1. Sono un bravissimo marinaio.

Tôi lái thuyền buồm rất giỏi.

2. Un marinaio cade in mare...

Thủy thủ ngã xuống biển, họ...

3. Sei tu il mio allegro marinaio?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

4. A casa è il marinaio, tornato dal mare,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

5. Non ha mai navigato in nessun posto, ma chiamava tutti marinaio.

Ổng chưa bao giờ ra khơi đi bất cứ đâu nhưng ai ổng cũng gọi là thủy thủ.

6. L'Armata del Potomac cominciò a imbarcarsi per Fort Monroe il 17 marzo.

Binh đoàn Potomac bắt đầu lên tàu tới đồn Monroe ngày 17 tháng 3.

7. Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

8. “Che ci faccio con questi?!?”, esclamò il marinaio, agitando le braccia disperato.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

9. Secondo me avrebbe dovuto avere un cane che gli annusasse il culo prima di imbarcarsi.

Tôi nghe là gã kia có con chó cứ chạy theo ngửi đít trước khi lên máy bay.

10. Come indicato dall’illustrazione, è dannoso sia lasciare frettolosamente la nave in pericolo per imbarcarsi su scialuppe poco sicure, sia restare sulla nave destinata ad affondare.

Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.

11. Un marinaio ben addestrato può viaggiare per centinaia di miglia, da un’isola o da un atollo all’altro, prendendo come riferimento l’intricata rete di moti ondosi, ciascuno dei quali funziona come una specie di via a senso unico.

Một người thủy thủ lão luyện có thể đi hằng trăm kilômét bằng cách đi theo một chuỗi thủy triều phức tạp chằng chịt—mỗi cơn thủy triều giống như con đường một chiều—từ một hòn đảo hoặc một đảo san hô vòng này đến một hòn đảo hoặc một đảo san hồ vòng khác.

12. Mallory sostiene che lasciare casa, imbarcarsi per queste grandi avventure dà gioia e divertimento, eppure, non corrisponde perfettamente alla mia esperienza.

Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

13. Quando era stato seduto per la parte migliore di un'ora, però, un anziano marinaio, portando un giornale, uscì dalla locanda e si sedette accanto a lui.

Khi ông đã ngồi cho phần tốt nhất của một giờ, tuy nhiên, một thủy thủ người cao tuổi, mang theo một tờ báo, bước ra khỏi quán trọ và ngồi xuống bên cạnh anh ta.

14. Riflette le nostre decisioni come individui, come governi e come industrie.

Nó phản ánh quyết định của chúng tôi khi là cá nhân, khi là chính phủ và các ngành công nghiệp.

15. Sanno come piantare riso organico, sanno come prendersene cura, sanno come raccoglierlo e sanno come cucinarlo.

Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

16. Ma, come sorpreso come probabilmente Tú ahora.

Nhưng chắc không ngạc nhiên bằng anh vào lúc này.

17. Fluttua come una farfalla, pungi come un'ape.

Bay như bướm, chích như ong.

18. “Cauti come serpenti e innocenti come colombe”

“Khôn-khéo như rắn và đơn-sơ như chim bồ-câu”

19. Come pensavo.

Tôi cũng độ chừng vậy.

20. Come salvarla

Cứu lấy loài cọp

21. Come uno scoiattolino felice, o come una donnola.

Giống như một con sóc hạnh phúc vậy hay là con chồn.

22. Come funzionava il Liahona e come li guidava?

Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

23. Dovrei propormi come ingegnere militare, non come pittore.

Ta sẽ tự đề bạt mình thành một chuyên gia quân sự, chứ không phải họa sĩ.

24. Sono silenziosi come ombre e leggeri come piume.

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

25. Come potrei?

Sao lại làm bộ làm tịch?

26. COME PADRONEGGIARSI

LÀM SAO CHẾ NGỰ CÁI LƯỠI?

27. Come puoi.

Bằng bất kì cách nào có thể.

28. " Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

29. Come fa?

Làm thế nào để bộ não có thể thực hiện được điều đó?

30. Come funziona?

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

31. Come osate!

Hỗn láo!

32. E'il tuo parere come dottore o come madre?

Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

33. Non sapevano come guardare. " Ma come si guarda? "

Họ không biết làm thế nào để xem xét ". " Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét? "

34. Pensavo steste legando come normali ragazze, non come lesbiche!

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

35. Frignare come un bambino, grande e grosso come sei!

Một thằng to xác mà khóc nhè như em bé!

36. Mi ha insegnato come combattere, come scegliere le battaglie.

Ông đã dạy tôi cách chiến đấu khi tôi chọn theo binh nghiệp.

37. Potete sembrare come noi, ma non siete come noi.

Bề ngoài các cô có thể giống chúng tôi, nhưng bên trong thì không.

38. Non come quello sotto la pasticceria come l'altra volta.

Chứ không phải 1 góc bé tí bên dưới cái nhà hàng ăn như lần trước.

39. corrono come destrieri.

Và chạy như chiến mã.

40. Come sei cinica!

Chị thật cay độc.

41. Come li scegliamo?

Được rồi chúng ta quyết định chuyện đó thế nào đây?

42. Come si scrivono'espresso'e'cappuccino'.

.. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

43. Reagiremo come Baruc?

Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

44. Come mai l'acqua?

Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

45. Come va col...

Hành khách chú ý:

46. Come le lucciole.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

47. E come facciamo?

Và chúng ta sẽ làm điều đó bằng cách nào?

48. Poi come faceva?

Bước tiếp theo là zì?

49. Proprio come cavallette

Giống như châu chấu

50. Come dovevano amarsi!

Cha và Con thương yêu nhau biết dường nào!

51. Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere. "

Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

52. È come bere da una manichetta come questo idiota qui.

Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

53. Come al cinema.

Như trong rạp chiếu bóng.

54. Come un trofeo?

Như kiểu chiến lợi phẩm?

55. Reclutati come alleati!

Chiêu mộ binh sĩ.

56. Come siete organizzati?

Bố trí thế nào?

57. Come il fiore...

Lấy từ chữ Gillyflower ( Hoa cẩm chướng ).

58. Come no, stronzo.

Ừ, sao cũng được đồ đểu.

59. Come compongo, io?

Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

60. Come sta, Ispettore?

Chào ông, thang tra.

61. Ecco come “splendiamo”!

Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

62. Come fa Gru?

Giống Hạc sư huynh hở?

63. Come mio padre.

Hay gao - xo?

64. Come alla festa.

Như ở trong biệt thự đó.

65. E'conosciuto come Blackbird.

Thường được biết đến với biệt danh Blackbird.

66. ansimano come sciacalli

Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

67. Come potremmo rispondere?

Anh chị sẽ trả lời ra sao?

68. Come trovare conforto

Tìm đâu niềm an ủi?

69. Puoi contrassegnare le email come spam o come non spam.

Bạn có thể đánh dấu hoặc bỏ đánh dấu email là thư rác.

70. E nemmeno come un'azienda tecnologica, ma più come Internet stesso.

Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

71. Un picchiatello come lui e un tipo sveglio come te.

Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

72. Come siamo grati di avere maturi sorveglianti cristiani come Tito!

Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

73. Come vi chiamate?

Ba chim tên gì?

74. Come il mio.

Như bộ não của tôi.

75. Erano come sorelle.

Họ giống như chị em vậy.

76. Come la democrazia.

Như chế độ cộng hòa.

77. Puzzate come animali.

Hai người hôi như chuột ấy.

78. Come intende farlo?

Anh làm điều đó bằng cách nào?

79. Prendimi come ostaggio.

Hãy bắt tôi làm con tin.

80. Come li fermiamo?

Chúng ta chặn chúng thế nào?