1. Dov'è il vostro Dio?

Thiên Chúa của chúng mày đâu?

2. Per il vostro disturbo.

Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

3. Sulla busta scrivete sempre il vostro recapito, preferibilmente il vostro indirizzo postale.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

4. Calmate il vostro cuore.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

5. Attendiamo il vostro segnale.

Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

6. Analizzate il vostro comportamento.

Nhìn lại bản thân.

7. Seguite il vostro cammino.

Hãy giúp bọn họ an tâm mà ra đi.

8. Non sminuite il vostro valore e non denigrate il vostro contributo.

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

9. Dov'è il vostro nascondiglio?

Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

10. Sapete qual'è il vostro compito!

Bọn mày đã biết phải làm gì rồi cơ mà.

11. 18 Manifestate il vostro amore.

18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.

12. Mantenete lucido il vostro specchio!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

13. Dite il vostro nome all'attendente.

Hãy cho người phục vụ biết tên bạn.

14. Il vostro nipote è qui.

Cháu rể của bà đây

15. Posso vedere il vostro tesserino nuovamente?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

16. " Non sia turbato il vostro cuore ".

" Lòng các ngươi chớ hề bối rối. "

17. “Il vostro Padre celeste li nutre.

‘Cha trên trời nuôi chúng.

18. “Il vostro Padre celeste li nutre”

“Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

19. Il vostro periodo di ferma e'finito.

Thời gian tòng quân của các bạn đã hết.

20. Egli è il vostro amato Padre celeste che vuole il vostro bene e la vostra felicità.

Ngài là Cha Thiên Thượng tìm kiếm điều tốt lành, hạnh phúc của các em.

21. Buona fortuna per il vostro viaggio.

Thượng lộ bình an nhé.

22. Ciò che il vostro uditorio conosce.

Cử tọa biết những gì?

23. Rendete pure insensibile il vostro cuore.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

24. Prendete l’iniziativa per consolidare il vostro matrimonio.

Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

25. Sperimentate i dettagli per il vostro pubblico.

Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

26. Sottoponete il vostro veicolo a regolare manutenzione?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

27. Registrate il vostro messaggio dopo il bip.

Để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

28. E così anche il vostro BEEP.

Cũng như cái .....[tiếng bíp] của bạn.

29. State citando il vostro personaggio dallo Strand!

Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

30. Rendete il vostro discorso pratico e realistico.

Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

31. le autorita'federali stanno richiedendo il vostro aiuto..

Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

32. Il vostro futuro è stabilito dal destino?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

33. Ed i Turchi sono il vostro fuoco?

Và người Thổ là lửa của Cha?

34. Il vostro sospettato e'affetto da anidrosi congenita.

Nghi phạm của cô mắc chứng bệnh giảm tiết mồ hôi bẩm sinh

35. Il vostro dondolo si schianta a terra.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

36. Gli sta a cuore il vostro benessere?

Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

37. In altre parole, condividete il vostro pranzo.

Đó chính là vệc chia sẻ bữa ăn trưa của bạn.

38. Parlate della visita con il vostro caro.

Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

39. Voglio chiedere il vostro permesso, conte Roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

40. Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

41. Capisco che la vostra volgarita'maschera il vostro dolore.

Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

42. Il vostro desiderio di osservare i comandamenti crescerà.

Ước muốn của các em để tuân giữ các giáo lệnh sẽ tăng cao.

43. Se questo è il vostro caso, fatevi coraggio.

Nếu bạn đã trải qua những vấn đề như thế, bạn hãy can đảm lên.

44. In tal caso, consideratele il vostro territorio speciale.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

45. 14 “Il vostro cuore non sia turbato.

14 “Đừng để lòng anh em bồn chồn lo lắng.

46. (Risate) Volevo essere il vostro operatore telefonico.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

47. Ho sentito che il vostro raccolto è abbandonate.

Ta nghe vụ này ngươi được bội thu hả.

48. Questo vi aiuterà a controllare il vostro nervosismo.

Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

49. 29 Ma il vostro canto sarà come quello

29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

50. Sono qui per indottrinare il vostro paese ignorante.

Và tôi ở đây để sửa lại cái đất nước mông ghẻ của các người.

51. Sembrate molto uniti, voi e il vostro prete.

Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

52. “La pace di Dio” custodisca il vostro cuore

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

53. Ragazzi, cooperate con il vostro genitore rimasto solo

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

54. Non toccate l'allarme o uccidiamo il vostro direttore.

Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

55. Sarete entrambi stanchi dopo il vostro lungo viaggio.

Hai người hẳn là cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài.

56. Non abbiamo cattive intenzioni verso il vostro pianeta.

Chúng tôi không có mưu đồ xấu với hành tinh của các bạn.

57. Allora agite prontamente per salvaguardare il vostro cuore.

Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

58. e il vostro accordo con la Tomba* non resisterà.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

59. Questo abito... e'per il vostro fidanzamento, mia cara.

Cái áo này... dành cho chồng sắp cưới, em ạ.

60. Mi avrebbe rattristato partire senza il vostro saluto.

Tôi sẽ rất tiếc khi đi mà chưa được Người chào từ biệt.

61. Non l'avete più mangiata dopo il vostro arrivo?

Cha đã ăn miếng thịt nào từ khi tới Nhật Bản chưa?

62. Che il vostro rancore, una volta creato, e'implacabile.

Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

63. Il vostro Padre Eterno è il grande Maestro dell’universo.

Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của các em là Đấng Chủ Tể của vũ trụ.

64. “Il vostro amore sia senza ipocrisia” (Romani 12:9)

“Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

65. Man mano che invecchiate, riconfermate il vostro amore reciproco

Khi về già, bạn hãy khắng khít với nhau hơn

66. Sì, ma quella manciata ha indebolito il vostro arsenale.

Phải, nhưng đám quân đó đã đánh gục vũ khí của ngươi.

67. Fra l’altro disse loro: “Non si turbi il vostro cuore”.

Ngài có nói: “Lòng các ngươi chớ hề bối-rối” (Giăng 14:1).

68. Usate quei valori per dare il vostro contributo alla nazione.

Sử dụng những chuẩn mực đó để tạo ra giá trị đóng góp cho đất nước.

69. Siete scrupolosi nel consegnare prontamente il vostro rapporto ogni mese?

Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

70. Nelle prossime tre pagine troverete il vostro prospetto dei consigli.

Nơi ba trang kế tiếp, bạn sẽ thấy một bảng phê bình bài giảng.

71. E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.

Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

72. Cercate informazioni che saranno particolarmente utili per il vostro uditorio.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

73. Il vostro volto rivela che provate gioia nel ministero?

Các bạn có để lộ sắc mặt vui mừng trong thánh chức không?

74. Dopo le quali, il vostro padrone sfoggera'il suo Primus.

Sau đó ông chủ của các người sẽ trao thưởng cho người chiến thắng.

75. Poi, non date mai per scontato il vostro matrimonio.

Rồi chớ bao giờ coi nhẹ hôn nhân của bạn như chuyện đương nhiên.

76. Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

77. È il vostro timpano che evoca il rumore nell'aria.

Màng nhĩ của bạn khơi gợi ra âm thanh từ không khí.

78. Si muove sopra il vostro corpo e vi guarisce.

Nó di chuyển khắp cơ thể bạn, chữa lành cho bạn.

79. E stasera, il vostro regno del terrore avrà fine.

Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

80. A proposito, dottore, io voglio il vostro co - operazione. "

Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn hoạt động. "