1. Dreiwitz, sei incaricato della CS.

Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

2. Incaricato come successore di Mosè

Được bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se

3. Solo il coroner incaricato puo'farlo.

Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.

4. Sono stato incaricato di darti un messaggio funesto.

Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

5. Sono stato incaricato di svolgere importanti affari in sua vece.

Tôi thay mặt ông ấy điều hành những vụ mua bán quan trọng.

6. Sono stato incaricato di fare un ospedale per adolescenti schizofrenici a Yale.

Tôi được yêu cầu thiết kế 1 bệnh viện cho thiếu niên tâm thần phân liệt tại Yale.

7. Poco dopo, fui incaricato di condurre lo studio di libro di congregazione.

Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

8. Egli ha pure incaricato il Figlio di governare come “Principe della pace”.

Ngài cũng đã bổ nhiệm Con Ngài cai trị trên cương vị “Chúa Bình-an”.

9. Sebna era l’economo “incaricato sulla casa”, probabilmente la casa del re Ezechia.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

10. Mi ha incaricato di dire a T-Bird, che la morte farà loro visita.

Hắn bảo tôi báo với T-bird rằng tử thần đang trên đường đến.

11. Un fine settimana sono stato incaricato di presiedere a una conferenza di palo.

Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.

12. Il dottor Leo Rand, capo della ricerca della Phenotrans, viene incaricato di realizzare l'Afterlife happen.

Dr. Leo Rand, người đứng đầu cuộc nghiên cứu ở Phenotrans, là ngưởi được bổ nhiệm, để thực hiện dự án Afterlife.

13. È un onore speciale per me essere stato incaricato dal presidente Thomas S.

Thật là một vinh dự quý báu đối với tôi để được Chủ Tịch Thomas S.

14. Geova lo aveva incaricato di annunciare ai niniviti il disastro che si profilava all’orizzonte.

Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

15. L’ultimo giorno di lavoro fu incaricato di lavare l’auto privata dell’amministratore delegato della ditta.

Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

16. Il domestico a cui avevo incaricato di consegnarla e'stato ucciso fuori dalle stanze di Mary.

Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

17. Il ragazzo gli disse che era stato incaricato di pulire il podio dopo ogni adunanza.

Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

18. Il capo dei consiglieri anziani, Abe Masahiro (1819–1857), fu incaricato di trattare con gli americani.

Chưởng quan Hội đồng tối cao, Abe Masahiro (1819–1857), chịu trách nhiệm thương thuyết với người Mỹ.

19. Sostituendo Bayju nel 1255 o 1256, fu incaricato di sottomettere i regni musulmani ad ovest “fino ai confini dell'Egitto”.

Tiếp quản từ Bái Trụ vào năm 1255 hay 1256, ông đã chinh phục các vương quốc Hồi giáo ở phía tây "xa đến biên giới Ai Cập."

20. Sono incaricato di riferirvi, Miss Bennet, che il mio amico Wickham e'terribilmente spiacente di non poter prendere parte al ballo.

Tôi được nhờ chuyển lời rằng anh bạn Wickham của tôi rất tiếc vì anh không thể tham dự dạ vũ

21. A quel tempo le strade erano polverose e un servitore veniva di solito incaricato di lavare i piedi degli ospiti.

Vào thời đó đường xá đầy bụi bậm, và người ta thường sai đầy tớ rửa chân khách.

22. Dal momento che re Khalid soffriva di malattie cardiache da lungo tempo, l'allora principe ereditario Fahd era incaricato del governo del paese.

Do Khalid bị bệnh tim trong một thời gian dài, nên Thái tử Fahd phụ trách cai trị quốc gia.

23. Il noto erudito spagnolo Elio Antonio de Nebrija* fu incaricato di rivedere il testo della Vulgata che sarebbe apparso nella Bibbia Poliglotta.

Antonio de Nebrija,* vị học giả nổi tiếng người Tây Ban Nha, được cắt cử trông coi việc hiệu đính văn bản Vulgate sẽ in trong cuốn Kinh Thánh đa ngữ.

24. Dopo non molto fu incaricato di dirigere il reparto pionieri e, nel 1926, fu trasferito al reparto scrittori, dove svolse una notevole attività.

Chẳng bao lâu anh được bổ nhiệm vào làm văn phòng chăm sóc những người bán sách dạo, và năm 1926 anh được thuyên chuyển đến ban ấn hành nơi mà anh phục vụ đắc lực hơn.

25. Per esempio, un anziano incaricato di pronunciare la preghiera conclusiva al termine di un’assemblea dovrebbe riflettere in anticipo su cosa dire, e può darsi che voglia menzionare diversi punti.

Chẳng hạn như một trưởng lão được chọn để dâng lời cầu nguyện bế mạc tại một hội nghị nên suy nghĩ trước và có thể đề cập đến nhiều điểm.

26. Nel febbraio del 1956 Brežnev fu richiamato a Mosca, promosso a membro candidato del Politburo, e fu incaricato dell'industria degli armamenti, del programma spaziale, dell'industria pesante e della loro amministrazione.

Tháng 2 năm 1956, Brezhnev được gọi về Moskva, đưa lên làm Ủy viên dự khuyết Bộ chính trị và chịu trách nhiệm kiểm soát ngành công nghiệp quốc phòng, chương trình không gian, công nghiệp nặng, và xây dựng thủ đô.

27. Dal momento che io e altri medici ci stavamo specializzando in ginecologia, il nostro gruppo fu incaricato di effettuare studi sui contraccettivi orali, che a quel tempo stavano per essere introdotti sul mercato.

Là những bác sĩ chuyên về phụ khoa, nhóm chúng tôi được giao phận sự nghiên cứu những thuốc ngừa thai mới vào thị trường lúc đó.