1. Si può risolvere in quanto cittadini, in quanto cittadini, in quanto TED- cittadini.

Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

2. Credo che si riferisca all'economia solo in quanto

Tôi nghĩ anh ta sẽ chỉ đề cập đến kinh tế như

3. □ Che posizione assunsero i tre ebrei in quanto all’idolatria?

□ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

4. Che esempio diede Gesù in quanto a lodare Geova?

Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?

5. Quanto lievito in polvere?

Bao nhiêu chỗ bột nở?

6. REALISTICI IN QUANTO AL GOVERNO

QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

7. In che modo Maria si dimostrò esemplare in quanto a sottomissione e ubbidienza?

Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

8. Non tanto i frammenti in sé, quanto l’iscrizione che vi compare.

Điều đặc biệt không phải ở những mảnh vỡ mà là dòng chữ được khắc trên đó.

9. in quanto tempo può schierare una...

... chừng nào ông có thể cho một chi đội...

10. Quanto abbiamo speso in Afghanistan quest'anno?

Chúng ta đã chi ra bao nhiêu cho trận chiến Afghanistan năm nay?

11. E in quanto tale controlli gli altri che sono sulla scacchiera.

Và là hậu cậu chỉ huy các quân khác trên bàn cờ

12. Quanto riso è rimasto in casa?

Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

13. Sai quanto faccio in un giorno?

Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

14. Ricordo quanto straordinario apparisse in uniforme.

Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

15. Quanto più quelli che dimorano in case d’argilla”. — Giobbe 4:18, 19.

Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

16. Cosa disse Mosè in quanto ai benefìci che si hanno amando Geova?

Môi-se nói gì về lợi ích của việc yêu thương Đức Giê-hô-va?

17. □ In che modo Geova è per noi un modello da seguire in quanto a perdonare?

□ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

18. 3:17: In che modo fu maledetto il suolo e per quanto tempo?

3:17—Đất bị rủa sả theo nghĩa nào, và trong bao lâu?

19. E'una parolaccia per te in quanto scienziata?

Là một nhà khoa học cô có thấy từ đó bẩn thỉu không?

20. Non sappiamo quanto in fretta si diffonda.

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

21. In quanto sommo sacerdote, era responsabile di quello che accadeva presso il tabernacolo.

Là thầy tế lễ thượng phẩm, ông phải chịu trách nhiệm về những gì diễn ra tại đền tạm.

22. Gli esseni erano mistici che a quanto pare vivevano in poche comunità isolate.

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.

23. È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

24. I dipendenti possono essere in disaccordo quanto vogliono.

Cấp dưới có thể bất đồng ý kiến với tôi trong mọi việc.

25. Apprezzano ancora di più l’istruzione che ricevono in quanto cittadini del Regno di Dio.

Nhưng đối với họ, chương trình giáo dục của Nước Trời còn quý hơn nữa.

26. (Giovanni 17:14) Questo richiede, in parte, che rimaniamo neutrali in quanto alle questioni politiche del mondo.

Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

27. Ma non esaltante tanto quanto quei balli in maschera che piace organizzare a te.

Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

28. Prendi uno spacciatore che ha piu'contanti di quanto guadagnerai tu in tutta la vita.

Bắt được lũ buôn ma tuý tiền còn nhiều hơn tiền cả đời con kiếm được.

29. Quanto è stabile il regime teocratico in Iran?

Chế độ chính trị thần quyền của Iran chắc chắn đến đâu?

30. Quanto?

Bao nhiêu?

31. Quanto in alto può sollevare una piuma Ron?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

32. Gesù diede l’esempio in quanto a mostrare amore

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

33. Quanto è salda la vostra fiducia in Dio?

Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

34. Trattasi di fungo da evitare in quanto sospetto.

Do đó Ngao Bái yên tâm không bị Khang Hi nghi ngờ.

35. La generosità si misura non in base a quanto è prezioso ciò che si dona, ma in base a quanto sono sinceri i motivi di chi lo fa.

Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

36. Quanto pensi che valga sul mercato nero?

Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

37. Dunque sei tu che gestisci tutto quanto.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

38. 1, 2. (a) Che lezione apprese un uomo in quanto a custodire i propri beni?

1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

39. 19 In quanto ai cristiani che hanno figli, dovrebbero accettare la propria paternità o maternità in modo responsabile.

19 Còn người tín đồ có con cái thì nên chấp nhận ý thức trách nhiệm làm cha mẹ.

40. “Abbiamo riscontrato che in quanto alla disciplina non esiste un metodo che vada sempre bene: dipende dalle circostanze.

“Chúng tôi thấy không một biện pháp kỷ luật nào là tốt nhất, nó tùy vào hoàn cảnh.

41. Simeone fu benedetto in quanto vide il predetto Salvatore

Ông Si-mê-ôn được ân phước là nhìn thấy Đấng Cứu Chuộc đã được báo trước

42. In questo dipinto c'è molto più di quanto appare.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

43. □ Quale esito profetizzò Geremia in quanto alla pace mondiale?

□ Giê-rê-mi tiên tri kết quả gì về hòa bình thế giới?

44. Ho grande ammirazione per te in quanto Primo Ranger.

Và ta cũng hâm mộ ngươi vì ngươi là đội Kỵ Binh số 1.

45. Se ti dico " salta ", tu rispondi " quanto in alto? "

Ta nói, " Nhảy, " mày sẽ nói, " Cao thế nào? "

46. 4 Geova prende l’iniziativa in quanto a mostrare benignità.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

47. In piu'volevo vedere quanto ti importasse di tua madre.

Ngoài ra, tôi muốn thầy cậu quan tâm tới bà ấy như thế nào.

48. “In quanto a me, camminerò nella mia integrità”, canta.

Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

49. In quanto ibrido, inizierai a provare sentimenti con un'intensita'maggiore.

Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

50. Quanto vorrei che ci fosse qui un inventore.

Ước gì mình có một nhà sáng chế ở đây.

51. In quanto miei fidati consiglieri, richiedo i vostri consigli.

Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.

52. Molti che ce l’hanno fatta raccomandano quanto segue.

Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

53. di quanto distruggo, di ciò che è leso

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

54. La prova che qualcuno li'fuori e'malato quanto lei.

Bằng chứng ai đó ngoài kia bệnh hoạn như anh.

55. Quanto costa?

Cái này giá bao nhiêu?

56. Quanto dovro'aspettare?

Anh sẽ bị tù bao lâu?

57. A quanto pare, non vale quanto dice mamma.

Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.

58. In quanto grande mente criminale, ti dico che non usiamo dei gong... o dei costumi speciali.

Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

59. Il pensiero che mi è venuto in mente è che deve essere altrettanto buono quanto ogni altra macchina che disponibile oggi.

Ý tưởng nảy ra là nó cần có chất lượng tốt như bất cứ chiếc xe nào bạn có ngày nay.

60. Quanto dato in cambio o come compenso costituisce il riscatto”.

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

61. Quanto appiccica.

Bầy nhầy quá đi mất.

62. “In quanto [...] agli assassini [...], la loro parte sarà nel lago che brucia con fuoco e zolfo.

“Còn những... kẻ giết người... thì phần của họ ở trong hồ có lửa và diêm sinh cháy bừng bừng.

63. Quanto paghereste?

Bây giờ bạn muốn trả bao nhiêu tiền để mua chúng?

64. So quanto guadagnavi, e so quanto paghi d'affitto.

Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

65. “In quanto a me”, scrisse, “starò di vedetta per Geova.

Ông nói tiên tri vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên.

66. In quanto al padre, be’, la cosa era piuttosto misteriosa.

Còn cha anh thì anh không nhớ nổi nữa, vì cuộc đời của ông hơi bí ẩn.

67. Uno spot su quanto siamo normali, quando in realta'siamo tutt'altro.

Một quảng cáo cho việc chúng tôi bình thường ra sao trong khi hoàn toàn không phải vậy.

68. Ma quanto varrebbe l'automa, se riuscissimo a metterlo in funzione?

Nhưng cái máy này có giá bao nhiêu, nếu chúng ta có thể làm cho nó hoạt động?

69. Prima di usarlo bisognerà ricostruirlo in quanto è diviso in quattro parti nascoste.

Áo được tái thành lập và được chia làm bốn vùng chiếm đóng.

70. Tuttavia, in quest'impresa, sono... un po'svantaggiato, in quanto non so come siano fatti.

Tuy nhiên, ở vụ này, tôi có chút bất lợi, vì tới giờ, tôi chưa biết chúng trông ra làm sao.

71. Quanto serve.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

72. Quanto potra'allontanarsi?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

73. Da quanto?

Bao lâu rồi?

74. Quanto durera? .

Phiên tòa sẽ kéo dài bao lâu?

75. Quanto sono grato che non è agli errori che Geova guarda!

Tôi thật biết ơn khi Ngài không chấp nhất lỗi lầm!

76. In armonia con ciò, quanto impegno mise Paolo nella corsa!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

77. Cosa comprese Salomone in quanto al riso e alla frivolezza?

Sa-lô-môn đã nhận ra gì về sự cười đùa và chuyện phù phiếm?

78. Quanto stanno?

Tỷ số thế nào?

79. Quanto a me, penser solo che sei uno sciocco.

Riêng tôi, thì tôi chỉ nghĩ là cậu ngu ngốc.

80. Credo che quanto accadde a Parigi... l'abbia distrutto definitivamente.

Anh nghĩ chuyện xảy ra ở Paris chung quy đã làm ông tan nát