1. Col tempo però ha prevalso il buon senso.

Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

2. No, sono andato via tempo fa, coglione.

Cao chạy xa bay rồi.

3. Dov'è andato il massaggiatore?

Không biết ông đấm bóp đi đâu?

4. Il cameriere se n'è andato.

Chủ quán bỏ đi rồi.

5. Il mio tesoro è andato perduto!

Báu vật của ta mất rồi!

6. Il tuo uomo se ne è andato.

Thằng bồ nhí bà chạy rồi kìa

7. Il mio pane marrone presto sarà andato.

Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

8. Il dottore ha un buon argomento.

Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

9. Il Segretario Travers e'un buon esempio.

Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

10. È andato una favola!

Thành công vãi luôn.

11. Buon Ringraziamento.

Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

12. Buon pomeriggio.

Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

13. Allora, com'è andato l'assassinio?

Vụ ám sát đó thế nào hả?

14. Ci sono andato vicino.

Cứ cho là cuộc gặp mặt diễn ra hơi chóng vánh đi

15. Perche'non sei andato all'incontro, Jeffrey?

Sao anh lại bỏ lỡ cuộc gặp, Jeffrey?

16. Perché non sei andato all'ospedale?

Sao không đi bệnh viện?

17. Buon compleanno.

Chúc mừng sinh nhật.

18. Buon viaggio, signore.

Thượng lộ bình an nhé sếp..

19. Buon viaggio.

Thượng lộ bình an nhé.

20. Buon anno!

Chúc mừng năm mới.

21. Buon per te.

Mẹ chỉ nghĩ đến mình.

22. Buon compleanno, Muiriel!

Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

23. Che te ne fossi andato.

Là bố đã bỏ đi.

24. Oggi sei andato dagli avvocati?

Họ bắt cậu hôm nay phải tới chỗ mấy tay luật sư hả?

25. È rimasto immobile finché il leone non se ne è andato.

Anh đứng chết lặng trân tại chỗ cho đến khi con sư tử đi khỏi.

26. Ogni giorno, ogni settimana, ogni mese di ogni anno dedico del tempo a riflettere su cosa è andato bene, cosa è andato male, cosa voglio ripetere, cosa devo applicare alla mia vita.

Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

27. Mai andato in giro a spassarsela.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

28. Sono andato su un'enciclopedia online,

Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

29. Fai buon viaggio.

Thượng lộ bình an nha bố.

30. Buon viaggio, Septime.

Thượng lộ bình an.

31. Buon viaggio, cugino.

Thượng lộ bình an.

32. Digli: " Buon viaggio ".

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

33. Buon Halloween, signora!

Halloween vui vẻ bà cô!

34. Buon pomeriggio, signori.

Chào buổi chiều, quí vị.

35. Ditemi, buon uomo...

Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

36. Sono andato via sentendomi giù, avevo il morale sotto i tacchi.

Tôi bước ra khỏi đó, cảm thấy ê chề không khác gì một con rắn vừa bị xe ngựa cán bẹp dí.

37. Diavolo, allora, sei andato al risparmio.

Trời cha thật là bủn xỉn.

38. Buon viaggio, vostra altezza.

Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

39. Sareste un buon avvocato.

Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

40. Il “buon paese” non smetteva mai di produrre.

“Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

41. “Il riso fa buon sangue”, dice un proverbio.

Tục ngữ có câu: “Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ”.

42. Il pettegolezzo può rovinare il buon nome di una persona innocente.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

43. Che buon partito.

Đúng là một món bở.

44. Buon compleanno, Jim!

Chúc mừng sinh nhật, Jim.

45. Buon pomeriggio, signore.

Chào buổi chiều, các quý cô.

46. Buon giorno, Sig. Ng.

Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

47. Eri un buon partito.

Anh là tên bắt cá hai tay.

48. Esclamarono: “Vedete, il mondo gli è andato dietro”. — Giovanni 12:19.

Họ kêu lên: “Kìa, cả thiên-hạ đều chạy theo người!”—Giăng 12:19.

49. Gli imballaggi che cambiano colore quando il latte è andato a male.

Bao bì đổi màu khi sữa đã bị hư.

50. È andato sul tetto a meditare.

Cậu ấy lên trên mái để thiền.

51. I macchinari tengono in vita il suo corpo, ma lui è andato.

Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

52. * Secondo Matteo 19:22, perché il giovane ricco è andato via triste?

* Theo như Ma Thi Ơ 19:22, tại sao người thanh niên giàu có đã buồn bã bỏ đi?

53. Ed è andato tutto in tilt.

Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

54. Commentare l’attività dei pionieri, lodandoli per il buon lavoro svolto.

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen ngợi lòng sốt sắng của họ.

55. Hai Fatto buon viaggio?

Chuyến đi vui vẻ không?

56. Buon compleanno, a proposito.

Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

57. Buon giorno, signor McGill.

chào buổi sáng, Mr. McGill.

58. “Il vino e il vino dolce tolgono il buon motivo”, dichiara la Bibbia.

Kinh Thánh nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

59. Secondo un rapporto, è andato in Egitto.

Theo một báo cáo, ông ta đã đi Ai Cập.

60. Buon ritorno a Boston.

Về Boston thượng lộ bình an nhé.

61. Sarebbe un buon genero.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

62. Sapete perche'so che il nuovo ACE-inibitore e'un buon prodotto?

Các người biết làm sao tôi biết thuốc ức chế ACE này tốt không?

63. Lui avvelena nostro buon capitano!

Hắn đã đầu độc ông Thuyền trưởng tốt bụng!

64. Il fedele Giobbe sapeva che alla morte sarebbe andato nella tomba, nello Sceol.

Người trung thành Gióp biết rằng khi chết ông sẽ đi xuống mồ mả, Sheol.

65. IL CRITICO teatrale di un giornale era andato a vedere una certa commedia.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

66. Rendere buon conto come famiglia

Gia đình chu toàn trách nhiệm

67. Saresti un buon venditore.

Chào hàng tốt đấy.

68. Faccia un buon volo.

Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

69. Buon ritorno a casa.

Thượng lộ bình an.

70. Mi dispiace d'aver infangato il buon nome del tuo trisnonno.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

71. Uno dei sistemi primari è andato giù.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

72. Sono andato al bar del vecchio Joe

Tôi đi xuống phòng rượu của ông bạn cũ Joe

73. Allora seppi che sarebbe andato tutto bene.

Tôi đã biết rằng tôi sẽ được bình an.

74. Superalcolici e birra? Un taco andato a male?

Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

75. Il tempo era nuvoloso.

Trời thì nhiều mây.

76. Anche il tempo corre.

Thời gian cũng đang chạy đua.

77. Sono andato a letto tardi ieri notte.

Đêm qua ta thức khuya.

78. Davvero credevi che gli sarebbe andato bene?

Anh thật sự tin rằng ông ta sẽ để yên chuyện này?

79. Credo di aver mangiato qualcosa andato a male.

Em nghĩ mình đã ăn đồ thiu.

80. Come essere un buon padre

Thiên chức làm cha—Làm sao chu toàn?