1. Non e'mia intenzione.

Đó không phải mục đích của chú

2. Non è mia intenzione esserlo.

Cô đúng là láo xược.

3. Hai intenzione di lasciarlo andare?

Anh sẽ buông xuôi hả?

4. Hai intenzione di continuare a guardarmi?

Cậu cứ nhìn chằm chằm vào mình thế à?

5. Non ho intenzione di vendere nessuno.

Nghe nè, tôi không có ý định bán đứt ai hết.

6. ... non hanno nessuna intenzione di mollare.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

7. Non ho intenzione di lasciarlo qui.

Tôi không muốn bỏ lại cậu ấy ở đây đâu.

8. Non ho intenzione di morire subito.

Bà không định chết quá sớm vậy đâu.

9. Non ho intenzione di fare giochetti.

Tôi không muốn chơi mèo vờn chuột với anh.

10. Ho intenzione di andare da Mr.Okubo adesso.

Giờ tại hạ sẽ đến chỗ ngài Okubo.

11. Ho intenzione di scegliere il modello 11.

Tôi sẽ chọn mẫu 11.

12. Non abbiamo intenzione di attaccare, non ora!

Chúng ta sẽ không xung phong.

13. Ed e'ancora la tua intenzione... lo vedo.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

14. Non ho intenzione di nominarlo Segretario di Stato.

Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

15. Possesso con intenzione, assalto, rapina a mano armata.

Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

16. Ha persino intenzione di presentarti una ragazza.

Cô thậm chí còn dự định giới thiệu một Giri cho bạn.

17. Come avete intenzione di rovinarmi la serata?

Sế... ế... p 2 người định phá buổi tối của tôi thế nào đây?

18. Avevi intenzione di innescare la bomba col telefono.

Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.

19. Sophia ha intenzione di sacrificarti per acquisire l'immortalita'.

Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

20. Se non hai intenzione di dormire... puoi remare.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

21. Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

22. Avevo intenzione di giocare a biliardo con Tiger Woods.

Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.

23. E ora ho intenzione di riempirlo con ossigeno e whisky.

Và bây giờ tôi sẽ bơm khí oxy và whiskey vào bình.

24. E'loro intenzione trasferirti in una prigione di massima sicurezza.

Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

25. Ho intenzione di partecipare alla pizzata di fine anno.

Tớ muốn có bữa tiệc pizza lớn nhất vào cuối năm học.

26. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

27. Non indicatori di sforzo o intenzione, ma obiettivi reali.

Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.

28. Avevo intenzione di passare nel fine settimana per usare la lavatrice.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

29. Ho intenzione di parlare oggi di nostra offset funzioni di filtraggio

Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

30. E non ho alcuna intenzione di farti montare con me.

Và tôi chắc chắn không lái cùng anh nữa.

31. Apprezzo il tentativo, ma ho intenzione di soggiornare in quella stanza.

Tôi đánh giá cao món quà của ông nhưng tôi vẫn sẽ ở trong căn phòng đó.

32. Non ho intenzione di andare alla fine della linea di cazzo.

Tôi sẽ không đi đến chờ ở cuối cái hàng chết tiệt này.

33. Si chiede, quanto tempo avete intenzione di rimanere nel suo regno?

Ngài thắc mắc không biết các người định ở lại vương quốc của ngài đến chừng nào?

34. Ho intenzione di partire da un dirupo, catapultandomi da un dirupo.

Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

35. Gli esploratori del mondo dell'atomo non avevano intenzione di inventare il transistor.

bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

36. Per quanto tempo hai intenzione di seguirla come un cucciolo di cane?

Con định lẽo đẽo theo cô ta như con cún đến chừng nào nữa?

37. Così ho intenzione di andare a gestire Jog mode e passare attraverso la

Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

38. " Grazie terribilmente, Bertie, ma io non ho intenzione di spugna su di te. "

" Cảm ơn hết sức, Bertie, nhưng tôi sẽ không để miếng bọt biển vào bạn. "

39. Hai intenzione di parlare per tutto il tempo, mentre ti faccio un pompino?

Sẽ rất đau lòng... Anh cứ lảm nhảm trong khi tôi thổi vậy sao?

40. Non avevamo nessuna intenzione di sposarci davanti al sindaco, un rappresentante del sistema.

Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.

41. 3, 4. (a) Nel creare l’uomo dalla polvere, che intenzione non aveva Dio?

3, 4. a) Khi dựng nên loài người bằng bụi đất, Đức Chúa Trời không có ý định gì?

42. Credo che avesse intenzione di usare parti del loro corpo per guarire se stesso.

Tôi nghĩ hắn có kế hoạch sử dụng những bộ phận cơ thể để chữa trị cho chính hắn.

43. Perche'... ho intenzione di fare un piccolo scherzetto a quei palloni gonfiati della Societa'Erpetologica.

Bởi vì... ta định trêu chọc tí mấy gã mặc áo bó ở hiệp hội bò sát học thôi.

44. Non ho intenzione di farti diventare una pianta da frutto o un albero ombroso.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

45. Dario aveva persino intenzione di affidargli l’incarico di primo ministro. — Daniele 6:2, 3.

Thậm chí Đa-ri-út còn định đưa ông lên chức thủ tướng nữa.—Đa-ni-ên 6:2, 3.

46. Oppure, per far capire che non hai nessuna intenzione di cambiare idea, potresti dire:

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

47. Per garantirsi un futuro tranquillo, quest’uomo aveva intenzione di costruire dei depositi più grandi.

Nỗ lực nhằm đảm bảo cho tương lai của mình, người chủ đất dự định xây cất những kho trữ lớn hơn.

48. 14 Quando vide Sichem, Dina probabilmente non aveva nessuna intenzione di avere rapporti sessuali.

14 Chắc hẳn Đi-na đã không có ý tưởng vô luân khi gặp Si-chem.

49. Una volta iniziata la procedura, ha intenzione di usare la vena safena per il bypass?

Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

50. Credo davvero che dovrei tornare a casa e decidere cos'abbiamo intenzione di fare a riguardo,

Em cảm thấy mình cần phải quay về, xem liệu bọn em có thể làm gì.

51. Non ho intenzione di trovarla accovacciata per terra a fare le tortillas come un'indiana comune.

Dù gì đi nữa, tôi không có ý định một ngày nào đó nhìn thấy nó ngồi xổm dưới đất nhồi bánh bắp như một người da đỏ tầm thường.

52. 3 Alcuni esempi: Un uomo aveva intenzione di uccidere il patrigno, ma non lo fece.

3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

53. Potete recarvi nel paese dove avreste intenzione di trasferirvi, possibilmente per più di qualche giorno?

Anh chị có thể đến thăm nước ấy nhiều hơn một vài ngày không?

54. Io non ho mai... e poi mai avuto la benche'minima intenzione di tornare con te, Frank!

Tôi chưa bao giờ có ý định quay lại với anh nhé Frank.

55. Gesù indicò in tre diversi modi che non aveva intenzione di fare quello che lei chiedeva.

Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

56. Se avete intenzione di visitare Sydney, fate un giro del porto in battello o in traghetto.

Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

57. Quindi, quando tutti gli umani si saranno estinti non avrete intenzione di iniziare una societa'di robot?

Vậy, khi con người tuyệt chủng anh không tính bắt đầu một xã hội người máy sao?

58. Se mi rimane un giorno da vivere, non ho intenzione di passarlo in una camera d'ospedale a farmi torchiare.

Nếu tôi chỉ có một ngày để sống tôi sẽ không phí hoài nó trong bệnh viện.

59. “Queste sei città serviranno di rifugio . . . perché vi fugga chiunque senza intenzione colpisca a morte un’anima”. — NUMERI 35:15.

“Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

60. Senza aver allegato nessuna relazione che solo si avvicini alla trasparenza su cosa esattamente abbiamo intenzione di produrre.

Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

61. Se abbiamo intenzione di andare avanti in questa cosa, dobbiamo accertarci che lui non sara'un problema per noi.

Nếu muốn bước tiếp, cần phải chắc chắn rằng ông ta sẽ không cản trở chúng ta.

62. Sheldon, i miei parenti vorranno parlare con te, e tu hai intenzione di startene seduto a giocare ai videogiochi?

Sheldon, họ hàng em muốn nói chuyện với anh, còn anh thì ngồi đó chơi game à?

63. A Rosen non potrebbe importare meno di cosa ho intenzione di fare con te, basta che ti faccia parlare.

Rosen sẽ không quan tâm tôi sẽ làm gì với cô, chừng nào tôi bắt cô nói được.

64. Non ho intenzione di finire a fare il bucato in un fosso e a fare le tortillas come un'indiana.

Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

65. Dovrei promettere, giurare su dio... che adesso staro'attento, faro'il bravo, righero'dritto, o altre stronzate che non ho intenzione di dire?

Tôi sẽ phải hứa danh dự, thề sống thề chết sẽ cai nghiện, tu chí làm ăn, chịu nghe lời, nói mấy câu vô nghĩa mà không đời nào tôi nói ư?

66. Posso dirvi che le selezioni sono a buon punto e che è mia intenzione nominare qualcuno... entro le prossime due o tre settimane.

Tôi có thể rằng sắp có danh sách rút gọn, và quyết tâm của tôi là bổ nhiệm ai đó trong vòng hai hay ba tuần tới.

67. Non ho intenzione di farmela scappare o tornare a essere quello di prima, o farmi impiccare da un contadino che rivuole il suo cavallo.

Anh sẽ không để mất nó hay để cho ai lấy nó và quay lại như trước kia, hay để bị treo cổ chỉ vì một tên nông dân bần tiện muốn đòi lại con ngựa.

68. Ho intenzione di mettere la macchina in modalità Jog gestire premendo il tasto [ mano JOG ] e voglio vedere il lavoro " spostamento " pagina così sarà premere il tasto [ OFFSET ]

Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

69. I films e le foto di Mr. Klaw sono stati creati con l'espressa intenzione di suscitare sentimenti di cupidigia e di perversione, e dovrebbero essere interdetti al trasporto tramite le Poste.

Những cuốn phim và hình ảnh của ông Klaw được sản xuất... với chủ đích khích động dục tính... và những tư tưởng dâm dật, và vì vậy phải bị ngăn chặn... không cho gởi qua đường bưu chính.

70. (Matteo 26:12; Atti 9:37) La mattina dopo il sabato, alcune donne amiche di Gesù avevano intenzione di completare la preparazione del suo corpo, che era già stato deposto in una tomba.

(Ma-thi-ơ 26:12; Công-vụ các Sứ-đồ 9:37) Vào buổi sáng sau ngày Sa-bát, các người đàn bà bạn Chúa Giê-su định hoàn tất việc chuẩn bị thi thể ngài, lúc đó đã được đặt trong ngôi mộ.

71. Doyle rivela che l'antidoto che hanno preso in precedenza era il mutageno da cui stavano cercando di proteggersi e rivela che ha intenzione di vendere la formula del mutageno sul mercato nero prima di fuggire.

Doyle nói rằng liều thuốc họ dùng trước đó có chứa cả những ki khuẩn đột biến, và rằng hắn ta sẽ bán công thức biến đổi này ra chợ đen trước khi chạy trốn.