1. Montagna Gelata in movimento.

Băng Sơn đã hành động rồi!

2. Ferma qualsiasi cosa in movimento.

Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

3. La gente in movimento mi terrorizzava.

Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

4. Armate di Orchi sono in movimento.

Những quân đoàn Orc đang di chuyển.

5. Speriamo che questo banchetto in movimento sia davvero irresistibile.

Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

6. (Vedi il riquadro “I quattro cavalieri sono davvero in movimento?”)

(Xem khung “Bốn người cưỡi ngựa có đang hoạt động?”).

7. A causa della sua instabilità, Rezero è sempre in movimento.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

8. Nel giro di qualche mese i romani mettono in movimento altre truppe.

Mấy tháng sau, một đạo binh La Mã khác bắt đầu hành quân về phía Giê-ru-sa-lem.

9. È il più grande oggetto in movimento mai costruito nella storia dell'uomo.

Nó là một vật thể di chuyển lớn nhất chưa từng được chế tạo bởi con người, trong lịch sử và nhà chế tạo tài ba, ông Andrews đây thiết kế từ bản khắc kẽm.

10. Io e i miei colleghi siamo affascinati dalla scienza dei punti in movimento.

Khoa học chuyển động điểm là ngành tôi và các đồng nghiệp rất say mê.

11. Sarebbe un film molto noioso — ( Risate ) — di un lento, comune proiettile in movimento.

Đó sẽ là một bộ phim cực nhàm chán ( Cười ) về chuyển động chậm của đạn thường.

12. Un altro aveva capelli e occhi bianchi, indossava uno smoking gessato e i piedi erano costantemente in movimento".

Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

13. La via processionale, che attraversava la Porta di Ishtar, era fiancheggiata da mura decorate con rilievi di leoni in movimento.

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

14. Ma adesso scoprivano che interi assemblaggi di proteine erano organizzati per formare macchine ingegnose dotate di parti in movimento.

Nhưng giờ đây, họ khám phá ra cách các nhóm protein được sắp xếp để hình thành bộ máy tinh vi gồm nhiều “linh kiện” chuyển động.

15. Io credo che con lo sviluppo della scienza dei punti in movimento, ci muoveremo meglio, più intelligentemente e faremo grandi progressi.

Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

16. Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.

Tôi quan sát con cái đầu đàn khi nó uống nước, và rồi nó tạo thành chuyển động chậm rãi và đẹp đẽ, giống như cánh tay đang chuyển động vậy, và bắt đầu đi về hướng bờ dốc thẳng đứng.

17. Vi presento un nuovo tipo di fotografia, la femtofotografia, una nuova tecnica di imaging così veloce che può creare video al rallentatore della luce in movimento.

Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.

18. E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.

Và thế là chính Themistokles... đã khiến cả đế chế Ba Tư rung chuyển... và phát động một thế lực sẽ mang chiến hỏa tới trái tim của Hy Lạp.

19. perché un angelo scendeva nella vasca e metteva l’acqua in movimento: e il primo che vi scendeva dopo che l’acqua era stata agitata, era guarito di qualunque malattia fosse colpito” (Giovanni 5:3–4).

“Vì một thiên sứ thỉnh thoảng giáng xuống trong ao, làm cho nước động; lúc nước đã động rồi, ai xuống ao trước hết, bất kỳ mắc bịnh gì, cũng được lành” (Giăng 5:3–4).