1. Sorgerà dalle ceneri di altre stelle.

Nó sẽ được sinh ra từ đống tro tàn của những vì sao khác.

2. Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

3. Con la formula esatta ogni uomo può divenire un illuminato.

Với một công thức đúng, bất cứ con người nào cũng có thể được khai sáng.

4. Era ricoperta di stelle.

Nó chi chít sao là sao.

5. Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

6. Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

Ban đêm trong này khá sáng.

7. e risplendere le stelle;

Và tinh tú chiếu sáng;

8. Da bambino guardavo le stelle.

Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.

9. Seguite le stelle, e volate.

Nhìn lên bầu trời và bay.

10. Come le stelle in cielo.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

11. Non ci sono più stelle.

Các ngôi sao đã biến mất.

12. Be', domani sera, il cielo sarà illuminato da queste lanterne.

Được. Chiều mai, bầu trời đêm sẽ được thắp sáng bằng những chiếc lồng đèn này.

13. Nel XX secolo questa luce ha di nuovo illuminato questa parte del mondo.

Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

14. Come cacciare con lo spray di stelle filanti.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

15. Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

16. E perché ami tanto le stelle, Casey?

Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

17. I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

18. 16 Il nuovo mondo sarà illuminato dalla brillante luce della verità.

16 Thế giới mới đó sẽ chan hòa ánh sáng rực rỡ của lẽ thật.

19. Il cielo si e ' illuminato e alla fine abbiamo trovato questo

Bầu- bầu trời bừng sáng, và- và rồi thế này

20. Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

21. Come laboratorio di un inventore, il bagno del Conte Olaf era piccolo e poco illuminato.

Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

22. 6 Le stelle manifestano la potenza di Dio

6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

23. 9 Si oscurino le stelle del suo crepuscolo.

9 Phải chi những ngôi sao buổi chạng vạng ấy ra tối tăm,

24. Orione è molto utile per trovare altre stelle.

Chòm sao Lạp Hộ rất hữu ích trong việc xác định vị trí các ngôi sao khác.

25. Il cielo si schiarì e le stelle scomparvero.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

26. Dalle Scritture?

Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

27. Ho guardato ma le stelle Non bríllano nel sílenzío spazíale

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

28. Guardiamo il sorgere delle stelle e il movimento delle maree.

Chúng tôi ngắm nhưng ngôi sao đang xuất hiện và thủy triều lên

29. Il nostro amore è eterno, come le stelle in cielo

Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá

30. Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

31. La temperatura andava alle stelle, e aveva le allucinazioni.

Thân nhiệt nó tăng vọt, nó bị ảo giác.

32. Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

33. Le stelle per Kepler sono solo punti di luce.

Các ngôi sao chỉ là chấm nhỏ ánh sáng đối với Kepler.

34. Stiamo in un bagno massicciamente illuminato guardandoci in uno specchio mentre ci laviamo i denti.

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

35. È illuminato dalla Radiazione di Sincrotrone e ci sono migliaia di puntini nel cielo.

Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

36. Il prezzo delle case di Atlantic City e'andato alle stelle.

Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

37. Il nostro amore è eterno, come le stelle in cielo.

Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

38. Il nostro amore è eterno come le stelle in cielo.

Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

39. Ma i suoi valori di popolarita', ora... sono alle stelle.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

40. La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

41. Esempi: stelle ninja, taser, pugni di ferro, spray al peperoncino

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

42. Quindi vediamo la galassia grazie alla luce delle sue stelle.

Như thế, chúng ta nhìn thấy thiên hà bởi ánh sáng của những ngôi sao.

43. Oltre ai tassi di interesse alle stelle sui prestiti personali?

Ngoài chuyện tăng ầm ầm của lãi suất cho vay cá nhân hả?

44. Proteggersi dalle zanzare

Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

45. Lezioni dalle Scritture

Các Bài Học được Chứa Đựng trong Thánh Thư

46. Elogi dalle autorità

Được ban quản lý khen ngợi

47. Alcune di quelle stelle si sono spente da tanto tanto tempo.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

48. Le stelle e le due lune continuano a scomparire e riapparire.

Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.

49. Le stelle di Bollywood con cui facevo feste e lavoravo sparirono.

Những ngôi sao Bollywood tôi từng đi tiệc cùng và mua tác phẩm của tôi đã biến mất.

50. State lontani dalle finestre!

Tránh xa cửa sổ ra!

51. Degenerati infettati dalle malattie

Những cá thể thoái hóa hủ bại đấy

52. Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

53. Non riescono a vedere il sole di giorno né le stelle di notte.

Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

54. Era circondato dalle tigri.

Lũ cọp răng kiếm định ăn nó

55. La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

56. [Soli azzurri, vortici verdi,] [becchi di luce che beccano aperti] [stelle melograno.]

[Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

57. Appena Venere fara'ritorno il caos finira'e tutte le stelle saranno in quiete.

Ngay khi thái tự tinh trở lại, Hỗn loạn sẽ chấm dứt và mọi chuyện sẽ yên bình.

58. Con un’immagine molto azzeccata, qui le stelle sono paragonate a un esercito.

Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

59. Consistenti trasferimenti dalle Cayman.

Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

60. Goldwater stara'morendo dalle risate!

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

61. I bonus su quelli salirono alle stelle un paio di anni fa.

Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

62. 7 ‘E quando ti spegnerai, coprirò i cieli e oscurerò le stelle.

7 ‘Khi ngươi biến mất, ta sẽ che phủ bầu trời, làm các ngôi sao tối đi.

63. Anno dopo anno, le entrate aumentano, ma i costi di gestione sono alle stelle.

So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

64. In realtà, però, il numero delle stelle è enorme, come “la sabbia del mare”.

Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

65. Mi levo subito dalle scatole.

Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

66. Sono principalmente composte dalle Pohorje.

Chúng chủ yếu được làm bằng đồng thau.

67. Cosi'come spari fulmini dalle mani?

Làm thế nào em có thể phóng điện từ tay được?

68. Nessuno ha guadagnato dalle sovvenzioni.

Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

69. Rapate dalle sopracciglia in giu'.

Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

70. Quindi, se volete che un'abbronzatura perfetta come le stelle, è lui a vedere.

Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

71. La radiazione è forte e il rischio di collisioni fra stelle è alto.

Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

72. dalle mie dita mirra liquida,

Ngón tay rịn dầu một dược,

73. Sei semplicemente attratto dalle nere.

Anh chỉ bị hấp dẫn bởi phụ nữ da đen.

74. dalle altre novantanove del gregge.

Từ chín mươi chín con trong bầy.

75. Non usciresti neanche dalle celle.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

76. dalle nubi caddero scrosci d’acqua.

Áng mây tuôn nước.

77. 7 Voi giudicate dalle apparenze.

7 Anh em đánh giá theo bề ngoài.

78. Lo hanno visto dalle radiografie.

Họ... đã chụp hình X-quang.

79. sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

Suối nước nóng phiên bản lỗi.

80. Levagli quel cane dalle spalle.

Kéo con chó ra