1. Che bellissima idea!

để phát triển Vịnh Xuân.

2. Non ne ha idea.

Ông ta chẳng biết gì.

3. Avete idea del costo?

Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

4. Potrebbe essere una buona idea.

Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

5. Può aver cambiato idea?

Ông anh có cho là nàng biến chất không?

6. Quindi, funziona questa idea della Transizione?

Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

7. Non ne ho idea, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

8. Come hai fatto, per fargli cambiare idea?

Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

9. Non hai idea di cos'hai dato inizio.

Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

10. Beh, qualcuno ha avuto una brillante idea.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

11. Questa semplice idea ha vaste implicazioni.

Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

12. Non ne ho idea, Vostro Onore.

Tôi không biết thưa chánh án

13. Hai idea di quanto oro vale?

Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

14. Quindi raderlo e'stata una tua idea?

Rõ ràng cạo râu là ý của cô.

15. Non ho idea di quando tornera'.

Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.

16. E che idea geniale andare anche dall'ispettore Choi!

Cũng thật sáng suốt khi đến tìm Choi!

17. Non ho idea di come... sia potuto succedere.

Chả biết sao mà chuyện này có thể xảy ra.

18. Hai idea di chi sia un vicario?

Cậu có biết thầy tu là ngừoi thế nào không?

19. Ebbi la brillante idea di spostarmi periodicamente.

Tôi cũng có ý nghĩ về chuyển nơi ở định kỳ

20. Gli scherzi sono stati una tua idea.

Chơi khăm là ý của cô mà.

21. Non e'che abbia cambiato idea nel tempo.

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

22. Bella idea, resta arrabbiato tutto il tempo.

Quả là một bước đi hay, lúc nào cũng tỏ ra buồn bực.

23. Non hai idea di cosa sono capace.

Em không bao giờ hình dung nổi anh có thể làm cái gì.

24. Deve sembrare una tua idea, non mia.

Phải coi như nó là ý tưởng của anh, chứ không phải của tôi.

25. Non avevo idea di come farla felice.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

26. Non avevo idea che fossi così abile.

Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

27. Avete idea di cosa possa esserci li'?

Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

28. Non hai idea di come sia la mia vita.

Em chẳng biết cuộc đời anh như nào.

29. Ma non hanno ancora cambiato idea sul fermare Savage.

Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

30. Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

31. Allora il mio collega ebbe un’altra idea brillante.

Rồi người bạn đồng hành của tôi đã đưa ra một ý kiến tuyệt vời khác.

32. Incontrarci in quella discarica e'stata una sua idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

33. Glielo giuro... non ho idea di dove siano.

Tôi thề với anh Tôi không biết gì cả

34. Perché è essenziale non omettere nessuna idea principale?

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

35. Dopo aver studiato la Bibbia, però, cambiò idea.

Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

36. E non ho la minima idea del perché.

Ta chẳng hiểu vì sao nữa.

37. Non abbiamo idea di quello che troverete quando arrivate.

Chúng tôi không biết các anh sẽ chạm trán thứ gì khi đến đó.

38. Non avevo idea che ce ne avrebbe messi 30.

Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

39. Non hai idea di quello che sta succedendo qui

Em không biết chuyện gì xảy ra ở đây đâu

40. Credo che questa sia una terribile idea, padron Bruce.

Tôi nghĩ đó là một ý cực kì tệ, cậu chủ Bruce.

41. Non avete idea di cio'in cui vi state imbattendo.

Cậu không biết... là mình đang dấn thân vào chuyện quái quỷ gì đâu.

42. Non abbiamo proprio idea di come produca questo movimento.

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

43. Non hai idea di che cosa si tratta, verità?

Mày sẽ chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu, phải không?

44. Una polizza assicurativa per ricattarlo, nel caso cambiasse idea.

Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

45. E nemmeno ammalarsi di aviaria è una buona idea.

Và cúm Avian cũng không phải chuyện đùa.

46. Non ha cambiato idea, ha solo ampliato la risposta.

Ông ấy không đổi ý mà chỉ bàn rộng ra thôi.

47. Non hai idea di quello che ti aspetta, stronza.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

48. Sia a livello statale che locale, non ne avevamo idea.

Toàn bộ bang, các địa phương, tôi không biết nữa.

49. Non hai idea di quanto sia felice... nel vederti incolume.

Cô không biết tôi vui mừng thế nào khi thấy cô bình an vô sự đâu.

50. Far parlare la first lady è stata una buona idea.

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

51. Perciò era una specie di buona idea al momento giusto.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

52. Non ne ho idea, quante sedi ha la Hubert National?

Không biết, tập đoàn quốc tế Hubert có bao nhiêu chi nhánh?

53. Cambierai idea se starai ancora lavando piatti tra tre anni.

Có thể sẽ thấy khác nếu anh cứ đứng rửa bát ba năm nữa.

54. Fino a quando le e'venuta in mente una bella idea.

Rồi một tia ý tưởng chợt lóe lên trong đầu anh.

55. E questa idea esercita su di noi una forte attrazione.

Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

56. Non avevo idea fossero collegati alla guerra che avevo visto.

Tôi không biết nó liên quan đến trận chiến tôi đã thấy.

57. Il sito è una mia idea e me l'ha rubata!

" Effing " là ý tưởng của tớ và hắn chôm mất.

58. Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania?

Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

59. Avete la minima idea di come sia fatto un trilione?

Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

60. A proposito, quel consulente politico è stata una buona idea.

Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

61. Ottantuno di loro lo affrontarono tentando di fargli cambiare idea.

Nhưng 81 thầy tế lễ đã ngăn cản và cố khuyên can vua.

62. Se questa idea vi rende inquieti, non siete i soli.

Nếu những khái niệm này làm bạn khó chịu, không phải chỉ mình bạn.

63. Comincio a cambiare idea ora andando avanti con gli anni.

Chắc là bây giờ tôi đã đổi ý sau bao nhiêu năm lăn lộn.

64. Signora, farmi piedino sullo scroto non mi farà cambiare idea.

Ma'am... dù bà có chà xát cây gậy của tôi dưới gầm bàn cũng không làm thay đổi ý kiến của tôi đâu.

65. Asce, seghe, chiodi.. e non ho idea di cosa farne.

Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

66. L'ho spostata al Bapst Hall e non ho idea di dove sia.

Tớ phải đến chỗ ôn tập đây, mà tớ còn chẳng biết nó ở đâu nữa.

67. Scriviamo le entrate in verde, che mi sembra una buona idea.

Để tôi viết bản doanh thu bằng chữ xanh lá cây, xanh lá cây đó là một điều tốt.

68. Caro signor Rand, ho idea di volerla denunciare alle risorse umane.

Tại sao, ngài Rand, tôi sẽ báo cáo với phòng nhân sự đấy.

69. Probabilmente è una buona idea non mettere le chiavi nel server.

Vâng, có lẽ ý kiến hay là không để chìa khóa ở máy chủ.

70. Le migliori ONG, come Oxfam, sono molto attaccate a questa idea.

Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

71. Di fatto, tutto è cominciato con questa idea di un computer.

Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

72. Non ho idea di quanti proiettili Diana sia riuscita a sostituire.

Tao không biết Diana đã thay bao nhiêu viên đạn.

73. Cosi'se qualcuno cambia idea, si puo'ancora avere un rapporto a tre.

Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

74. Ti va di dirmi cosa ti ha spinto a cambiare idea?

Phiền cháu giải thích cho chú về sự thay đổi xem nào?

75. Non ho idea del perche'l'abbiano fatto, ma il tumore si e'ridotto.

Không biết tại sao họ làm thế nhưng khối u của cô ta teo lại.

76. Non è una buona idea vagare per il parco di notte.

Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

77. Non avevo idea che degli Angeli Superiori si nascondessero all'interno delle mura cittadine.

Tôi không biết về những thiên thần cấp cao đang ẩn mình trong thành phố này.

78. Non hai idea di quanto sia difficile non ucciderti in questo momento.

Thực sự, không tồi Mày nên biết là tao đã rất khó khăn khi giữ mình không chồm qua bàn để giết mày bằng hai tay trần.

79. Sì, ma non sa che quando questa idea sicura è venuta fuori,

Yeah, cái mà cô không biết đò là khi cuộc thử nghiệm đầu tiên thất bại,

80. Non ho idea di cosa significhi, ma e'bello quel che sto immaginando.

Tôi không hiểu thế nghĩa là gì, nhưng tưởng tượng ra cũng khoái phết.