1. È uno con una brutta faccia.

Trông có vẽ bần tiện.

2. Hai una brutta vescica.

Bàng quang có vấn đề đấy nhóc.

3. Hai una faccia strana.

Trông cô không tốt chút nào.

4. Mark, hai detto una cosa davvero brutta e ingiusta.

Ôi, Mark. Anh nói vô cùng bậy bạ và đáng sợ.

5. Hai proprio una faccia tosta del cazzo, amico.

Anh gan quá thể đấy, anh bạn.

6. Hai una bella faccia a tornare qui dopo quello che hai fatto.

Ông gan lắm mới dám tới đây, sau những chuyện đã làm.

7. E'solo una brutta copia.

Hắn là một tên bắt chước.

8. Sa che faccia hai.

Cô ta biết mặt anh

9. Hai un porcospino in faccia.

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

10. Ho avuto una brutta serata.

Tôi đã có một đêm thô bạo.

11. Hai visto la faccia di Burke?

Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

12. Una donna brutta con un'etica del lavoro?

Gái xấu có đạo đức nghề nghiệp?

13. Quella e'proprio una brutta cosa, fratello.

Thấy chưa, lại chơi đểu rồi, người anh em.

14. Era una brutta ferita, in basso, nell'addome.

Đó là một vết thương bị nhiễm trùng, thấp xuống dưới bụng.

15. Brutta stronza!

Chó chết!

16. Che brutta immagine.

Một tình cảnh đáng buồn.

17. Sei tu che hai la faccia di una che sta seppellendo un cadavere.

Trông chị giống kiểu đang chôn dấu một cái xác chết vậy.

18. Scommetto che sta passando proprio una brutta giornata.

Tôi bảo đảm cô đang có một ngày hết sức bi đát.

19. Hey, hai visto che faccia aveva l'avvocato Choi?

Này anh có nhìn thấy vẻ mặt công tố viên Choi lúc đó không?

20. Si brutta bestia.

Anh thật thô lỗ.

21. Thena, questa... stronzata di internet... quei vestiti, hai a che fare con brutta gente.

Thena, vụ web khiêu dâm, rồi mấy bộ đồ, em đang giao du với người xấu.

22. Datemi retta, se doveste trovarvi in una brutta situazione...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

23. Signori, è una cosa davvero brutta non essere nessuno

Các vị, đó là một điều rất buồn- khi chẳng là gì cả

24. Guarda dove vai, brutta puttana.

Nhìn đường đi, con đĩ ngu này.

25. Ma hai la stessa faccia preoccupata che aveva mi fratello.

Anh có cái vẻ mặt lo lắng y chang ông anh em.

26. Vede che il cane ha una brutta ferita sulla zampa.

Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

27. Felicity, non esiste niente sulla Terra che ti renderebbe una brutta persona.

Felicity, tôi không nghĩ có thế lực gì trên trái đất biến cô thành người xấu được.

28. Sei una brutta caricatura di un cuore spezzato che sanguina dappertutto.

Anh đúng là 1 bức tranh biếm họa của 1 trái tim đang nhỏ máu.

29. E se fosse che è brutta?

Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

30. Grazie, grande, brutta, bella macchia.

Cảm ơn cái cục tròn to xác, xấu xí, tốt bụng này

31. Mi venne una brutta infezione al piede destro e nel 1962 dovettero amputarmelo.

Chân phải của tôi bị lở loét nặng và vào năm 1962 người ta phải cắt bỏ.

32. Che ne dici, brutta rompiscatole?

Cô nghĩ sao, đồ hống hách và bạo ngược?

33. E con tutto il trucco che hai in faccia, tu saresti l'attrazione principale.

thì con như tú bà ấy.

34. Allora, come sai chi hai ucciso se non puoi vedere la sua faccia?

Vậy, sao anh biết mình giết ai nếu không thể thấy mặt họ?

35. E'sempre una cosa brutta, quando lo sperma si frappone tra due persone.

Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

36. Infatti, tale condotta errata potrebbe addirittura fare apparire brutta una persona fisicamente attraente.

Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

37. E questa è una notizia molto brutta perché la plastica non è una sostanza inerte.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

38. Perche'non ho altro che una bella faccia.

Vì tôi có một khuôn mặt bảnh bao.

39. Almeno non dovrai vivere con quella brutta sedia.

Ít nhất cậu cũng sẽ không phải sống chung với cái ghế xấu xí này.

40. Hai una gomma?

Có kẹo cao su không?

41. Hai una forcina?

Cậu có cái bím tóc không?

42. L’oggetto di una recente e-mail mi ha portato una brutta notizia: «Funerali di Wendy Knaupp».

Tiêu đề của bức thư điện tử (e-mail) mới đây mang đến cho tôi một tin buồn: “Tang lễ cho Wendy Knaupp.”

43. Stipulo'un'assicurazione... anni fa, quando quella faccenda sulle acque del fiume prese una brutta piega.

Ông ấy đã làm sẵn hợp đồng bảo hiểm từ tận lúc vụ nước sông trở nên trầm trọng cơ.

44. Hai una figlia?

Anh có con gái ư?

45. Pensi che io non stia salvando nessuna vita, o che sia una cosa brutta?

Anh có nghĩ rằng tôi chẳng cứu được ai, hay đó chỉ là một điều tệ hại?

46. E per avermi fatto fare brutta figura!

Và biến tôi trở thành một thằng hề.

47. e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

48. Hai una bella giacca.

Mày có áo khoác sành điệu mà.

49. Ne hai una migliore?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

50. A volte facciamo una buona faccia alle delusioni.

Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

51. Hai fondato una sorellanza?

Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

52. Hai una tata stabile!

Chị có một bảo mẫu sống cùng nhà đấy.

53. Hai una mira schifosa.

Anh bắn chán vãi.

54. Hai detto una bugia!

Anh đã nói láo với họ!

55. Hai una sorella gemella?

Cô có chị em sinh đôi hả?

56. Hai ancora una bocca...

Oh, mồm miệng vẫn chua cay nhỉ?

57. Lo faccia.

Bấm nút đi!

58. Sarebbe una benedizione se una piena li eliminasse dalla faccia della Terra.

Xứ sở này sẽ được phúc lành nếu có một trận lụt quét họ đi khỏi mặt đất.

59. Racconta una storia piccante Che faccia un po'di scalpore

Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

60. Chi amerebbe una bambina con la faccia da cavolo?

Liệu ai có thể yêu được một em bé mặt bắp cải?

61. Beh ora hai una gemella!

Vậy là giờ nó có thêm chị em sinh đôi rồi.

62. Hai una spora nel cervello.

Cô có một bào tử nấm trong não.

63. Mi hai fatto una torta?

Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

64. Hai una cosa sulla schiena.

Cậu bị dán giấy sau lưng.

65. Hai una cotta per Twilight.

Đừng nói với tớ cậu hứng thú với " Chạng Vạng " đấy nhé.

66. Hai una bella macchina, Charlie.

Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

67. Hai perso due fidanzati, non hai versato nemmeno una lacrima!

Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

68. Mi hai fatto una promessa, quando hai pugnalato tua sorella.

Ông bắt tôi hứa lúc ông đâm cọc em gái mình.

69. Hai una moglie coraggiosa, Frank.

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

70. Dimmelo in faccia e non giocare con una rete riservata.

Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

71. Gli hai gia'fatto una sega.

Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

72. Mi hai dato una scarica.

Ông chích điện tôi, được chưa?

73. Tu non hai una famiglia.

Ông không có ruột thịt.

74. Quella sarebbe una brutta giornata, sapete, se accadesse, quindi dobbiamo fare test, perché apriremo questo paracadute a velocità supersoniche.

Đó sẽ là một ngày tồi tệ, nếu điều đó xảy ra, chúng tôi phải kiểm tra, bởi vì chúng tôi cho bung chiếc dù này ở tốc độ siêu âm.

75. Faccia retromarcia.

Lùi lại.

76. Faccia pure.

Bùng cháy đi.

77. Prima che gli faccia qualcosa, non merito una bella mancia?

Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

78. Alla fine, Andrei era così stufo di essere infastidito che ne disse una che non era troppo brutta.

Cuối cùng Andrei cảm thấy quá mệt mỏi vì bị quấy rầy nên nó đã nói một lời chửi thề—một lời cũng không quá tệ.

79. "Vuoi dire che state incollando una faccia israeliana -- che fa una smorfia proprio qui?

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

80. Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.