1. Per via delle tarme.

Đó là do mấy con nhậy.

2. Oh, Cenci, le tarme finiranno con lui.

Ôi, Cenci, bọ nhậy sẽ cắn tiêu nó hết.

3. Non ci si può mai fidare delle tarme.

Anh không thể tin loài nhậy được, anh Sherman.

4. Forse le tarme proprio adesso li stanno rosicchiando.

Ngay bây giờ mấy con nhậy đó có thể đang nhai những cái lỗ bự tô hố.

5. In queste situazioni, chi se ne frega delle tarme?

Trong một tình thế như vầy, ai thèm quan tâm tới nhậy chớ?

6. Le do la mia parola che le tarme non mangiano niente.

Tôi bảo đảm với anh mấy con nhậy không có ăn gì hết.

7. Dalle Scritture?

Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

8. Proteggersi dalle zanzare

Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

9. Lezioni dalle Scritture

Các Bài Học được Chứa Đựng trong Thánh Thư

10. Elogi dalle autorità

Được ban quản lý khen ngợi

11. State lontani dalle finestre!

Tránh xa cửa sổ ra!

12. Degenerati infettati dalle malattie

Những cá thể thoái hóa hủ bại đấy

13. Era circondato dalle tigri.

Lũ cọp răng kiếm định ăn nó

14. La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

15. Consistenti trasferimenti dalle Cayman.

Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

16. Goldwater stara'morendo dalle risate!

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

17. Mi levo subito dalle scatole.

Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

18. Sono principalmente composte dalle Pohorje.

Chúng chủ yếu được làm bằng đồng thau.

19. Cosi'come spari fulmini dalle mani?

Làm thế nào em có thể phóng điện từ tay được?

20. Nessuno ha guadagnato dalle sovvenzioni.

Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

21. Rapate dalle sopracciglia in giu'.

Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

22. dalle mie dita mirra liquida,

Ngón tay rịn dầu một dược,

23. Sei semplicemente attratto dalle nere.

Anh chỉ bị hấp dẫn bởi phụ nữ da đen.

24. dalle altre novantanove del gregge.

Từ chín mươi chín con trong bầy.

25. Non usciresti neanche dalle celle.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

26. dalle nubi caddero scrosci d’acqua.

Áng mây tuôn nước.

27. 7 Voi giudicate dalle apparenze.

7 Anh em đánh giá theo bề ngoài.

28. Lo hanno visto dalle radiografie.

Họ... đã chụp hình X-quang.

29. sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

Suối nước nóng phiên bản lỗi.

30. Levagli quel cane dalle spalle.

Kéo con chó ra

31. e dalle terrazze di Gomorra.

Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

32. Circondati dalle Sue braccia gentili

Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

33. Se non vi è chiaro dalle pelli che indossiamo e dalle fronti sporgenti, siamo cavernicoli.

Nếu bạn vẫn chưa nhận ra, với lớp da thú và vầng trán bợt, chúng tôi là người thượng cổ.

34. È un gruccione dalle guance azzurre.

Nó là loài chim Trảu má xanh.

35. Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

36. Un altro 10% dalle cure mediche.

Y tế bị cắt giảm 10%

37. perché entrino dalle porte dei nobili.

Để họ vào cửa của bậc quyền quý.

38. Inizio la storia dalle tavole d’oro.

Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

39. Dalle rane a questa festa organizzata

♪ Con ăn những con ếch và giờ con đã lớn khôn rồi

40. Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

41. Togliemmo la segregazione dalle nostre scuole

Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học

42. E non puoi uscire dalle mura.

Không ra khỏi tường rào nữa.

43. + 3 Dalle troppe preoccupazioni* vengono i sogni,+ e dalle troppe parole vengono le chiacchiere dello stupido.

+ 3 Thật, lo nghĩ nhiều quá sinh ra chiêm bao,+ và lắm lời quá sinh ra chuyện tầm phào của kẻ ngu muội.

44. A quanto pare questa produzione era inibita dalle sostanze chimiche rilasciate dalle uova e dai girini.

Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

45. Braccati dalle autorita'... lavoriamo in segreto.

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

46. E se ti liberassi dalle catene?

Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

47. Questo fu rubato dalle viscere dell'inferno.

Số bột mỳ này là lấy cắp từ địa ngục đó.

48. Sorgerà dalle ceneri di altre stelle.

Nó sẽ được sinh ra từ đống tro tàn của những vì sao khác.

49. È un uomo dalle mille risorse.

Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

50. Giordania: utilizzato dalle Forze armate giordane.

Bài chi tiết: Chính trị Jordan Jordan theo chế độ quân chủ lập hiến.

51. Veleno dalle viscere di rospi velenosi.

Thuốc độc. Từ bộ lòng của những con cóc độc.

52. Vivevamo sconnessi e separati dalle cose.

Chúng tôi sống cách biệt và xa lìa vật chất.

53. 20 Fumo esce dalle sue narici,

20 Con bắt nó nhảy như châu chấu được sao?

54. Sette provenivano dalle Boy's Brigades della città di Bournemouth, tre dalle Boy's Brigades della città di Poole.

Bảy đến từ Lữ đoàn nam khu Bournemouth, và ba từ Lữ đoàn nam khu Poole.

55. Di seguito, dalle ceneri, il mondo risorgerà.

Sau khi khấn, trời đất quang đãng trở lại.

56. Questa zona è delimitata dalle montagne costiere.

Khu vực này bị bao bọc bởi dãy núi Coast.

57. Mangia qualsiasi cosa, dalle mosche alla spazzatura.

Nó có thể bất cứ thứ gì cho vào bể, từ tảo chơ tới thịt.

58. Sembra che l'ordine provenga dalle alte sfere.

Ông ta nói lệnh từ cấp cao trong ban điều hành.

59. Trasferiamo i fondi dalle finanziarie in Siberia.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

60. Ti meriti una settimana lontano dalle tastiere.

Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.

61. Il suo destino... dipende dalle tue risposte.

Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

62. Cammina nella stanza, é circondato dalle persone.

Mọi người vây quanh người đó và lối vào thì tắc nghẽn.

63. Mikey Tavarez era stato scagionato dalle accuse.

Mikey Tavarez đã được tuyên bố vô tội trước những cáo buộc đó.

64. * Scioglietevi dalle angosce dell’inferno, Giac. 3:11.

* Hãy cởi bỏ những đau đớn của ngục giới, GCốp 3:11.

65. Mi sento schiacciato dalle difficoltà della vita.

Tôi đã chồng chất với những thử thách của cuộc đời.

66. Chae-seon è un'orfana cresciuta dalle gisaeng.

Oligoaeschna là một chi chuồn chuồn ngô thuộc họ Aeshnidae.

67. Come poteva evitare di salvarci dalle rapide.

Đáng lẽ ảnh cũng không cần cứu chúng ta khỏi chiếc bè đó nữa.

68. Come riflessione, Kenshin dichiarò: "Le guerre sono vinte dalle spade e dalle lance, non dal riso e dal sale".

Ngược lại, Kenshin tuyên bố "Thắng lợi của chiến tranh phải bằng kiếm và giáo chứ không phải bằng muối và gạo".

69. 8 Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

70. Tieni le mani lontane dalle tasche, d'accordo?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

71. Mi scivola via dalle dita senza sosta

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

72. Dalle 9 di sera circa a mezzanotte.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

73. Se moriro', tutto il mondo verra'invaso dalle tenebre.

Nếu tôi chết, cả thể giới sẽ chìm vào bóng tối.

74. E studio dopo studio, sono fuggiti dalle difficoltà.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

75. Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

76. Non abbiamo esagerato dalle zollette al lancio suicida?

A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

77. Forse perché la luna è coperta dalle nuvole?

Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

78. Beh, mi sembra una donna dalle risorse illimitate.

Bà trông giống một người phụ nữ có đầy quyền lực trong tay.

79. Portavo le armi fuori dalle zone di guerra.

Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

80. Puo'scappare dalle cose, o le puo'affrontare, signor White.

Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.