1. Appena arrivati chiamero'le pompe funebri.

Anh sẽ điện ban tang lễ khi mình đến đó.

2. L'impresario delle pompe funebri non l'ha ancora toccata.

Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

3. Misi nell’elenco anche imprese di pompe funebri, direttori e consulenti scolastici, medici legali e funzionari di carceri e tribunali.

Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

4. Offriamo funzioni funebri per ogni tipo di religione.

Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

5. Per metà quelli di pompe e ventole.

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

6. C'è gente che muore alle pompe di benzina.

Mọi người đang chết dở tại các trạm xăng.

7. Jackson ci ha suggerito di utilizzare pompe ad aria al posto di pompe ad acqua.

là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

8. Rotolo contenente canti funebri (9, 10)

Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

9. Le pompe non ce la fanno!

Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

10. Qui ci servivano soltanto dei lenzuoli funebri.

Ở đây chúng ta chỉ cần vải liệm.

11. Diventano delle " pompe per nutrienti ".

Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

12. Diventano delle "pompe per nutrienti".

Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

13. Le pompe sono alla velocità!

Bơm đã đạt tốc độ!

14. Venne fuori vivo, ancora avvolto nelle bende funebri.

Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

15. Fu tentato di utilizzare le pompe di circolazione dei motori come pompe di sentina addizionali, ma la rapida salita dell'acqua bloccò i tentativi.

Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

16. Questo non significa pompe o valvole costose.

Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

17. Lei prendete le pompe, occuperò della cisterna.

Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

18. I miei uomini hanno chiuso le pompe dell'acqua.

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

19. 12 Alcuni sono stati trattati ingiuriosamente perché si sono rifiutati di seguire usanze funebri non scritturali.

12 Một số đã bị ngược đãi vì họ từ chối, không chịu tham gia vào những phong tục tang chế phản Kinh Thánh.

20. Noterete che molte pompe di benzina, compresa questa, sono progettate per assomigliare ai bancomat.

Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

21. Abbiamo bloccato gli interruttori, per evitare sovraccarichi alle pompe.

Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

22. Secondo il versetto 1, è espressa sotto forma di canti funebri, canti di dolore o lamento.

Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.

23. Immaginate di usare la tecnologia verde, le pompe solari -- sono inutili, in quest'area.

Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

24. L'equipaggiamento standard per la fratturazione che si usa nei campi petroliferi comprende un miscelatore dinamico, una o più pompe ad alta pressione e alto flusso (di solito pompe triple o quintuple) e una unità di monitoraggio sismico.

Thiết bị cắt phá thuỷ lực được sử dụng trong mỏ dầu khí thường bao gồm máy xay xi măng, một hoặc nhiều máy bơm cắt phá áp suất cao (thường là máy bơm loại triplex hoặc quintuplex) và đơn vị giám sát.

25. Naturalmente si riduce anche il materiale per le pompe e i relativi costi di capitale.

Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

26. Le onde erano altissime e la nave imbarcava più acqua di quanta le pompe riuscissero a estrarre.

Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

27. Veglie, cordoglio irrefrenabile e cerimonie funebri elaborate affondano tutti le radici nel timore di inimicarsi gli spiriti dei morti.

Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

28. I primi quattro sono lamenti, o canti funebri; il quinto è una supplica, o preghiera.

Bốn bài đầu là những bài ca thương hoặc ai oán; bài thứ năm là những lời nài xin hoặc khẩn cầu.

29. Ogni motore fornisce potenza ad un sistema idraulico separato, mentre il terzo sistema utilizza pompe elettriche.

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

30. Ad esempio le pompe, a cui sono dedicati gran parte dei motori, spostano i liquidi attraverso le tubature.

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

31. Inoltre è estremamente importante lubrificare il mandrino una volta al giorno utilizzando 2 o 3 pompe di grasso per mandibola

Nó cũng là cực kỳ quan trọng để bôi trơn mâm cặp một lần một ngày bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 máy bơm mỡ một hàm

32. Agli abitanti è stato insegnato come scavare i pozzi, installare le pompe e ripararle quando necessario.

Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

33. Nella folla che la accompagnava forse c’erano cantori che intonavano canti funebri e musicisti che suonavano motivi tristi.

Trong đám đông người đi theo bà, có lẽ có những người than khóc, hát những lời ai oán và nhạc công thổi những điệu nhạc não nùng.

34. Oltre al profondo dolore per la perdita del figlio, Teresa dovette affrontare le pressioni di amici e vicini perché osservasse usanze funebri non scritturali.

Không những chịu đựng nỗi đau vì mất đi một đứa con, bà Teresa còn phải đối phó với áp lực của bè bạn và hàng xóm. Họ muốn bà làm đám tang theo những tục lệ không phù hợp với Kinh Thánh.

35. Lazzaro viene fuori con i piedi e le mani ancora avvolti nelle fasce funebri e con il viso coperto da un panno.

La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

36. Per cui, non si possono installare delle pompe a mano o scavare dei pozzi, del resto non c'è elettricità nella maggior parte dei villaggi.

Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

37. Le veglie funebri, le celebrazioni, gli anniversari o le ricorrenze del funerale, i sacrifici per i defunti e i riti tipici della vedovanza sono tutte usanze impure che dispiacciono a Dio: risentono dell’insegnamento antiscritturale e demonico secondo cui l’anima o spirito non muore.

Những tục lệ như thức canh xác, bày cỗ linh đình, làm giỗ, cúng kiếng, nghi lễ tôn giáo dành cho các góa phụ đều là những tục lệ ô uế và không làm hài lòng Đức Chúa Trời.

38. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

39. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

40. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

41. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

42. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

43. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

44. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

45. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

46. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

47. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

48. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

49. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

50. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

51. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

52. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

53. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

54. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

55. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

56. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

57. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

58. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

59. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

60. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

61. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

62. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

63. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

64. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

65. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

66. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

67. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

68. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

69. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

70. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

71. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

72. Uno schema di apprendimento di base

Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

73. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di settembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

74. Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

75. Sono meccanismi di controllo usati in casi di schiavitu'sessuale, di plagio...

Đây là cơ chế kiểm soát được áp dụng trong các vụ nô lệ tình dục, kiểm soát tâm trí...

76. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

77. Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

78. Una scodella di brodo di fagioli a basso contenuto di sodio.

Một bát canh đậu ít natri.

79. Manderò il numero di targa di Hans ai posti di blocco.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

80. La moglie di Polyakov era piu'giovane di lui di 26 anni.

Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.