1. Che gusto ha la jícama?

Củ sắn có mùi vị như thế nào?

2. Rende omaggio al vostro buon gusto.

Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

3. Primo: il gusto della sorpresa.

Ví dụ: kình ngạc.

4. State per mangiare un limone, e ora ha il gusto di una limonata.

Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

5. E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

6. Non abbiamo guardato al momento gusto.

Thời điểm đã không chính xác.

7. Le quattro stagioni del gusto.

Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

8. Robert e'alquanto privo di gusto a riguardo.

Chẳng thà Robert không để tâm tới chuyện đó.

9. Hanno una carne ottima, ricca di grassi -- dal gusto assolutamente delizioso.

Chúng có thịt nạc ngon giàu chất béo-- hoàn toàn có vị thơm ngon.

10. Lo fanno per il gusto di essere infantili.

Cái tôi cần chính là sự ấu trĩ đó.

11. Dopo aver mangiato di gusto, si sdraiò di fianco al suo mucchio.

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

12. Nel secolo scorso è diventata sinonimo di innovazione architettonica e gusto artistico.

Hơn một trăm năm qua, nói đến thành phố này là người ta nghĩ ngay đến sự canh tân về kiến trúc và phong cách nghệ thuật.

13. Ehy, perché il succo d'arancia ha un gusto così cattivo dopo che ti sei lavato i denti?

Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

14. Il vostro amore per la parmigiana di melanzane di Gusto non è un segreto.

Tình yêu dành cho món pho mát cà tím của Gusto của anh chắc phải bí mật quốc gia đâu.

15. Tuttora l’industria, il commercio e la scienza fanno leva sul gusto.

Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

16. Quindi uccidono sempre piu'spesso, ci stanno prendendo gusto.

Vậy họ đang giết người với chu kỳ nhanh hơn.

17. Anche se spesso diciamo che qualcosa ha un gusto piccante, non si tratta proprio di un sapore, come il dolce, il salato o l'aspro.

Mặc dù ta thường nói: “Sao cái này có vị cay thế”, thực ra đó không phải là một vị , như ngọt, mặn hay chua.

18. Al collo degli ufficiali presi prigionieri venivano appese le teste mozzate dei loro re come collane di pessimo gusto.

Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

19. Non riesco a crederci, ogni volta che la mangio, ma ha la capacità unica di mascherare alcuni recettori del gusto sulla lingua, i recettori dell'acidità, così quello che normalmente avrebbe un gusto acido o aspro, in qualche modo diventa dolce.

Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

20. Noi, dopo che ha fermentato e si è sviluppato, iniziamo a sviluppare il gusto e il carattere, lo dividiamo in unità più piccole.

Sau khi lên men và phát triển, nó bắt đầu được phát triển hương vị và đặc tính, chúng tôi chia bột thành các mẩu nhỏ hơn.

21. Darli a un lavoratore qualunque o mangiarli solo per il gusto di farlo sarebbe stato indubbiamente errato.

Ăn bánh đó như bánh thường hoặc đưa cho người làm công ăn là điều hoàn toàn sai trái.

22. È odioso nella sua bontà, e nel gusto confonde l'appetito:

Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

23. Abbiamo imparato a parlare al cervello superiore - gusto e ricompensa, come sapete.

Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

24. Quindi è il grasso che gocciola e si infiamma a dare quel gusto caratteristico.

Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

25. Si', ma non ci sarebbe gusto a dominare il mondo da vecchi e morire poco dopo.

chứ không lẽ thống trị thế giới chưa được bao lâu thì chết già?

26. In alcune parti del mondo le espressioni di affetto in pubblico tra persone non sposate sono considerate di cattivo gusto e offensive.

Ở một số nơi trên thế giới, nếu hai người đang hẹn hò có cử chỉ thân mật trước mặt người khác thì bị cho là khiếm nhã và chướng mắt.

27. 19 Sì, per cibo e per vesti, per il gusto e l’odorato, per fortificare il corpo e ravvivare l’anima.

19 Phải, để làm thực phẩm và y phục, để nếm và để ngửi, để bồi bổ cơ thể và làm sống động tâm hồn.

28. Nel 332 a.E.V. Alessandro Magno conquistò il Medio Oriente con la velocità di un leopardo, ma il gusto di ciò che proveniva dalla Grecia lo aveva già preceduto.

Năm 332 trước công nguyên, A Lịch Sơn Đại đế tiến nhanh như con beo đến Trung Đông, nhưng đến lúc đó người ta đã ưa thích những đồ nhập cảng của Hy Lạp rồi (Đa-ni-ên 7:6).

29. Spiega che in 3 Nefi 12:13 la parola sapore si riferisce non solo al gusto del sale, ma anche alla sua funzione di conservante.

Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.

30. Sì, per cibo e per vesti, per il gusto e l’odorato, per fortificare il corpo e ravvivare l’anima» (DeA 59:16–19).

“Phải, để làm thực phẩm và y phục, để nếm và để ngửi, để bồi bổ cơ thể và làm sống động tâm hồn” (GLGƯ 59:16–19).

31. Mi ha parlato di...

Cha xứ biết nó sẽ đến sao?

32. Ha qualcosa di speciale.

Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

33. Ha cercato di ucciderti?

Cô ấy định giết anh phải không?

34. Ha cercato di mungermi!

Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

35. Ha accettato di incontrarci.

Anh ta đồng ý gặp chúng ta.

36. Quando Chang-yi ha sentito parlare di lui... lo ha scovato e lo ha ucciso.

Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

37. Non ha un pezzo di carta, non ha una matita, non ha un registratore.

Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

38. L'ambasciatore ha esperienza di tattica?

Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

39. Ha 24 coppie di cromosomi.

Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

40. Li ha colti di sorpresa.

Xuất hiện bất chợt.

41. No, ha cercato di proteggerti.

Không, mẹ cố bảo vệ con an toàn.

42. Ha Ni é scappata di casa ieri e non ha chiamato.

Ha Ni bỏ đi hôm qua mà vẫn chưa gọi về.

43. Appena mi ha vista, ha pensato di farci pagare il doppio.

Tay này nhìn tôi một cái và nghĩ có thể chém tôi gấp đôi.

44. Nostra madre mi ha scoperto e mi ha gonfiato di botte.

Bả bắt được anh và đánh anh bầm dập.

45. Hana ha ferite di guerra?

Cổ có thương tích chiến tranh không?

46. Mi ha detto di sorvegliarti.

Ông ấy bảo tôi canh chừng anh.

47. Lui ha cercato di salvarlo.

Anh ấy đã cố cứu Thống soái.

48. Chi ha parlato di sesso?

Ai bảo gì về tình dục?

49. Ha chiae'e'e di pelo dappertutto.

Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

50. " Martha ", ha detto, " ha la sguattera aveva il mal di denti di nuovo oggi? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

51. Ha fumato queste sigarette e ci ha lasciato qualcosa di suo.

Ông hút số thuốc lá đó và tự bỏ lại nó ở đó.

52. Ha bisogno di un dottore.

Cậu ta cần gặp bác sĩ.

53. Ha trovato una soluzione per cui non ha bisogno di combattere

Nó đã tìm được giải pháp có nghĩa là nó không cần phải chiến đấu.

54. Ha bisogno di un accelerante.

Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

55. Gli ha sparato e lo ha affettato come un pezzo di carne.

Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

56. 15 Mi ha saziato di cose amare, mi ha dissetato con assenzio.

15 Ngài cho tôi no đầy thứ đắng và chán chê ngải đắng.

57. Ha fame, ha nostalgia e decide quindi di tornare a casa.

Bụng đói, nhớ nhà, anh quyết định trở về!

58. Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.

Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

59. Ha un esercito di guerrieri di giada.

Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

60. Ha una paura matta di me!

Anh ấy chết mê chết mệt tớ.

61. Lui ha altri tipi di glamour.

Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

62. Ne ha avuto abbastanza di me.

Cậu ấy chán ngấy cha rồi.

63. Ha la sindrome di Down, Debs.

Nó bị hội chứng Đao, Debs ạ.

64. Ha avuto la spavalderia di mancarmi di rispetto.

Hắn quá liều lĩnh vì đã bất kính với ta.

65. Tuo figlio ha bisogno di lezioni di boxe.

Con ông cần đi học đấm bốc đấy.

66. Ha notato che del nastro era allentato e... ha dato di matto.

Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.

67. Ti ha visto triste e infelice e ha cercato di tirarti su.

Nó nghe câu chuyện đau buồn của anh rồi chỉ muốn làm anh vui lên thôi.

68. Ha segni iniziali di edema cerebrale.

Có dấu hiệu sớm của hội chứng phù

69. Il continente ha bisogno di voi.

Châu lục này cần bạn.

70. O “di chi ha l’occhio malvagio”.

Hay “kẻ có mắt gian ác”.

71. Chi ha le tette più grosse, ha il fil di ferro più grosso.

Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

72. 5 Mi ha assediato, mi ha attorniato di amaro veleno+ e difficoltà.

5 Ngài vây hãm tôi, bủa chất độc đắng+ và gian khổ tứ bề.

73. No, non ha parlato di spazio.

Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

74. Ha sparato a uno di loro.

Anh ta từng bắn một con trong số chúng.

75. Chi ha mai parlato di mucche?

Sao lại gọi là dùi sừng bò?

76. Qualcuno di voi ha una penna?

Có ai mang bút không?

77. Chi ti ha detto di interferire?

Ai nói anh chen vào à?

78. Ha detto di fare piazza pulita di Tehran.

Cậu ta đang đề nghị biến Tehran thành bãi đỗ xe.

79. Non ha senso cercare di nasconderlo.

Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

80. Ha dei chiari sintomi di anemia.

Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.