1. 2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2. Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

3. Il proprietario (il sig.

Lương Duy Thứ (Chủ biên).

4. Tra il 1917 e il 1921, il ferro sostituì temporaneamente il bronzo.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

5. Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

6. Non il topo, il padre!

Không nói con chuột mà là ông già!

7. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

8. Il cotone era il re.

Bông gòn là vua.

9. Il biglietto aereo, il quadro...

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

10. Il migliore per il migliore.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

11. Egli è il nostro Signore, il nostro Redentore, il nostro Avvocato presso il Padre.

Ngài là Chúa, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

12. Il gatto mangia il ratto.

Mèo sẽ ăn con chuột.

13. “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

14. Il “padre delle contese” è il diavolo; il Salvatore è il Principe della Pace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

15. Il ministro per il Clima.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

16. Il dottor Woodruff, il fondatore.

Ông ấy là Tiến sĩ Woodruff, sáng lập bệnh viện.

17. Il Presidente vuole il rapporto.

Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

18. Il toro per il sacrificio.

Bò đực để chuộc tội.

19. Il colore mostra il continente.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

20. Vi sono quattro aspetti principali: il tempio, il sacerdozio, il capo principale e il paese.

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

21. Ma naturalmente il Sabato osservarono il riposo+ secondo il comandamento.

Nhưng dĩ nhiên, họ đã nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát+ theo quy định của Luật pháp.

22. Come dice il proverbio: “Tale il padre, tale il figlio”.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

23. Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

24. Il cloro molecolare elimina il sangue.

Phân tử clo phá vỡ máu.

25. Il popolo gridò: “Viva il re!”

Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

26. Il suo amico è il Commissario...

Đãy là bạn anh ấy, Chính Uỷ

27. Il sale fa arrugginire il metallo.

Tôi đã lấy một cái bấm móng tay.

28. * comprendessero il contesto e il contenuto?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

29. Amo il giorno del Signore, il sacramento e il loro significato.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

30. Il 12 dicembre 2010, il club festeggiò il suo 50o anniversario.

Vào ngày 29 tháng 10 năm 2010, sân bay đã đánh dấu kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của nó.

31. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

32. Il paziente ha ancora il cancro. "

Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

33. Il padrone chiama il suo cane.

Chủ nhân gọi chó của ông ta.

34. Il potere e'come il mercato immobiliare.

Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

35. Contengono il DNA, il codice genetico

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

36. Durante il pranzo riesamineremo il programma.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

37. Sono il dottor Jones, il dentista.

Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

38. Il suo libro è il più breve e il più semplice.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

39. Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

40. Il presidente farà il discorso martedì.

Ngài tổng thống sẽ có bài phát biểu vào thứ ba.

41. Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

42. Per quanto riguarda il metaqualone, il limone 714 era il massimo.

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

43. Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

44. Il rosso ci serve durante il giorno, il verde di notte.

Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

45. Il gatto ha inseguito il topo.

Con mèo đã đuổi sau con chuột.

46. Il pediatra si prendera'tutto il merito.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

47. Allora, l'uomo attraversa il fiume con il lupo e il cavolo.

Vậy là người đàn ông băng qua sông với con sói và cải bắp.

48. " Il primo topo muore nella trappola, ma il secondo mangia il formaggio. "

" Con chim thứ nhất giết con trùng, nhưng con chuột thứ hai có được miếng phó mát. "

49. Il problema e'... non conosci il mio dolore o il mio vuoto.

Vấn đề ở chỗ anh không biết nỗi đau, hay sự trống rỗng trong tôi.

50. Il 31 ottobre 1864 il Nevada è diventato il 36o Stato dell'unione.

Ngày 31 tháng 10 năm 1864, Nevada chính thức được công nhận là tiểu bang thứ 36 của Hoa Kỳ.

51. Prenderemo il sacramento, ricordando il nostro Salvatore e il Suo sacrificio espiatorio.

Chúng tôi sẽ dự phần Tiệc Thánh, tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi và sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

52. Questa enciclopedia data il libro tra il 167 e il 164 a.E.V.

Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

53. Il paziente ha il cancro, volete sapere se il linfonodi hanno il cancro ancora prima di aprire.

Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

54. C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

55. Il Gran Connestabile, il Grande lntendente e il Consigliere Particolare del re.

Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

56. Il Do J fece il suo primo volo il 6 novembre 1924.

Do J thực hiện chuyến bay đầu tiên vào ngày 6 tháng 11-1924.

57. Il presidente dell'India Pratibha Patil inaugurò il tempio il 27 maggio 2010.

Tổng thống Ấn Độ, Pratibha Patil, khánh thành ngôi chùa này vào ngày 27 tháng 2010.

58. la tortora, il rondone e il tordo* rispettano il tempo della migrazione.

Chim cu gáy, chim én và chim hét* cũng theo đúng mùa bay về.

59. Nota l’agnello, il capretto, il leopardo, il vitello, il leone e i bambini che stanno con loro.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

60. Migliorando il palato, si allarga il vocabolario.

Và khi bạn mở rộng vòm họng của chúng, bạn mở rộng vốn từ của chúng.

61. Il vero problema e'tenere il paziente sveglio.

Khó khăn là ở chỗ giữ bệnh nhân tỉnh táo.

62. il leone mangerà paglia come il toro+

Sư tử sẽ ăn rơm rạ như bò,+

63. Diresse il mensile politico-letterario Il Conciliatore.

Nhữ Văn Tâm có bằng Thạc sĩ ngành Luật học và cử nhân lý luận chính trị.

64. Prendi il dito, uccidi il cane, vattene.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

65. Fuori il vecchio, dentro il nuovo, detenuti.

Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

66. Il suo codice elettorale è il 65.

Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

67. e agiterà il pugno contro il Fiume.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

68. Perchè mischieremmo il piacere con il lavoro.

Vì ta lẫn lộn giữa vui thích và công việc.

69. Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

70. Il terrorismo colpisce in tutto il mondo.

Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

71. Ringrazio il consiglio per il suo tempo.

Tôi muốn cảm ơn ban quản trị vì đã dành thời gian cho tôi.

72. Il bastardo figliastro uccide il padre e dopo ne prende il posto

Đứa con riêng khốn nạn giết chết cha của nó và thế chỗ ông ta

73. Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

74. Tra il settembre 1906 e il marzo 1907, il mercato azionario scivolò, perdendo il 7,7% della sua capitalizzazione.

Giữa tháng 9 năm 1906 và tháng 3 năm 1907, thị trường chứng khoán trượt dốc, mất 7,7% giá trị vốn hóa thị trường Giữa 9 và 26 tháng 3, cổ phiếu rơi thêm 9,8%.

75. 37 Lui rispose: “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; 38 il campo è il mondo.

37 Ngài đáp: “Người gieo giống tốt là Con Người, 38 ruộng là thế gian.

76. Il Giappone invade durante il regno del Re Sejong, e il padre del Re è il tiranno Yeonsan.

Vào triều vua Sejong, nước Nhật sang xâm lăng, và vua cha là tay bạo chúa Yeonsan.

77. Il Messico dichiarò guerra il 23 maggio.

Do đó, México tuyên bố chiến tranh với Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 5.

78. Allora il dominante è il numero 2.

Vì vậy, số 2 là chiếm ưu thế.

79. Il ragazzo e'fortunato che indossava il giubbotto.

Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.

80. Il suo amico, il ministro della Salute.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.