1. Incluso questo, lo Hobby.

Bao gồm loài này, chim cắt.

2. Avete compilato il documento sulle direttive anticipate?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

3. Come tutti, incluso mio padre.

bao gồm cả cha tôi.

4. Questo fatto non priverebbe di valore il documento?

Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

5. Documento di base per la padronanza dottrinale

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

6. Ha dimenticato il divieto dell’adulterio incluso nel patto della Legge.

Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

7. Maria firmò quel documento.

Maria ký cam kết.

8. Per fare un documento d'identità?

Cô cho hỏi thủ tục làm chứng minh thư.

9. A parte il ministero di campo, cos’è incluso nel sacro servizio?

Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?

10. Molti di loro — incluso Paolo — sono prigionieri.

Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

11. Non abbiamo trovato alcun documento su di lui.

Chúng tôi không tìm thấy chứng minh thư trên người anh ta.

12. Biglietto e documento, per favore.

Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

13. Sto cercando un documento in particolare...

Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

14. Aiutalo a sentirsi bene accetto e incluso.

Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

15. Posso vedere un suo documento, per favore?

Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

16. Andiamo in un negozio di alcolici a farci respingere il tuo documento falso.

Hãy vào quẩy rượu và xem cái thẻ căn cước ngu ngốc của mày bị từ chối.

17. Non riesco a credere che tu sappia falsificare un documento.

Con không thể tin được mẹ biết cách làm giả chứng minh thư.

18. Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

19. Lui ha detto che avevi un documento.

Cậu ta nói cháu có chứng minh thư rồi.

20. Un documento ufficiale affermava che il carico poteva “contenere materiale volto a fomentare discordia religiosa”.

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

21. Quando volete creare un documento nuovo in Word -- potrebbe succedere!

Khi bạn muốn tạo một văn bản hoàn toàn mới trên Word- đôi khi cũng xảy ra mà.

22. Esistono quattro principali dialetti olandesi nelle Fiandre: il Brabantino (incluso l'Anversese), il Fiammingo Orientale, il Fiammingo Occidentale e il Limburghese.

Có bốn phương ngữ tiếng Hà Lan chính ở Flanders: Brabantian, Flemish Đông, Flemish Tây, và Limburgish.

23. Nel 1615 preparò il Buke Shohatto, un documento che fissava il futuro del regime Tokugawa.

Năm 1615, ông soạn thảo Buke Shohatto, văn bản sắp đặt tương lai của triều đại Tokugawa.

24. Abbiamo fatto ricerche, compilato il documento con le disposizioni anticipate sui trattamenti sanitari e parlato con il nostro medico?

Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

25. Ma gli uccelli, incluso il colibrì, che pesa solo pochi grammi, sono molto più versatili!

Nhưng loài chim còn linh hoạt hơn nhiều, kể cả chim ruồi chỉ nặng độ 30 gram!

26. L'egittologo Bob Brier citando la tavoletta di Narmer l'ha definita "il primo documento storico al mondo".

Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

27. 12 Il tempo che dedichiamo alla testimonianza informale va incluso nel rapporto di servizio.

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

28. La band ha incluso molto spesso temi sociali e politici nei propri testi.

Nhiều phim chứa những chủ đề chính trị và xã hội, cũng như những yếu tố tự truyện.

29. Poco fa abbiamo trovato una borsetta con dentro un documento.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

30. Potete dimostrare di avere autorità legale su quel documento?

Anh có thể chứng tỏ rằng mình có quyền sở hữu hợp pháp với tài liệu đó không?

31. I delegati hanno firmato un documento intitolato “Impegno per la pace mondiale”.

Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

32. Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

33. Per la Divisione Nazionale 1945-1946 fu incluso nel campionato Centro-Sud.

Ông gia nhập quân ngũ năm 1945-1946, đi kháng chiến trong chiến khu Nam Bộ.

34. I morti furono 833, incluso il contrammiraglio Henry Blagrove, comandante della 2a divisione navi da battaglia.

833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

35. Abbiamo iniziato il progetto con un documento in cui abbiamo sintetizzato le molte informazioni raccolte sull'argomento da tantissimi ricercatori.

Chúng tôi đã bắt đầu dự án với một bản báo cáo tạm thời, chúng tôi nối kết những thông tin đã được các nhà nghiên cứu thu thập từ rất lâu về đề tài này.

36. Qualche membro lasciò la Chiesa a causa del documento.15

Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

37. Nel 2005 Maple 10 ha introdotto una nuova "modalità documento", come parte dell'interfaccia standard.

Nhưng vào năm 2005, Maple 10 giới thiệu một "chế độ văn bản" mới, như một phần của giao diện chuẩn.

38. Segretario, lo Stato della Louisiana ritiene che questa convention dovrebbe coinvolgere tutte le cariche, incluso il Presidente.

Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

39. Firmerai questo documento, a costo di farci finire pezzetti del tuo cervello.

Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

40. Potete scaricare i dati in ogni formato, CSV, PDF o documento Excel.

Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

41. È disposto a firmare un documento che definisca i termini dell’accordo?

Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

42. Questa viene da un documento del 1960 sul viaggio nello spazio.

Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

43. I tre uomini incluso Sabri sono stati portati al Abbasi Shaheed Hospital.

Ít nhất 18 nhân viên an ninh bị thương và được chuyển tới Bệnh viện Abbasi Shaheed.

44. Dove sarebbero le cazzate? Vedo un documento che mina tutta la tua linea di difesa.

Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.

45. Min. 20: È tempo di rinnovare il documento “Dichiarazione di volontà relativa alle cure mediche ed esonero da responsabilità”.

20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.

46. Supponiamo che 100 persone siano invitate a copiare a mano un documento lungo.

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

47. Furono discusse 23 presentazioni e fu istituito il comitato di consulenza IESO formato da 11 membri incluso il presidente del comitato stesso, Moo Young Song.

23 trình diễn đã được tạo ra và Ủy ban Cố vấn IESO (tiếng Anh: IESO Advisory Committee) đã được thành lập với 11 thành viên bao gồm Chairperson Moo Young Song.

48. Durante il periodo della prima guerra mondiale, caratterizzato dall’isterismo patriottico, questi otto Studenti Biblici — incluso il presidente della Watch Tower Society Joseph F.

Trong thời Thế Chiến I, khi làn sóng ái quốc sùng sục dâng cao, tám Học Viên Kinh Thánh này—kể cả Joseph F.

49. Il riquadro “Il canone di Tolomeo a confronto con antiche tavolette” (vedi sotto) mostra una parte del canone e lo compara con un antico documento cuneiforme.

Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

50. Perché il brano di Giovanni 7:53–8:11 non è incluso nel testo principale della Traduzione del Nuovo Mondo?

Tại sao Giăng 7:53–8:11 không nằm trong văn bản chính thức của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)?

51. Sul retro del Documento di base per la padronanza dottrinale viene riportato un elenco di tutti questi passi.

Một danh sách các đoạn này được tìm thấy ở đằng sau Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

52. Il paese manca infatti di significative riserve interne di combustibili fossili, tranne il carbone, e deve importare sostanziali quantità di greggio, gas naturale e altre risorse energetiche, incluso l'uranio.

Đất nước Nhật Bản thiếu đáng kể trữ lượng nội địa của nhiên liệu hóa thạch, ngoại trừ than, và phải nhập một lượng lớn dầu thô, khí thiên nhiên, và các nguồn năng lượng khác, bao gồm cả uranium.

53. È il modo in cui Bob -- e probabilmente gran parte di noi, io incluso -- affronta ogni giorno la maggior parte dei problemi d'impresa.

Đó là cách mà Bon -- và có lẽ nhiều người trong chúng ta, gồm cả tôi -- xử lí hầu hết rắc rối kinh doanh chúng ta đối mặt mỗi ngày.

54. Spiega che ogni edizione del Libro di Mormon ha incluso delle piccole correzioni di ortografia e di battitura).

Giải thích rằng mỗi ấn bản Sách Mặc Môn đều có những chỗ sửa nhỏ về lỗi chính tả và sắp chữ).

55. Ma un documento cuneiforme detto “Storia in versi di Nabonedo” fece ulteriore luce sulla vera posizione occupata da Baldassarre.

Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

56. Fra gli oggetti ritrovati c'erano un passaporto, un documento di identità dell'esperto ceceno presso il Difensore civico in Russia e il mandato del comitato di vigilanza pubblico penitenziario.

Các vật dụng này là một hộ chiếu, một chứng minh thư chuyên gia Chechnya làm việc cho Ủy viên Nhân quyền Nga và giấy ủy nhiệm của Ủy ban giám sát các trại cải tạo công cộng.

57. Dalla versione 4.0 l'editor comprende un interprete incluso che permetteva di eseguire programmi senza uscire al DOS.

Bắt đầu với phiên bản 4.0, trình soạn thảo bao gồm một trình thông dịch cho phép lập trình viên chạy chương trình mà không cần rời khỏi trình soạn thảo.

58. Questo documento dovrebbe essere datato e firmato, ed entrambe le parti dovrebbero conservarne una copia.

Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

59. L'F-14D aveva in dotazione nuovi sistemi avionici digitali, incluso un glass cockpit, e sostituì il radar AWG-9 col più nuovo AN/APG-71.

Hơn nữa F-14D có hệ thống điện tử hoàn toàn mới, buồng lái mới và thay thế rada AWG-9 bằng rada mới APG-71.

60. Sì... Allora, ci ho messo un po', ma ho trovato un documento sulla morte di tuo padre.

Em đã đào bới, và tìm thấy tài liệu về cái chết của bố chị.

61. Comunque, il 7 maggio 1918 fu emesso un mandato di cattura nei confronti di otto componenti della direzione e del comitato editoriale della Società (Watch Tower), incluso il presidente, J.

Tuy nhiên, ngày 7-5-1918 người ta đã gửi trát bắt giam tám ủy viên điều hành và ban biên tập của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society), kể cả vị chủ tịch J.

62. Mentre avveniva tutto questo, i testimoni di Geova non hanno smesso di fare ciò che è eccellente, incluso il prestare servizio come pescatori di uomini.

Trải qua tất cả những biến chuyển này, Nhân-chứng Giê-hô-va không hề mệt nhọc bỏ việc làm lành, kể cả việc phụng sự với tư cách là tay đánh lưới người.

63. Il tema dei cambiamenti climatici non fu incluso nell'agenda del summit come nei precedenti vertici poiché il Primo Ministro Tony Abbott dichiarò che nn voleva distogliere l'attenzione dal tema principale, la crescita economica.

Biến đổi khí hậu không được đưa vào thảo luận chính thức tại hội nghị; Thủ tướng Úc Tony Abbott phát biểu rằng ông không muốn chương trình nghị sự bị "phân tán" bởi các đề tài khác ngoài tăng trưởng kinh tế.

64. Furono proposti ulteriori sviluppi incluso il CL-958 con ali più grandi, il CL-981 con alette canard retrattili dietro la cabina di pilotaggio e il CL-984 ottimizzato per le missioni da attacco al suolo.

Những phát triển đề xuất khác gồm CL-958 với cánh lớn hơn, CL-981 với cánh mũi sau buồng lái, và CL-984 tối ưu cho các nhiệm vụ đột kích độ cao thấp.

65. Ho bisogno che voi firmiate un documento in cui vi impegniate a non vendere films, foto o disegni che mostrino questi atti.

Tôi sẽ cần các người ký một văn kiện... tuyên bố rằng các người sẽ đồng ý không bán... bất cứ phim, hình ảnh hay tranh vẽ mô tả những cảnh này.

66. Il critico Sal Cinquemani di Slant Magazine ha incluso Poker Face tra le canzoni di maggior spicco in The Fame, ossia Starstruck, Paper Gangsta e Summerboy.

Nhà phê bình Sal Cinquemani của tạp chí Slant Magazine tính cả "Poker Face" trong số những bài hát hay trong album The Fame, trong đó có "Starstruck", "Paper Gangsta" và "Summerboy".

67. A mia insaputa lui e vari altri fratelli e sorelle, incluso il fratello Yuille, che aveva la responsabilità dell’opera in Brasile, erano già stati portati al commissariato.

Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

68. La risposta è contenuta in Meldungen aus den Niederlanden (Rapporti dall’Olanda), un documento riservato che la Sicherheitspolizei, la Pubblica Sicurezza tedesca, redasse nell’aprile 1941.

Câu trả lời nằm trong tờ Meldungen aus den Niederlanden (Báo cáo từ Hà Lan), một tư liệu mật do Sicherheitspolizei (Cảnh Sát An Ninh) của Đức soạn thảo vào tháng 4 năm 1941.

69. Anche se il VJ 101C non proseguì al suo sviluppo, altri progetti incluso lo Mirage IIIV, l'Hawker P.1154 (un progetto parallelo al Hawker Siddeley Harrier) ed il più recente F-35 Lightning II mostrarono le premesse per caccia VTOL.

Dù VJ 101C không được đưa vào trang bị, nhưng các đề án khác bồm Mirage IIIV, Hawker P.1154 và F-35 Lightning II đã cho thấy sự hứa hẹn của các máy bay tiêm kích VTOL.

70. Un antico documento medico, noto come papiro Ebers, menziona persino tumori, disturbi dello stomaco e del fegato, diabete, lebbra, congiuntivite e sordità.

Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

71. In risposta, le misure della compagnia attuate per risparmiare i costi, hanno incluso le riduzioni degli orari di volo e aumenti delle tasse.

Đáp lại, hãng thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí, bao gồm cắt giảm lịch trình chuyến bay và tăng vé máy bay.

72. Ciò che più ho ammirato e apprezzato di questo progetto oltre al fatto e incluso il fatto che si basa sui bisogni reali dell'uomo, è il fatto che rappresenti un fantastico esempio di coraggio alla faccia di un mare di irrilevanza.

Điều khiến tôi ngưỡng mộ và coi trọng dự án này bên ngoài và bao gồm sự thật là nó dựa vào nhu cầu của con người, Dự án là một tấm gương dũng cảm trên bề mặt biển chông chênh.

73. Implica solo un'alterazione della coscienza, e che può comportare uno o una serie di sintomi, incluso il sentirsi confuso, avere la nausea, sentire un tintinnio nelle orecchie, essere più impulsivi oppure ostili del solito.

Nó chỉ cần một sự thay đổi trong ý thức, và có thể là bất kỳ hay hay một số những triệu trứng, như cảm thấy lờ mờ, cảm thấy choáng váng, nghe những tiếng chuông trong tai, trở nên bốc đồng hay hằn học hơn bình thường.

74. Non solo firmò direttive anticipate, Scrisse un documento di 12 pagine su come avesse sofferto abbastanza e su come fosse la sua ora.

Bà không chỉ ký vào Bản tiền chỉ thị, bà viết một bản 12 trang về việc bà đã phải chịu đựng quá đủ và đó là thời điểm để bà ra đi.

75. Tra i due, a riscuotere maggior successo è When I Grow Up, che viene in seguito incluso nella colonna sonora del film Big Daddy - Un papà speciale.

Bài "When I Grow Up" sau đó cũng được đưa vào bộ phim Big Daddy.

76. “Di tutte le cose che possiamo fare in una giornata qualunque — incluso dormire — non ce n’è neppure una che non sia abbastanza pericolosa da poter essere l’ultima”. — Rivista Discover.

“Bất kỳ việc làm nào trong đời sống hàng ngày—kể cả ngủ—cũng đều có rủi ro nguy hiểm đến tính mạng”.—Tạp chí Discover.

77. Le Scritture ci istruiscono in principi e valori morali essenziali per mantenere civile la società, incluso l’integrità, la responsabilità, l’altruismo, la fedeltà e la carità.

Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

78. López compose musica, soprattutto romantica, incluso "Claridad" e "Si el vino me hace llorar" che i Buenos Aires diffusero su una stazione radio chiamata Radio Colonial.

López biên soạn âm nhạc, phần lớn là nhạc lãng mạn, ví dụ như các bài "Claridad" và "Si el vino me hace llorar", được nhóm Buenos Aires biểu diễn và phát sóng trên đài phát thanh Radio Colonial.

79. Nelle elezioni generali, sono i cittadini che possono votare, se si ha più di 18 anni e in alcuni stati se si possiede un documento di identità.

Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

80. Quando terminarono e Sladjana si alzò in piedi per firmare un documento, il giudice si chinò e le sussurrò: “È sicura di quello che mi ha detto prima, che presto sulla terra non ci saranno più né giudici né tribunali?”

Khi phiên tòa kết thúc và chị Sladjana đứng lên để ký tên vào hồ sơ, ông quan tòa chồm tới trước hỏi nhỏ: “Điều chị vừa nói với tôi, là chẳng bao lâu nữa trên đất sẽ không có tòa án và quan tòa, có thật không?”