1. Cosa c'è in questa immagine?

Có gì trong bức tranh này?

2. Come famiglia, collegate con una linea ciascuna immagine alla terra (Gerusalemme o America) in cui ebbe luogo l’evento rappresentato.

Cùng với gia đình kẻ một dòng từ mỗi tấm hình đến xứ (Giê Ru Sa Lem hay Châu Mỹ) nơi điều đó xảy ra.

3. Che brutta immagine.

Một tình cảnh đáng buồn.

4. Siamo in prima linea.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

5. Tutte le navi in linea!

Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

6. Mettimi in linea di tiro.

Bắn trả đi nào.

7. La prossima immagine è raccapricciante.

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

8. Questa bellissima immagine mostra in soli 40 gigabyte l'intero proteoma.

Trong tấm ảnh này, mặc dù nó rất đẹp, 1 bức ảnh 40 Gb của toàn bộ hệ protein.

9. Presidente, Il primo ministro è in linea.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

10. C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

11. Converti questo cellulare in una linea protetta, ok?

Tôi muốn cậu chuyển điện thoại này sang liên lạc bảo mật, được chứ?

12. Siamo in prima linea, questa è una guerra.

Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

13. Riesci ad armarlo per sparare in linea retta?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

14. Abbiamo plasmato la Terra a nostra immagine.

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

15. In Guerre Stellari - Il ritorno dello Jedi viene presentata la sua immagine speculare.

Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

16. In questi immagine vi mostro a quale compenso la gente si fermava.

Trong biểu đồ này, tôi sẽ cho các bạn thấy họ dừng lại ở những tỷ lệ nào.

17. L'Ostfriesland era l'ottava nave, in una linea di ventiquattro.

Ostfriesland là chiếc thứ tám trong đội hình, bố trí về phía trước hàng 24 tàu chiến.

18. Linea offensiva grandiosa...

"... " o-line " của bọn anh bị hỏng.

19. E'solo una linea.

Chỉ là một giới hạn thôi.

20. Richiesta linea sicura.

Báo cáo tin mật.

21. La nostra conversione giunge un passo alla volta, linea su linea.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

22. Il suo mondo era la sua immagine riflessa.

Thế giới bà ta phản chiếu hình bóng của chính bà ta.

23. Vorrei lasciarvi con questa immagine della cometa.

Với hình ảnh của sao chổi, tôi xin chào tạm biệt.

24. Batte ovunque sulla linea.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

25. Mettiti in linea prima che ti prenda a calci in culo, verme!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

26. E'tornato dalla prima linea.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

27. Mi attiva la linea?

Bật điện thoại cho tôi chứ?

28. Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

29. Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

30. In linea generale, il canone di Tolomeo è ritenuto accurato.

Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

31. Non oltrepassate la linea.

Không được vượt đường cấm vận!

32. Zero linea, riattaccavano sempre.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

33. Per esempio, in linea di massima Giobbe aveva un ottimo spirito.

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

34. In questa immagine il bianco è gesso, e questo gesso è stato depositato in un oceano caldo.

Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm.

35. Tre battaglioni della Vecchia Guardia avanzarono e formarono la seconda linea d'attacco, sebbene rimanessero in riserva e non attaccassero direttamente la linea alleata.

Ba tiểu đoàn Cựu Cận vệ (Vieille Garde) bám theo sau lực lượng này, nhưng chỉ đóng vai trò dự bị và không trực tiếp tấn công liên quân.

36. Tre giovani che rifiutano di adorare un’enorme immagine vengono gettati in una fornace surriscaldata, eppure sopravvivono indenni.

Ba chàng thanh niên vì từ chối thờ một pho tượng khổng lồ nên bị quăng vào một lò lửa hực, được hun nóng đến cực độ, vậy mà họ vẫn sống sót, không mảy may bị cháy sém.

37. Ci sono forse un milione di x più o meno, un milione di pixel in questa immagine.

Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

38. Qualche bella immagine di indigeni nudi e tutto il resto.

Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

39. Ma la linea di successione...

Ngôi cha truyền con nối.

40. Spezzerebbe la sua linea temporale.

Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

41. Questa immagine è sfocata, scusate, avevo l'influenza quel giorno.

Bức ảnh này nhìn rất mờ, tôi xin lỗi, tôi đang bệnh khi tôi chụp tấm này.

42. Questa immagine singolare non è una mappa del mondo.

Hình ảnh đáng chú ý này không phải là bản đồ thế giới.

43. Quando tutto questo viene disteso, diventa un immagine iconica

Khi được trải dài ra, nó trở thành một hình ảnh biểu tượng.

44. Ora ingrandisco questa immagine e vi mostro cosa rappresenta.

Vậy nên nếu tôi phóng to hình ảnh này, tôi có thể chỉ cho các bạn ý nghĩa của nó.

45. L’altra linea della legatoria può produrre in un solo giorno circa 100.000 libri in brossura.

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

46. Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.

Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

47. In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.

Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

48. Tre minuti alla linea d'embargo, signore.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

49. Chiamo su una linea non protetta.

Tôi đang gọi từ 1 đường dây không bảo mật.

50. Ho il messaggero sulla linea 2.

Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

51. I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

52. Ciascuna immagine é accompagnata da una descrizione molto dettagliata dei fatti.

Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

53. Il Signore insegna ai Suoi figli “linea su linea, precetto su precetto” (DeA 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

54. Stella sgranò gli occhi vedendo la propria immagine riflessa nello specchio.

Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.

55. E possono anche, quando schiocchi le dita, mettersi in linea proprio come desideri.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

56. La vita non è più solo una linea che va in una direzione in una dimensione.

Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.

57. E la prossima immagine che vi mostro è piuttosto raccapricciante.

Và hình ảnh tiếp theo tôi sắp chiếu lên thì rất kinh khủng.

58. E la benda, la linea orizzontale?

Và dãi bịt mắt, đường vắt ngang.

59. Normalmente, i cobra e altri serpenti terrestri si muovono orizzontalmente, in linea retta.

Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

60. Quindi è simile a questa linea, in termini di apprendimento, è praticamente piatto.

Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

61. No, ci sono problemi di linea.

Không, sóng rất chập chờn.

62. Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

63. In linea di massima il libro di Ezechiele può essere suddiviso nelle seguenti sezioni:

Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

64. Se la diplomazia funzionasse, non avremmo dovuto prendere in considerazione questa linea d'azione, no?

Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

65. Era una battaglia per la Linea Gotica.

Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

66. È solo un fermo immagine della prima ripresa che vi ho mostrato.

Đây vẫn chỉ là lấy một phần đầu tiên của đoạn phim mà tôi đã chiếu cho bạn.

67. L'attuale divertente immagine del tanuki si è probabilmente sviluppata durante l'epoca Kamakura.

Tanuki cùng với cái bìu dái được phóng lớn Hình ảnh vui nhộn của Tanuki đã được người ta nghĩ ra và đã khai triển vào thời Kamakura.

68. Incollate ciascuna immagine a un sacchetto di carta per farne delle marionette.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

69. Come mostrato in questa immagine, presa di forza è distribuito molto più uniformemente sopra la superficie della mascella nostra torta

Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

70. Così, mentre sedevamo in sala montaggio abbiamo visto questa immagine -- è la stazione di Ål -- e abbiamo visto questo giornalista.

Khi ngồi lại trong phòng biên tập, chúng tôi xem bức ảnh này -- đó là Ga Al -- chúng tôi thấy nhà báo này.

71. (Vedi la linea del tempo qui sotto).

(Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).

72. In linea di principio, in che modo i cristiani possono seguire il consiglio di osservare il sabato?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

73. Se credete nella Bibbia, forse ritenete che in linea di principio vendicarsi è sbagliato.

Nếu tin Kinh-thánh, có lẽ bạn nghĩ rằng trên nguyên tắc việc trả thù là sai.

74. Giunto al campo, Davide corre alla linea di battaglia in cerca dei suoi fratelli.

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

75. Suo nipote è il prossimo in linea di successione... e ha solo tre anni.

Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

76. Ho scelto di fare disegni a linea molto semplici, stupidi in un certo senso.

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

77. Una partita di co-evoluzione e, in questa immagine che vedete, la co-evoluzione è quella tra ghepardi e gazzelle.

Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

78. Si chiama dottor Keating, e'sulla linea 247

Tên anh ta là Bác sĩ Keating, anh ta thường trực trên số 2-4-7

79. Aprire linea sicura zero-quattro-zero-cinque.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

80. La linea temporale non mostra alcuna distorsione.

Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.