1. * Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

2. Piano, piano!

Nắm tay cô ấy, coi nào.

3. Fai piano... piano!

Bình tĩnh.

4. Levale piano piano.

Tụt ra chậm rãi thôi.

5. l'abbiamo cambiata piano piano.

Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

6. Con un bel primo piano.

Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

7. Ci ha dato il piano di redenzione, il piano di salvezza, ovvero il piano di felicità.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

8. cambio di piano.

Di chuyển chậm lại.

9. L'acquisto di un piano di archiviazione di Google non è rimborsabile.

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

10. Ora e'solo ad un piano d'ascensore.

Giờ thì chỉ việc vào thang máy.

11. Piano... piano, dolce Carlotta (Hush...

Từ chỉ hoạt động: xỉnh (mời), chiềng (thưa), sleng (sinh), sloán (tính)...

12. UN ADOLESCENTE è morto dopo essersi gettato dall’ottavo piano di un palazzo.

MỘT thiếu niên đã tự tử bằng cách nhảy từ lầu tám của một chung cư.

13. C'è un magazzino al secondo piano.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

14. Hoffy ed io abbiamo un piano.

Chúng tôi muốn còn nước còn tát.

15. Ma l'assistente sociale aveva un piano diverso.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

16. Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

17. Hanno avuto un ruolo di primo piano nelle guerre della storia.

Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

18. Strofina piano.

Cứ xoa nhè nhẹ

19. Ed ho imparato che hai bisogno di un piano di lavoro prima di fondare un impresa.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

20. Nono piano.

Tầng thứ chín.

21. Vacci piano.

Cứ thong thả.

22. Andiamoci piano.

Đừng vôi kết luận.

23. Per proteggere gli schiavi io ho un piano.

Để bảo vệ bọn nô lệ, ta có một kế sách.

24. Vulnerabilità alle tentazioni, emozioni, fatica, malattia fisica o spirituale, ignoranza, inclinazione naturale, trauma, morte

Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

25. parliamo di spiriti bisogna andarci piano.

Em đang nói chuyện ma quỷ đó, trời ạ.

26. Inoltre suono il piano e credevo di dover suonare come un concertista”.

Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

27. Ma una commissione di sorveglianza... lo dichiaro'... un fallimento sul piano etico.

Nhưng ủy ban thanh tra tuyên bố đó là vi phạm đạo đức.

28. Ci dovrebbe essere un piano mirato per influenzare i presidenti di commissione.

Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

29. Massaggia piano.

Cứ xoa nhè nhẹ.

30. Prima andiamo in un posto sicuro e pensiamo a un piano.

Đầu tiên ta cần tìm chỗ an toàn và đưa ra kế hoạch.

31. Atteniamoci al piano.

Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

32. Piano coi freni.

Đạp phanh nhẹ thôi

33. Esaminiamo due episodi biblici in cui l’invidia ebbe un ruolo di primo piano.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

34. Ma seguiremo il piano di battaglia.

Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

35. Signora Kennedy, questa amministrazione ha mostrato una particolare inclinazione verso artisti, musicisti, scrittori e poeti.

Bà Kennedy, chính quyền hiện tại đã đặc biệt quan tâm đến các nghệ sĩ, nhạc sĩ, nhà văn, nhà thơ...

36. Ho ristrutturato il piano superiore in un club privato

Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể.

37. Io e i ragazzi abbiamo un piano per colpire.

Mọi người và tôi phải đón một chuyến bay... sau khi chúng ta xong việc.

38. Be', immagino non ci sia niente di male a stilare un piano di lavoro.

Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

39. Il piano dell'isolamento.

Phòng biệt lập đấy.

40. La vostra conoscenza del piano di redenzione.

Sự hiểu biết về kế hoạch cứu chuộc.

41. Maruyama ordinò a Kawaguchi attraverso un suo ufficiale di mantenere il piano di attacco originale.

Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

42. Ci andavi piano _ e camminavi un passo alla volta.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

43. Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.

Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

44. Le senapi, come il sugo, stanno su un piano orizzontale.

Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

45. Conosco il piano.

Tôi biết bố cục nơi đó.

46. Ci andremo piano.

Chúng ta sẽ làm thật chậm.

47. Comunque, David piano piano progredì nel rinnovare la propria personalità.

Dầu vậy, dần dần Đa-vít biến cải được nhân-cách mình.

48. Tortuga parte piano, ma...

Có thể Tortuga bắt đầu chậm chạp, song anh ta luôn...

49. E seguendo la stessa idea base del villaggio, l'abbiamo cambiata piano piano.

Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

50. Ed era il mio piano di evasione.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

51. Terzo, un piano per istruirli e sviluppare le loro competenze.

Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

52. Il giorno in cui abbiamo aperto, abbiamo venduto un piano.

Ngày mình mở cửa, mình bán được một cây đàn piano.

53. Alcuni uomini cattivi odiavano Paolo, perciò studiarono un piano malvagio.

Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

54. Valchiria è un piano strategico di Hitler per mobilitare quegli uomini in caso di rivolta popolare.

Bản kế hoạch được Hitler chấp thuận cũng đã trù tính... việc huy động khẩn cấp trong trường bạo loạn.

55. Quello stesso anno rimasi implicato in un piano di investimenti che si rivelò fraudolento.

Cũng năm ấy, tôi quyết định tham gia một kế hoạch đầu tư mà sau này bị phát hiện là gian trá.

56. Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

57. Sono di tre misure diverse per dare l'idea di prospettiva o di paesaggio su un unico piano.

Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

58. Quale parte di " fai piano " non hai capito?

Thầy nói làm chậm thôi mà mày không hiểu hả?

59. Hai sempre un piano, e adesso lo condividerai con noi.

Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

60. Così si è elaborato un piano per filmare il voto.

và do đó đặt lên một kế họach ghi hình cuộc bầu cử

61. Molte mogli cercano di realizzarsi sul piano professionale.

Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

62. Due coniugi che cooperano sono come un pilota e un copilota con lo stesso piano di volo

Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

63. Quando " Gandhi " si concentra su un piano, il resto non esiste.

Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

64. Ora, immaginate di fare tutto ciò senza alcun tipo di piano o di un alto livello di comunicazione.

Bây giờ, hãy tưởng tượng một xã hội không có kế hoạch hay giao tiếp bậc cao nào.

65. Zarigüeya, secondo piano libero!

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

66. Parliamo del piano mediatico.

Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

67. Vacci piano col trucco.

Đừng lạm dụng son phấn!

68. Uno sfigato che conosce il piano di Scofield.

Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

69. Egli ha fornito un piano perfetto per raggiungere il Suo scopo.

Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.

70. Forse ti sorprenderà sapere che in un primo momento Jessica appoggiò il piano di Jeremy.

Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

71. Ehi, qual è il geniale piano di fuga?

Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

72. Qual e'il tuo piano?

Chiến thuật của em là gì?

73. Questo e'il tuo piano?

Kế hoạch là như vậy à?

74. Otturatore sul piano focale.

Cái chắn sáng.

75. C'è Piano d'azione Specialized.

Cần có kế hoạch hành động đặc biệt.

76. Sul piano premi e sul piano fatturato, siamo migliorati del 18% da ottobre.

Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

77. Tutto ciò faceva parte del piano di Suo Padre.

Tất cả điều này là một phần kế hoạch của Đức Chúa Cha.

78. Piano di volo per le Cayman compilato con l'FAA.

Chuyến bay đến Caymans đã đăng ký với Cục Hàng không liên bang.

79. Figlio di puttana, deve avergli venduto lo stesso piano.

khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

80. La sua famiglia viveva al piano terra e affittava le stanze al piano di sopra ai pazienti dell’ambulatorio.

Gia đình của bà sống ở tầng chính và cho những bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện mướn những căn phòng trên lầu.