1. Un immortale.

Một kẻ bất tử.

2. Ein Religiongespräch (L'uomo immortale.

Hội quán Nghĩa An (Miếu Quan Đế hay Chùa Ông).

3. Non è immortale?

Có phải linh hồn bất diệt không?

4. Dicono che tua madre è una dea immortale.

Họ nói mẹ Ngài là 1 nữ thần bất tử...

5. Pensano che io sia immortale.

Họ nghĩ là tôi bất tử.

6. La gente deve conoscere l'Arma Immortale.

Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

7. Anche loro ricevono la vita immortale.

Những người này cũng được ban sự bất tử.

8. Savage è un sacerdote egiziano immortale.

Savage bất tử. Một thầy tế Ai Cập.

9. L'opportunità di essere ammazzati da uno psicopatico immortale.

Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

10. La Bibbia non insegna che l’anima sia per natura immortale”.

Kinh Thánh không dạy rằng linh hồn có tính bất tử bẩm sinh”.

11. Anche un immortale ha bisogno di sei ore di sonno.

Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

12. Avicenna, per esempio, concluse che l’anima della persona è immortale.

Chẳng hạn, Avicenna tuyên bố linh hồn của một người là bất tử.

13. Pero'probabilmente non hai bisogno di mangiare, visto che sei immortale.

Nhưng sau đó tôi nghĩ chắc bà không cần phải ăn vì bà là người bất tử.

14. Come ha risentito l’induismo odierno dell’idea di un’anima immortale?

Ý tưởng linh hồn bất tử ảnh hưởng đến Ấn Độ Giáo ngày nay như thế nào?

15. L’espressione “anima immortale” non vi ricorre nemmeno una volta.

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.

16. Dicono che, alla nascita, ti viene data un'anima immortale.

Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.

17. Come ha avuto dunque origine la teoria dell’anima immortale?

Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

18. Cosa pensano alcuni studiosi dell’idea che l’anima sia immortale?

Một số học giả xem ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

19. Come alcuni studiosi considerano l’idea che l’anima sia immortale?

Một vài học giả xem ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

20. Il buddismo differisce dall’induismo in quanto nega l’esistenza di un’anima immortale.

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

21. Come Socrate e Platone esposero l’idea che l’anima sia immortale?

Socrates và Plato đã phát huy ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

22. Tuttavia, sorgono diversi interrogativi: Da dove deriva l’idea che l’anima sia immortale?

Dù sao, người ta nêu ra nhiều câu hỏi gây bứt rứt: Ý nghĩ về linh hồn bất tử từ đâu đến?

23. (c) Quali parole di Gesù dimostrano che l’anima non è immortale?

c) Các lời nào của Giê-su cho thấy linh hồn không bất diệt?

24. * Vedi anche Corpo; Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Immortale, immortalità; Morte fisica; Spirito

* Xem thêm Bất Diệt; Chết Thể Xác; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Linh Hồn; Thể Xác

25. * La terra sarà santificata e resa immortale, DeA 77:1 (DeA 130:9).

* Trái đất sẽ được thánh hóa và bất diệt, GLGƯ 77:1 (GLGƯ 130:9).

26. Egli risorse dalla tomba con un corpo glorificato e immortale di carne e ossa (vedere Luca 24:36–39).

Ngài sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt (xin xem Lu Ca 24:36–39).

27. Per una volta nella tua vita da immortale, puoi smetterla di essere cosi'nobile?

Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

28. (Ezechiele 18:4) In base a che cosa i Padri della Chiesa credevano in un’anima immortale?

(Ê-xê-chi-ên 18:4) Niềm tin của các Giáo Phụ về linh hồn bất tử dựa trên cơ sở nào?

29. Come questa credenza circa un’anima immortale si fece dunque strada negli insegnamenti delle chiese della cristianità?

Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

30. Né insegna che gli esseri umani abbiano un’anima immortale. — Ezechiele 18:4; Romani 6:23.

Kinh Thánh cũng không dạy rằng con người có linh hồn bất tử, hay tín đồ Đấng Christ nên can thiệp vào các vấn đề chính trị.—Ê-xê-chi-ên 18:4; Giăng 15:19; 17:14; Rô-ma 6:23.

31. Il Salmo 72 ci fornisce alcuni particolari profetici sul dominio di questo Re perfetto e immortale.

Lời tiên tri nơi bài Thi-thiên 72 nêu chi tiết cách cai trị của vị Vua hoàn toàn và bất tử này.

32. Gesù Cristo è risorto dalla tomba con un corpo di carne ed ossa glorificato e immortale.

Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt

33. Nel 2166 un tiranno immortale chiamato Vandal Savage conquistò il mondo e uccise mia moglie e mio figlio.

Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

34. In un libro si legge: “Ovunque gli ebrei della Diaspora incontrassero gli intellettuali greci, affiorava l’idea di un’anima immortale”.

Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

35. È logico dire che l’intelligenza dello spirito è immortale, e dire anche che ha avuto un inizio?

Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

36. Nel 2166, un tiranno immortale, di nome Vandal Savage, ha conquistato il mondo e ha ucciso mia moglie e mio figlio.

tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

37. 2 Eppure, a motivo dell’idea che l’anima è immortale, le religioni sia dell’Oriente che dell’Occidente hanno sviluppato uno sconcertante caleidoscopio di credenze circa l’aldilà.

2 Tuy vậy, vì tin linh hồn bất tử nên cả tôn giáo Đông Phương lẫn Tây Phương đã phát triển những học thuyết vu vơ về sự sống Đời Sau gây ra nhiều hoang mang.

38. 10 Propagando la falsità secondo cui tutti gli uomini avrebbero un’anima immortale e i malvagi sarebbero tormentati in eterno in un inferno di fuoco, Satana ha dato un’idea sbagliata di Dio e ha bestemmiato il suo nome.

10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.