mondo di oggi con la sua psicologia spicciola, la TV spazzatura e i manuali per la felicità in due parole, questo consiglio può sembrare contrario al buon senso.

Trong thế giới ngày nay đầy tâm lý dân gian hiện đại, chương trình truyền hình tạp nhạp, và sách dạy cách tự giúp mình cảm thấy vui vẻ thì lời khuyên này của tôi dường như khác thường.

72. C'è così poco sport femminile in TV che una giovane spettatrice potrebbe ragionevolmente pensare, come potrei dire, che il membro maschile sia l'unica leva necessaria per alzarsi dal divano e andare in un campo sportivo.

Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.

73. L'anno scorso Nicole ha detto di voler crocchette di patate e guardare la TV per il suo compleanno, quindi...

Năm ngoái Nicole nói muốn ăn khoai và xem TV vào ngày sinh nhật.

74. Ero seduta sul pavimento a guardare la TV e sentivo la mamma che piangeva e implorava papà di restare.

Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

75. È anche la percentuale che crede che il governo stia mettendo una tecnologia di controllo mentale nei segnali di trasmissione TV.

Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

76. Prima di tutto, vorrei dire che sono sorpreso di quanto facilmente i bambini siano portati a credere a tutta la commercializzazione e alla pubblicità in TV, nelle scuole pubbliche e più o meno in qualunque altro posto si guardi.

Đầu tiên, tôi muốn nói rằng tôi thực sự rất ngạc nhiên với việc thật là dễ dàng làm sao khi trẻ em bị làm cho tin tất cả những chương trình quảng cáo và truyền bá sản phẩm trên ti vi, ở các trường học và ở bất kỳ đâu mà bạn thấy.

77. Si moltiplicano film, libri, programmi TV e videogiochi che presentano le pratiche demoniche come cose divertenti, innocue e che fanno tendenza.

Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

78. La comicità ha attraversato i confini a velocità straordinaria ancora prima di Internet, dei social media, e anche della TV via cavo.

Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

79. Stando alla ricercatrice Marita Moll, un sondaggio ha rivelato che ogni giorno negli Stati Uniti i ragazzi passano davanti alla TV o allo schermo del computer in media quattro ore e 48 minuti.

Theo nhà nghiên cứu Marita Moll, một cuộc thăm dò cho thấy trung bình các thiếu niên ở Hoa Kỳ dành 4 giờ 48 phút mỗi ngày xem truyền hình hoặc chơi vi tính.

80. Tuttavia, potresti comunque visualizzare i programmi TV non filtrati quando esegui una ricerca o se visualizzi la pagina dei contenuti tramite un link diretto.

Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy các chương trình truyền hình bên ngoài bộ lọc của chúng tôi khi tìm kiếm hoặc bằng cách truy cập vào các chương trình truyền hình này bằng liên kết trực tiếp đến trang của nội dung.