1. Beh, la mazzata puo'far intendere frustrazione o rabbia.

Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.

2. Lasciò perfino intendere che era più giusto di Dio.

Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

3. Con l’espressione “esercito dell’alto” si possono intendere le forze spirituali malvage.

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

4. Ci sono vari pareri su ciò che Aristobulo voleva intendere con la parola “legge”.

Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

5. * Cosa pensate che volesse intendere Giacobbe quando disse di bere, mangiare e “deliziarsi nell’abbondanza”?

* Các em nghĩ Gia Cốp có ý nói gì khi ông nói hãy uống, ăn và “vui thích trong sự béo bổ”?

6. Se non dovesse funzionare, gli lasci intendere che potrebbe puntare alla carica di Segretario dei Trasporti.

Nếu không được, cứ úp mở rằng ghế Bộ trưởng Bộ Giao thông có thể sẽ dành cho ông ta.

7. Inoltre nessuna profezia biblica lascia intendere che nel nuovo mondo di Dio ci saranno uomini che ridurranno altri uomini in schiavitù.

Cũng không có lời tiên tri nào ám chỉ chế độ nô lệ sẽ tồn tại trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

8. “I resti di una stuoia che nascondeva il salterio e di una borsa di pelle lasciano intendere che il libro fosse stato nascosto intenzionalmente, forse per proteggerlo da un’incursione vichinga 1.200 anni fa”, si legge sul Times di Londra.

Tờ The Times của Luân Đôn nói: “Phần còn lại của tấm phủ bên ngoài và túi bọc bằng da cho thấy sách Thi-thiên này đã được giấu, có lẽ để bảo toàn khỏi tay bọn cướp biển Viking 1.200 năm trước”.

9. Tali ragionamenti umani hanno solo aggravato il problema, lasciando intendere che era volere di Dio che l’uomo soffrisse e che la terra è stata fatta per essere una valle di lacrime o un banco di prova per coloro che alla fine otterranno la vita celeste.

Những lý lẽ của loài người chỉ làm cho vấn đề thêm trầm trọng khi cho rằng Đức Chúa Trời muốn cho loài người đau khổ và cho rằng trái đất được tạo nên như là một bể khổ hoặc là một nơi thử thách cho những ai rốt cuộc sẽ được sống ở trên trời.