1. Le mie condoglianze, imperatrice Xie.

Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

2. Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.

Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

3. Diventò Imperatrice (Kōgō) quando suo marito salì al trono il 30 luglio 1912.

Bà trở thành Hoàng hậu (Kōgō) khi chồng bà lên ngôi vào ngày 30 tháng 7 năm 1912.

4. Secondo Hanna Pakula, biografa della futura imperatrice tedesca, le prime due governanti della principessa erano dunque ben scelte.

Theo Hannah Pakula, người viết tiểu sử về vị hoàng hậu tương lai, hai người bảo mẫu đầu tiên của công chúa được chọn rất kĩ lưỡng.