1. L'abbiamo scattata proprio qui davanti, per iniziare la ristrutturazione del ristorante.

Chúng tôi đã chụp ngay đằng trước đây, để bắt đầu tái cơ cấu lại nhà hàng.

2. Oh, mamma, se vuoi posso iniziare a fare anche i bisogni qui.

Nếu như mẹ muốn con tiểu tiện ở đây luôn cũng không sao đâu.

3. Per conoscere qualsiasi cosa devi iniziare da te stesso.

Để biết bất cứ thứ gì, bạn phải bắt đầu với chính bạn.

4. Vattene da qui.

Xéo khỏi đây ngay!

5. Inizio da qui.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

6. Togli l'energia da qui.

Ngắt điện ở đây.

7. Giace qui da mesi.

Đã đình trệ nhiều tháng nay.

8. Dobbiamo andarcene da qui.

Chúng ta phải thoát khỏi chỗ này thôi.

9. Ma Ferdinand prendeva spunto da questi commenti per iniziare una conversazione.

Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

10. Andiamo via da qui!

Chúng ta chuồn.

11. Devo andarmene da qui.

tôi phải chuồn khỏi đây.

12. Stanno calando qui da nord.

Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

13. Devo stare qui da te.

Tôi chỉ cần ở trang trại của cô.

14. Da quanto tempo sono qui?

Tớ ở đây bao lâu rồi?

15. Jia, scappiamo lontano da qui.

Jia, Chỉ cần chúng ta bỏ đi thật xa là được rồi.

16. Da qui cominciano strani avvenimenti.

Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

17. Qui è nell'ospedale da campo.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

18. Nessuno viene qui da anni.

Mấy năm trời không ai lui tới.

19. La mia presentazione era fatta in modo da iniziare uno studio biblico?

Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

20. Non iniziare a frignare.

Thằng bợm rượu, đừng rên rỉ nữa.

21. ISS, iniziare evacuazione d'emergenza.

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

22. Iniziare scollegamento d'emergenza dall'Hubble.

Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

23. Non c'e'modo per arrivarci da qui.

Chẳng thể đến đó được đâu

24. Sai quanto e'lontana Delhi da qui?

Em có biết từ đây đến Delhi bao xa không?

25. E'stato fatto da qualcuno di qui.

Chuyện này được làm bởi ai đó ở đây.

26. Da quanto tempo è chiusa qui?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

27. Non si può fare da qui.

Ông không thể cắt điện từ chỗ này.

28. Da quando, ci sono pulci, qui?

Chúng ta có bọ chét từ khi nào vậy?

29. Qui ci vogliono attrezzi da specialista.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

30. La quarantena sta per iniziare.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

31. Ma quando dovrebbe iniziare questo addestramento?

Vậy thì khi nào cha mẹ nên bắt đầu dạy con?

32. Non c'e'molto che posso fare da qui.

Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

33. Puoi iniziare pulendo le stalle.

Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

34. Potreste iniziare la conversazione dicendo:

Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

35. Tom deve essere qui da qualche parte.

Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

36. " La tigre non mangia lontano da qui ".

" Con cọp không ăn xa. "

37. Sono venuta qui da pari a pari.

Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

38. Forse il suo corpo cerca di difendersi cosi'disperatamente dall'antrace da iniziare ad aggredire se stesso?

Nếu cơ thể phải chống chọi với bệnh than và tự tấn công chính nó thì sao?

39. C'e'un rifugio a poche miglia da qui.

Có 1 chỗ trú ẩn cách vài nhà đó.

40. Adesso usciamo da qui prima che arrivi.

Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

41. Posso fare l'addetto stampa da qui a domani.

Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

42. Forse era arrivato il momento di smettere di stare da Marty e iniziare a chiedere scusa.

Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

43. E poi non è difficile scappare da qui!

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

44. Piantaglielo in testa o da qui non usciamo!

Cắm vào đầu cô ta không thì chẳng ra được đâu!

45. Sono qui da piu'tempo della meta'delle persone la'fuori.

[ cười cợt ] Tôi đã làm lâu hơn nửa số người ở đây đấy.

46. Io ingoiavo l'amarezza, guardandoli seduta qui da sola.

Tôi phải ngậm bồ hòn, ngồi đó một mình và nhìn họ.

47. Qui lo spazio è dominato da 46 cromosomi.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

48. I migliori piloti da carico si trovano qui.

Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

49. Lo sai da qui puoi vedere il futuro.

Cậu biết không người ta coi bói bằng cái này.

50. Per iniziare, ti svelo un segreto.

Bắt đầu bằng bí mật này.

51. Ho trascorso la mia vita qui, proprio qui... a Candyland, circondato da musi neri.

Cả đời tôi ở đây, ở Candyland này bị bao quanh bởi toàn dân mọi.

52. La prossima votazione sta per iniziare.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

53. Potremmo iniziare ad abbattere gli alberi.

Chúng ta có thể bắt đầu chặt cây.

54. Dubito che, da allora, qualcuno sia stato qui.

Tôi nghĩ là từ lúc đó chẳng có ai xuống đây cả.

55. Sto meglio qui che a casa da solo.

Thà là đến đây còn hơn ngồi bó gối ở nhà.

56. 13 Serviamoci dei volantini per iniziare studi biblici.

13 Các tờ chuyên đề nhắm đến mục tiêu giúp chúng ta bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

57. Marzo potrebbe essere il mese giusto per iniziare.

Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

58. Mi prudono i piedi da quando sono finita qui!

Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

59. Ho ucciso tuo figlio, non uscirò vivo da qui.

Tôi đã giết con trai anh, anh sẽ không để tôi bước ra khỏi đây.

60. Quello laggiù è qui da più tempo di tutti.

Thằng cu đằng kia, nó là đứa ở đây lâu nhất.

61. I Francesi sono solo a due giorni da qui.

Quân Pháp chỉ chậm hơn chúng ta 2 ngày.

62. Bene, abbiamo due pannelli qui, composti da pallini colorati.

Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

63. Possiamo iniziare a condividere la nostra intelligenza?

Chúng ta có thể bắt đầu chia sẻ trí thông minh không?

64. Cosa le diede il coraggio di iniziare?

Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

65. Ti chiederò di iniziare mettendo una benda.

Tôi sẽ yêu cầu các cô tiến lên và bịt mắt vào.

66. con l’obiettivo di iniziare uno studio biblico.

Nếu chủ nhà đã có tờ chuyên đề, cố gắng bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

67. Cos'e'che fa iniziare una persona a sbavare?

Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

68. Iniziare selezionando l'Offset di lavoro desiderata z

Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

69. Allora, preferisci farlo qui o in camera da letto?

Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

70. Da quando siamo arrivati qui l'abbiamo medicato, cercato, seppellito.

Kể từ khi tới đây chúng ta đã bắt đầu chôn cất ổng.

71. Qui non c'è posto per un'altra bocca da sfamare.

Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

72. Ora porta quel tuo culo mutaforma fuori da qui.

Giờ tự lôi cái mông biến hình * của mày ra khỏi đây đi.

73. Siamo qui da due settimane, ormai, ed e'davvero frustrante.

Chúng tôi còn hai tuần trong sự bực dọc.

74. Lui si tuffa da qui e ce ne andiamo.

Ông ta chỉ cần nhày xuống kia, và bọn tao sẽ đi ngay.

75. Vivo in una barriera corallina, molto distante da qui.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

76. Ho trovato una sauna a venti minuti da qui.

Tôi đã xác nhận, cách đây 20 phút đường có một phòng tắm hơi.

77. Puoi anche iniziare a fare qualche ricerca.

Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.

78. Ci ha dato il segnale per iniziare.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

79. E... qui c'e'una camicia da uomo taglia extra large.

Và... có một cái áo phông nam cỡ XL ở đây.

80. Come potremmo usare il volantino per iniziare una conversazione?

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?