1. Inizi a inserire numeri.

Bắt đầu bấm số.

2. La vorremmo inserire nei registri del Senato.

Chúng tôi sẽ ghi nó vào biên bản của Viện Nguyên lão.

3. Ad esempio, potrebbe essere necessario inserire uno stesso numero mostrato sui dispositivi o inserire la tua password.

Ví dụ: bạn có thể cần phải khớp một con số giữa các màn hình hoặc nhập mật khẩu của mình.

4. Puoi inserire quasi tutti gli elementi giornalistici.

Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

5. Potremmo inserire più vignette nella rivista se togliessimo gli articoli.

Thực ra chúng tôi có thể đăng nhiều tranh hơn nếu bỏ bớt các bài viết.

6. State molto attenti ad inserire il valore corretto per ogni parametro

Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

7. Digli di inserire nel cast Han Suk-gyu e Shim Eun-ha.

Nói họ phân vai cho Han Suk-gyu và Shim Eun-ha.

8. E i menù a comparsa dove dovete inserire il vostro stato?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

9. Questo parla in particolare di violenza domestica, ma potete inserire altri esempi.

Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

10. Il mio padre adottivo ha delle conoscenze li'e ci ha fatti inserire.

Nhưng bố nuôi của tớ có liên hệ ở đó nên chúng ta sẽ được vào.

11. Possono inserire parole nelle loro creazioni, reintegrando gli emisferi destro e sinistro del cervello.

Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

12. Assicurati di inserire l'indirizzo email e la password che utilizzi per accedere al tuo account online.

Đảm bảo bạn đã nhập địa chỉ email và mật khẩu mà bạn dùng để đăng nhập vào tài khoản trực tuyến của mình.

13. Per inserire questo sub- routine in un programma a parte, avviare premendo F4

Để chèn sub- routine này vào một chương trình, bắt đầu bằng cách nhấn [ F4 ]

14. 3 Molti oratori hanno lo sconcertante manierismo di inserire espressioni come “è vero” o simili.

3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

15. Mi sono assicurato di inserire l'ora attuale e la posizione nella mia soffiata anonima.

Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

16. Nel 2009 la Commissione Presidenziale sullo Sviluppo Nazionale Bilanciato ha promesso di inserire la linea 1 all'interno del progetto 'Zona economica estesa 5+2'.

Hiện nay, Chủ tịch Ủy ban về phát triển cân bằng quốc gia hứa hẹn bao gồm mở rộng Tuyến 1 theo dự án '5+2 mở rộng khu kinh tế'.

17. Lascia spazio nel tuo diario di studio per poter inserire altre diciture sotto al tuo disegno durante lo svolgimento della lezione.

Chừa chỗ trong nhật ký của các em để gồm vào các nhãn khác trên hình vẽ của các em khi các em tiếp tục bài học.

18. Il fatto che un pipistrello usi l'eco nella totale oscurità per inserire le variabili correnti nel proprio modello, mentre la rondine utilizza la luce, è incidentale.

Trong khi dơi phát sóng âm trong bóng tối hoàn toàn, như là một cách để thu thập thông tin về mô hình của nó, thì chim nhạn sử dụng ánh sáng, và đây là một sự ngẫu nhiên.

19. Leggete la privacy policy, ovvero le norme in materia di privacy, dell’agenzia di collocamento on-line prima di inserire il vostro curriculum sul sito dell’agenzia.

Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

20. Quando un'istanza di SmartArt viene inserita, appare un pannello di testo vicino alla SmartArt che permette all'utente di inserire testo nei livelli gerarchici.

Khi một thể hiện của một SmartArt được chèn, một Text Pane xuất hiện bên cạnh để hướng dẫn người dùng thông qua việc nhập các văn bản ở các cấp độ phân cấp.

21. Quando Metrorail ha esteso la sua rete nei sobborghi, e ha aperto una stazione vicino a questo sito, i proprietari hanno deciso di creare un nuovo piano parcheggio per poi inserire sopra questo una nuova Main Street, vari appartamenti, e condomini, mantenendo però i palazzi d'uffici già esistenti.

Khi Motorail mở rộng quá cảnh vào các vùng ngoại ô và mở 1 nhà ga gần khu vực này, những chủ sở hữu quyết định xây dựng 1 tầng đỗ xe mới sau đó thêm vào mặt bằng 1 con đường mới, 1 vài căn hộ và các khu chung cư, trong khi vẫn giữ nguyên các cao ốc văn phòng hiện có.

22. La prima, guardando la vostra azienda, in quale aree vedete che l'azienda è a rischio di cadere nella trappola del successo, di inserire il pilota automatico?

Câu hỏi đầu tiên, khi nhìn vào công ty bạn bạn thấy mảng nào đang có khả năng rơi vào bẫy thành công, hoặc đang tự chèo lái?

23. Il settantasettenne Corrado, che abita in Italia, saggiamente dice: “Se percorro un tratto di strada in salita con l’auto è ovvio che devo inserire la marcia appropriata per non forzare troppo il motore”.

Ông Corrado 77 tuổi ở Ý bộc bạch: “Khi cao tuổi, nếu muốn tiếp tục tiến tới thì bạn cần phải chậm lại”.

24. Una mucca, una mucca, una mucca...

Con cua, con cua.

25. Mercuzio Una vela, una vela, una vela!

MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

26. Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

27. Una scolaretta, mammina, una ragazza ceca.

Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...

28. In quella storia, il personaggio principale potrebbe essere una principessa o una contadina; potrebbe essere una sirena o una lattaia, una sovrana o una serva.

Trong câu chuyện đó, nhân vật chính có thể là một cô công chúa hoặc một người nông dân; nhân vật đó có thể là một cô gái mình người đuôi cá hoặc một cô gái vắt sữa bò, một nhà cai trị hoặc một người tôi tớ.

29. Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.

Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

30. Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

31. È una cosa che sorvoliamo, una macchia blu su una mappa aerea.

Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

32. Madonna Capuleti una stampella, una stampella - Perché ti chiamano per una spada?

Lady Capulet Một cái nạng, một cái nạng - Tại sao bạn cho một thanh kiếm?

33. In una lettera inviata a una rivista, una donna si lamentava dicendo:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

34. Una sola vera fede cristiana: Una realtà

Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

35. Indossava una tuta e fumava una pipa.

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

36. Giri una bella sequenza in una baia.

Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

37. Tipo una nipote... o persino una figlia?

Cháu gái hay con gái gì đó?

38. Immaginate una scimmia seduta ad una tastiera.

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

39. Una stazione di servizio su una banchina?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

40. C'è già una bomba, una testata nucleare.

Bom đã được chế tạo rồi, một đầu đạn hạt nhân.

41. Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

42. E ' una stronzata, una dannata stronzata, amico

Thật vớ vẩn, cái chuyện chết tiệt đó

43. Una bella collana per una bella signora.

Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

44. Sembrava una piccola baracca, una volta finita.

Khi tôi hoàn thành, nó trông như một cái chòi lụp xụp vậy.

45. Una scarpa?

Một chiếc giày?

46. Una coccinella!

Một con bọ rùa này!

47. Una carogna.

" Chướng ngại vật "

48. Una tastiera.

Có bảng mã đấy.

49. Una trasformazione.

Và tôi đã bị biến đổi.

50. Una birra.

1 chai bia nhé.

51. Sembra una lettera d'amore di una tua donna.

Hình như anh nhận được thư tình từ một trong những cô bồ khác.

52. ▪ Preparate una breve presentazione utilizzando una scrittura e un paragrafo di una pubblicazione.

▪ Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn bao gồm một câu Kinh Thánh và một đoạn trong ấn phẩm.

53. Una prelibatezza.

Món cao lương đấy.

54. Una maglietta.

Một cái áo phông.

55. Una tragedia.

Bi kịch.

56. 18 Una dodicenne veniva curata per una leucemia.

18 Một cô gái 12 tuổi được điều trị bệnh hạch cầu.

57. Avevo una pista calda su una frode immobiliare.

Em có một đầu mối về lừa đảo bất động sản.

58. Qualcuno ha messo una bomba in una scuola.

Ai đó gài một quả bom khủng khiếp trong một trường học.

59. Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?

Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

60. Facciamo un esempio. Siete mai saliti su una macchina o una bicicletta che aveva una gomma con una grossa protuberanza?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

61. Essere una ragazza madre era considerato una vergogna, come pure avere una relazione omosessuale.

Có chửa hoang và đồng tính luyến ái bị xem là đáng xấu hổ.

62. Provai a uccidere una cameriera qui una volta.

Đã có lần anh mày tính cố sát 1 cô hầu bàn đó

63. Una disgrazia!

Một bất hạnh!

64. Una crema.

Kem bôi.

65. Una vela?

Gì thế, 1 cánh buồm?

66. Una villa?

Biệt thự?

67. Una barca?

Thuyền à?

68. Una giraffa!

Ta có một con hươu cao cổ!

69. Una deposizione?

Bản cung à?

70. Una poesia?

Một bài thơ hả?

71. Una sauna?

Buồng tắm hơi tại nhà sao?

72. Una benedizione!

Một phúc lành!

73. E' una storia che parla di una limonata.

Đó là một câu chuyện về nước chanh.

74. Usa una stampante a matrice e una Underwood.

Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

75. Una cintura!

Thắt lưng!

76. Una consegna?

Một chuyến giao hàng?

77. Una suite?

Phòng thượng hạng?

78. Neanche una.

Ừ, không có chút nào

79. Una mina?

Có mìn à?

80. Una vedetta!

Tàu tuần tiễu!