1. Sala motori, a rapporto.

Phòng động cơ, báo cáo!

2. Piazzola 12, a rapporto.

Bãi đáp 12, báo cáo.

3. Tutte le piazzole a rapporto.

Tất cả bãi đáp báo cáo ngay lập tức.

4. Rapporto.

Báo cáo thiệt hại.

5. Secondo un rapporto, è andato in Egitto.

Theo một báo cáo, ông ta đã đi Ai Cập.

6. Fate rapporto.

Báo cáo thiệt hại.

7. Le vostre quote sono specificate in questo rapporto.

Tỷ lệ phần trăm của công ty anh được báo cáo chi tiết ở đây.

8. Rapporto avanguardia.

Báo cáo của quan sát viên phía trước.

9. Squadra Alfa, rapporto.

Đội Alpha, báo cáo tình hình.

10. RAPPORTO DI SOMIGLIANZA IN QUESTO CONTESTO: Capacità di conservare

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

11. Nessun rapporto ufficiale.

Không có báo cáo chính thức.

12. Il mio rapporto con lui iniziò in modo piuttosto curioso.

Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

13. Rapporto dei danni!

Báo cáo thiệt hại!

14. Kowalski, rapporto vittime.

Kowalski, báo cáo tổn thất.

15. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

16. Il rapporto Open Bidding è un rapporto predefinito fornito da AdMob.

Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

17. Ho messo tutto a rapporto quando ho scoperto chi era.

Anh kể mọi chuyện khi anh biết bộ mặt thật cô ta.

18. Cito dal rapporto investigativo:

Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

19. Rapporto dei danni, subito!

Báo cáo thiệt hại ngay.

20. Fammi un rapporto completo.

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

21. Scotty, rapporto sui progressi.

Scotty, báo cáo tiến độ.

22. Sono venuto a fare rapporto sul pedinamento di ieri notte.

Thần đến để bẩm báo chuyện tối qua

23. Penso che tu non abbia inviato quel rapporto a nessuno.

Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

24. chi scrisse il rapporto.

ai đã viết báo cáo.

25. (b) Quali aspetti interessanti notate in relazione a paesi che compaiono per la prima volta nel rapporto?

b) Bạn lưu ý thấy có điểm nào đáng kể trong các nước mới xuất hiện trên bảng báo cáo?

26. Dove ci trovavamo 3 settimane fa in un altro rapporto dell'OCSE?

3 tuần trước chúng ta xếp ở vị trí nào trong 1 báo cáo của OECD?

27. Il Presidente vuole il rapporto.

Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

28. L'elenco delle metriche disponibili in un rapporto può essere mostrato o nascosto facendo clic sull'icona [Modifica] nella parte superiore della tabella del rapporto.

Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

29. “La risposta è stata entusiasmante”, si legge in un rapporto su quell’assemblea.

Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.

30. Voglio qualcuno interessato a... instaurare un rapporto con un nuovo regime.

Tôi muốn người nào đó có hứng thú với việc xây dựng mối quan hệ cho chế độ mới.

31. Cosi'se qualcuno cambia idea, si puo'ancora avere un rapporto a tre.

Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

32. Il tuo ultimo rapporto risale a più di due settimane fa.

Báo cáo cuối cùng của cậu là hơn 2 tuần trước.

33. Il nostro rapporto potrebbe mai tornare a essere forte come prima?

Mối quan hệ của hai người sẽ còn khăng khít như xưa không?

34. Bobby ha tirmato il rapporto.

Bobby chính là người đã báo cáo kết quả giả.

35. In questa occasione parlò di un "rapporto di guerra" con la corte.

Trong bài diễn văn, ông nói là mình đang có "chiến tranh" với báo chí.

36. In base a un rapporto stilato lo scorso settembre, l’Alleanza Mondiale delle Chiese Riformate contava 75 milioni di fedeli in 107 paesi.

Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.

37. Le metriche già utilizzate in un rapporto sono etichettate con intestazioni di colonna e vengono visualizzate sulla parte destra della tabella del rapporto.

Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

38. Le dimensioni già utilizzate in un rapporto sono etichettate con intestazioni di colonna e vengono visualizzate sulla parte sinistra della tabella del rapporto.

Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

39. Fate rapporto al quartier generale.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

40. Questo è il mio rapporto.

Đó là báo cáo của tôi, chàng thám tử ạ.

41. Fai rapporto sulla vostra situazione.

Báo cáo tình hình.

42. In che modo Gesù illustrò il rapporto esistente fra signore e schiavo?

Chúa Giê-su dùng ví dụ nào để cho thấy mối quan hệ giữa chủ và đầy tớ?

43. L'elenco delle dimensioni disponibili in un rapporto può essere mostrato o nascosto facendo clic sull'icona [Modifica] nella parte superiore della tabella del rapporto.

Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách thứ nguyên có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

44. Capitano Spock, rapporto sui danni.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

45. Il motivo è stato questo rapporto?

Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

46. Posso vedere il rapporto della polizia?

Tôi xin phép xem bản báo cáo.

47. L'ordine è perIustrare e fare rapporto.

Nhiệm vụ của chúng ta là đi tuần và về báo cáo.

48. Perchè mi fai rapporto così tardi?

Tại sao lại đến bẩm báo trễ vậy?

49. Correggo il rapporto trimestrale sui profitti.

Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

50. Il rapporto rosso che ha davanti è stato analizzato da specialisti in demolizioni.

Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

51. Gli ufficiali dei reparti 13, 1Q e 15 si presentino immediatamente a rapporto.

Tôi muốn sĩ quan cấp trên của các chi đội 13, 14 và 15 đồng thời bước lên.

52. Come rapporto capacità/costo è imbattibile.

Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

53. Una guardia forestale ha fatto rapporto.

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo.

54. Se rilevate qualcosa fate subito rapporto.

Nếu chúng chộp được điều gì... Báo cáo chúng ngay tức thì...

55. Ecco il rapporto su di lui.

Đây là bản khảo sát của hắn.

56. Rapporto dell'ingegnere sulle fondamenta, 42,5 gradi.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

57. In termini funzionali, le metriche rappresentano i tipi di dati o valori contenuti in un rapporto.

Về mặt chức năng, các chỉ số đại diện cho các loại dữ liệu hoặc giá trị có trong báo cáo.

58. Dirottiamo la storia del rapporto umano, 1974.

Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam (1974).

59. Fammi avere quel rapporto, cosi'chiudo il caso.

Lấy tôi bản bổ sung để tôi có thể đóng vụ án.

60. Cosi'nel mio rapporto diro'che sei stato d'aiuto.

Tao sẽ báo cáo lại là mày rất biết hợp tác.

61. E'arrivato il rapporto dalla tavola calda.

Đã có báo cáo từ quán ăn.

62. Presumo abbia visto il rapporto della balistica.

Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

63. 5 copie di un rapporto di arresto.

5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

64. □ Quale incentivo a predicare con urgenza ci dà il rapporto dell’anno di servizio 1996?

□ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

65. È fra i 14.885 proclamatori che hanno fatto rapporto in Danimarca lo scorso anno.

Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

66. E ciascuno degli 11 capitoli del rapporto IPCC ha da sei a dieci sottosezioni.

Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

67. Potrai darmi un rapporto completo domani mattina.

Anh có thể báo cáo chi tiết rõ hơn cho trẫm vào sáng mai.

68. Chi si è occupato di quel rapporto?

Ai làm báo cáo đó?

69. Qual è il giusto rapporto altezza-larghezza?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

70. Nessun rapporto medico su una qualche lesione.

Không hồ sơ bệnh án ghi chép về chấn thương.

71. Ho abbastanza dettagli per il mio rapporto.

Đủ chi tiết để tôi báo cáo rồi.

72. Tra vicini, però, c’era un bel rapporto.

Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

73. Per favore, la vogliamo piantare e tornare a Max e al suo dettagliato rapporto?

Ta có thể tạm dừng chuyện này, và làm ơn trở lại báo cáo chi tiết đến lạ lùng của Max được không?

74. Un rapporto spiega che a ogni assemblea sono stati evidenti “ordine, disciplina e pace”.

Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

75. Bolivia: In ottobre la filiale ha fatto rapporto di un nuovo massimo di 9.588 proclamatori.

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

76. Il rapporto studenti-docenti è di 15:1.

Tỷ lệ chọi đầu vào của trường là 195:1.

77. Usare un cadavere per presentare un rapporto e'originale.

Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.

78. Min. 17: Rapporto di servizio di marzo.

17 phút: Báo cáo công tác rao giảng tháng 4.

79. Il rapporto settimanale sulle tue operazioni all'esterno.

" báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

80. Quindi a meno che uno di voi due non abbia un grembiule in macchina, vi suggerisco di compilare il vostro rapporto e di lasciarmi in pace.

Nên trừ khi một trong hai anh có tạp dề ở trong xe, tôi khuyên anh nên hoàn thành báo cáo và để tôi yên.