1. I loro figli, i loro nipoti, e i loro pronipoti.

Cũng lại là con các bạn, cháu các bạn, chắt các bạn.

2. I loro occhi e i loro orecchi si devono aprire miracolosamente.

Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

3. Copriamo i loro occhi.

Nên che mắt họ lại một chút.

4. Provano affetto per i loro amici e rabbia per i loro nemici.

Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

5. Gli scolari salutavano i loro padri o i loro fratelli mentre gridavano “banzai!”

Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

6. Vogliamo intagliare i loro denti.

Ta muốn cắt ngà của chúng.

7. Concedigli i loro voli pindarici.

Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

8. Entrambi nutrono i loro piccoli.

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

9. Finalmente i loro sospiri cesseranno!

Cuối cùng tiếng than thở của họ sẽ chấm dứt!

10. Potranno ripristinare i loro altari, adorare i loro dèi a modo loro, nei loro luoghi.

Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

11. Contro i loro più grandi rivali?

Thua trước kình địch của mình?

12. Certo, hanno avuto i loro problemi.

Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

13. Aiutami a trovare i loro alleati.

Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

14. Loro amano i loro capo branco.

bởi vì chúng yêu chó.

15. I loro valori e i loro obiettivi non sono condizionati dall’instabilità di questo sistema di cose.

Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

16. arrivano a vedere i loro discendenti.

Và nhìn thấy cháu chắt mình.

17. I loro passi sono più sicuri.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

18. Ho parlato con i loro fratelli e i loro genitori, ieri sera... e dicono di essere forti.

Tôi đã nói chuyện với anh chị em ruột và cha mẹ của họ đêm qua, và họ vẫn còn rất mạnh mẽ.

19. 13 Prendiamoci tutti i loro beni preziosi;

13 Hãy vơ vét châu báu chúng,

20. I loro cittadini hanno accesso alle urne.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

21. Anche gli animali proteggono i loro piccoli.

Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

22. Ricordo così tanti pazienti, i loro nomi ancora vivi sulla mia lingua, i loro volti ancora così chiari.

Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

23. I quattro cavalli e i loro cavalieri

Bốn kỵ-mã cỡi bốn con ngựa

24. Anche le guardie lasciano i loro vestiti.

Vài tên lính gác cũng bỏ quần áo của chúng nó đi.

25. I loro discendenti sono noti come Lamaniti.

Con cháu của họ được biết là dân La Man.

26. Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

27. Sono venuti per aiutare i loro fratelli’”.

Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

28. Normalmente le madri allattavano i loro figli.

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

29. I molluschi bivalvi rivelano i loro segreti

Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

30. Molti soldati non rispettano i loro superiori.

Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

31. I loro sforzi sono stati riccamente benedetti.

Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

32. Ha appena insultato i loro eroi nazionali.

Ông vừa sỉ nhục anh hùng dân tộc của họ đấy.

33. Troveranno i loro corpi crivellati di colpi.

Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

34. I loro destrieri si lanciano al galoppo;

Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

35. (Giuda 6) I loro motivi erano egoistici.

Họ đã “bỏ chỗ riêng mình” ở cõi vô hình (Giu-đe 6).

36. Vuoi i loro numeri di previdenza sociale?

Ông muốn số an sinh xã hội của họ không?

37. E che portino i loro libretti degli assegni.

Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

38. Voglio che i loro amici vengano a salvarci

Con muốn bạn của chú ấy đến và giải thoát chúng ta.

39. * Apprendere e svolgere i loro doveri del sacerdozio.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

40. Ebbene, Geova soddisfece tutti i loro fondamentali bisogni!

Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

41. I loro corpi malconci riscaldano la nostra atmosfera

Những cái xác thối rữa nung nóng bầu khí quyển của chúng ta.

42. Bisogna imparare a guardare oltre i loro travestimenti.

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

43. Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

44. 22 I molluschi bivalvi rivelano i loro segreti

22 Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

45. Pakistani, malesi, i loro tank e i blindati.

Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

46. 28 Non prendete i loro sforzi per scontati.

28 Chớ nên xem thường những sự cố gắng của những người trẻ.

47. I loro appelli presso i giudici furono vani.

Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

48. Perché i loro respiri con dolci contaminate sono:

Bởi vì hơi thở của họ với bánh kẹo nhiễm độc là:

49. Riguarda i nostri figli... e i loro figli.

Nó dành cho con cháu chúng ta và cả con cháu bọn họ

50. Come i loro bastoni mantenevano il fuoco vivo?

Cây gậy chống của họ giữ ngọn lửa cháy mãi?

51. Saul non doveva risparmiare nemmeno i loro animali domestici.

Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

52. I loro idoli di metallo* sono vento e nulla.

Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

53. Si può osservare questa parentela osservando i loro scheletri.

Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

54. Se lo gestiscono, i villaggi gestiscono i loro magazzini.

Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

55. Essi divengono tiranni, e rendono schiavi i loro sudditi.

Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ.

56. Non uccidono i loro fratelli sui campi di battaglia.

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

57. ‘Vennero con grido di gioia, portando i loro covoni’.

Họ “trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình” (Thi-thiên 126:5, 6).

58. Abbiamo condiviso le loro gioie e i loro dispiaceri.

Chúng tôi chia sẻ với họ mọi niềm vui và nỗi buồn.

59. Anche le nazioni industrializzate hanno avuto i loro messia.

Các nước kỹ nghệ cũng có đấng mê-si của họ.

60. Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane.

Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

61. Molti uccelli faticano instancabilmente per nutrire i loro piccoli

Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

62. Ora è il loro petrolio, per i loro scopi.

Bây giờ thì dầu của họ phục vụ cho mục đích của chính họ.

63. Misero a disposizione il loro tempo e i loro talenti.

Họ ban phát thời giờ và tài năng của họ.

64. Perche'stavolta la Macchina non ci ha dato i loro numeri?

( Reese ) Tại sao cỗ máy không hề gửi tới bất kì con số nào vậy?

65. Quando i loro presagi saranno a favore di una guerra.

Khi những điềm báo của họ cho phép họ tiến hành chiến tranh.

66. Ogni giorno, striglia i cavalli e pulisce i loro escrementi.

Mỗi ngày hắn lau chùi tắm rửa cho ngựa, và dọn dẹp cứt đái cho chúng.

67. Rendi ottuso il cuore di questo popolo, e rendi insensibili i loro medesimi orecchi, e incolla i loro medesimi occhi, affinché non vedano con i loro occhi e non odano con i loro orecchi, e affinché il loro proprio cuore non capisca e affinché effettivamente non si convertano e non siano sanati”.

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

68. Che i loro genitori fossero meno stanchi e meno stressati.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

69. Potevo vedere i loro... piedini... in un lampo di bianco.

Tôi có thể thấy những đôi chân nhỏ bé... trắng muốt.

70. I loro teschi... non erano piu'grandi di quelli dei cani.

Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

71. Tre bambini terrorizzati che urlavano per i loro genitori assassinati.

3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

72. Guiderà con delicatezza le pecore che allattano i loro piccoli.

Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

73. e i loro canali irrigavano tutti gli alberi della campagna.

Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

74. Eppure, subito, i loro feromoni sfrigolarono assieme come gelato e limonata.

Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

75. I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

76. Poi, quando la genialità del piano penetrò finalmente i loro cervelli...

Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

77. “Questi cavalieri e i loro cavalli dai diversi colori mi affascinavano.

“Bốn kỵ sĩ cưỡi những con ngựa khác màu ấy thật sự cuốn hút tôi.

78. Uccisero i loro feriti e fecero saltare la casa di Andrea.

Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

79. Era tardi, probabilmente mezzanotte passata, e “i loro occhi erano appesantiti”.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

80. Stanno pedalando con forza, sono sudati, e i loro corpi ondeggiano.

Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.