1. Vuole imparare a guidare un monociclo.

Nó còn muốn học đi xe đạp 1 bánh nữa cơ.

2. Eri un buon partito.

Anh là tên bắt cá hai tay.

3. Volete solo... incastrare un buon partito.

... để khiến cô lộ mặt, cô gái già, cô đã giải quyết cái bẫy cũ kĩ.

4. La CSU è un partito conservatore.

Đảng CSU tự xem mình là một đảng Kitô giáo bảo thủ.

5. Abbiamo un veicolo completamente autonomo che può guidare in un ambiente urbano.

Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

6. decidemmo di fondare un nuovo partito politico.

Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

7. Sicuro di farcela a guidare?

Có chắc là anh lái xe được không đấy?

8. Che buon partito.

Đúng là một món bở.

9. Volevano far saltare gli uffici di un partito.

Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

10. Il pastore usava un bastone ricurvo per guidare il gregge.

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

11. Non potevano permettersi di farmi guidare, ma volevano darmi il sogno di guidare.

Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

12. Sarebbe piu'facile per te guidare.

Có thể nó sẽ dễ hơn để anh lái xe.

13. È già partito?

Không biết tiên sinh đã đi chưa?

14. Quindi, se un americano dichiara di essere membro del Partito Democratico o Repubblicano, questa è un'affermazione che implica una partecipazione alla vita politica del proprio partito alquanto differente rispetto, ad esempio, ad un membro del Partito Conservatore o del Partito Laburista britannico.

Như vậy, khi một người Mỹ nói rằng anh ta là đảng viên Dân chủ hay Cộng hoà, điều này có ý nghĩa khác với việc một người Anh tự nhận mình thuộc đảng Lao động hoặc Bảo thủ.

15. Il cronometro è partito.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

16. Se ci fosse un corrente avversa nel partito, lo saprei.

Nếu có biến trong nội bộ Đảng thì tôi đã biết rồi.

17. Perché alcuni sadducei erano erodiani, seguaci di un partito politico.

Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

18. Deve piacerti il mio modo di guidare.

Chắc ông thích cách lái xe của tôi?

19. " Quando pensi che le donne potranno guidare? "

" Vậy bạn nghĩ khi nào việc phụ nữ lái xe sẽ thành hiện thực? "

20. Tu la sai guidare una moto, giusto?

Anh có chắc là lái được nó không?

21. Dopo esser stato promosso mi sono iscritto a un partito politico.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

22. Il partito mi ha scaricato.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

23. Può dirle che sono partito?

Vậy bác có thể gọi cho cô ấy bảo cháu sắp đi rồi không?

24. 1 016 delegati del partito votarono per la sua candidatura alla convention del partito.

Có 1016 đại biểu đảng này đã bỏ phiếu ủng hộ ông tranh cử tổng thống trong cuộc đại hội này.

25. Aderì così subito al Partito Popolare.

Tom cũng lập tức gia nhập cộng đồng bãi công.

26. Poco dopo la sua fondazione, comunque, il Partito si unì al Partito Comunista del Nepal (maoista).

Phe hậu chiến sau đó đổi tên thành Đảng Cộng sản Nepal (Maoist).

27. Nobunaga approvò e incaricò Kinoshita per guidare l'incursione.

Nobunaga đã được phê duyệt và Kinoshita dẫn dắt nhóm đột kích.

28. Spendere soldi senza controllo è come guidare alla cieca

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

29. Dobbiamo guidare finché cerca di farci fuori di nuovo?

Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?

30. votare democratico, guidare una Cadillac o una vettura personale.

không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

31. Inoltre odiavo un partito politico che ci contendeva il controllo del nostro distretto.

Tôi cũng rất ghét đảng phái chính trị đối địch đang tranh đua để giành quyền kiểm soát khu vực tôi sống lúc ấy.

32. Ma mi aveva detto che sarebbe partito per un viaggio d'affari a Chicago.

Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

33. * Cominciò a guidare più di 60 anni fa e non ha mai avuto un incidente automobilistico.

* Cụ đã bắt đầu lái xe cách đây hơn 60 năm và chưa bao giờ bị đụng xe.

34. Ti prego, fammi diventare saggio per guidare il tuo popolo”.

Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

35. È stato il partito a lasciare me".

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

36. Il suo obbligo verso il partito, e'un obbligo verso il leader del partito, e come Presidente, sarei io.

Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

37. E Strom Thurmond sta ufficialmente cambiando partito.

Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

38. Diversi membri importanti del partito sono stati assassinati.

Nhiều Đảng viên quan trọng đã bị giết, Thám trưởng ạ.

39. Partito politico strettamente legato all’ala cosiddetta provisional dell’IRA.

Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

40. Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito.

Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

41. Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

42. In questa giovane età egli fu nominato a guidare l’esercito nefita.

Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

43. Tu dovrai addestrare e guidare un gruppo di persone che si occuperanno di quelli abbandonati dalla nostra cultura.

Tôi cần anh huấn luyện một nhóm người. sẽ chắm lo cho từng người đã bị văn hóa của chúng ta bỏ rôi.

44. Contribuiscono a guidare le pecore in “erbosi pascoli” e “irrigui luoghi di riposo”.

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

45. Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista.

Đây là chiến thắng áp đảo của Đảng Lao động.

46. Io mi preoccupo per il suo partito, Ministro.

Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

47. Da cosa dovremmo farci guidare nella scelta di svago e divertimenti?

Chúng ta nên để điều gì hướng dẫn mình khi chọn loại hình giải trí?

48. Fare il turno di notte, guidare il tassì di qualcun altro.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

49. Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

50. Dando a WikiLeaks la protezione di un partito politico e condividendo la stessa connessione internet.

Cho WikiLeaks bảo hộ bởi một đảng chính trị bằng cách chia sẻ cùng một kết nối internet.

51. Ci sono alcuni stati che hanno una lunga storia elettorale per un partito in particolare.

Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

52. Il Partito Popolare formò un nuovo governo, mantenendo comunque il Bogd Khan come capo di stato.

Đảng Nhân dân thành lập một chính phủ mới, song vẫn cho Bogd Khaan làm người đứng đầu trên danh nghĩa.

53. Nel 1986, fu formato il Partito Democratico Progressista.

Năm 1986 ông xúc tiến thành lập Đảng Dân chủ Tiến bộ.

54. Come mai sei partito e mi hai abbandonato?

Cậu đào ngũ và bỏ ta để làm gì?

55. Questo atteggiamento maturo dimostra che ti fai guidare dalla Parola di Dio.

Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

56. In occasione della conferenza federale del partito nel giugno 2007, Rösler è stato rieletto come membro del comitato esecutivo del partito.

Tháng Sáu 2007, tại hội nghị bên liên bang đảng FDP, Rösler được tái bầu làm thành viên của Ban chấp hành Trung ương Đảng.

57. In Kenya pertanto si instaura di fatto un regime a partito unico, dominato dall'alleanza Kĩkũyũ-Luo.

Vì thế Kenya trở thành quốc gia độc đảng trên thực tế (de facto), do liên minh Kĩkũyũ-Luo chi phối.

58. • Di quale mezzo si serve Cristo per guidare la congregazione sulla terra?

• Chúa Giê-su dẫn đầu hội thánh trên đất qua những cách nào?

59. Cos'avete che non va, voi del partito dell'altro fronte?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

60. Noi non avevamo una sede... non avevamo il partito!

Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

61. La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

62. Nikita pensa di poter guidare la Divisione senza vendere la sua anima.

Nikita cho rằng có thể điều hành Division mà không cần bán linh hồn mình.

63. Non possiamo batterli con lei a capo del partito.

Với anh là bộ mặt của Đảng, chúng ta không thể đánh bại họ được, chấm hết.

64. Alleanza per un Nuovo Kosovo (in albanese Aleanca Kosova e Re, AKR) è un partito politico kosovaro, di orientamento liberale.

Liên minh Kosovo mới (tiếng Albania: Kosova Aleanca e Re, AKR) là một đảng chính trị ở Kosovo.

65. Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

66. Già, il volo è partito 1 0 minuti fa.

Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

67. Se la dirigenza vuole rinnovare il partito, lei e'...

Nếu Ban lãnh đạo muốn định hình lại Đảng thì chị ta...

68. Deve esserci stata la mano di qualcuno a guidare tutto ciò. — Isaia 46:9, 10.

Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

69. Finché il Pentagono non chiarirà da dove è partito questo missile, non si potrà individuare un responsabile.

Nguồn gốc của tên lửa ấy hiện chưa được biết. Ta vẫn chưa biết được người chịu trách nhiệm.

70. 1922 - Stalin diventa segretario generale del Partito comunista dell'Unione Sovietica.

1922 – Joseph Stalin trở thành Tổng bí thư đầu tiên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

71. Infatti, il partito Conservatore ha perso la propria maggioranza e l'elezione ha portato ad un hung parliament.

Thực tế, Đảng Bảo thủ đã mất đa số trong nghị viện và cuộc bầu cử đã dẫn đến một quốc hội bị treo.

72. In che modo i genitori possono guidare i figli nella scelta degli amici?

Làm sao cha mẹ có thể hướng dẫn con trong việc chọn bạn?

73. Possono concorrere alle elezioni solo le organizzazioni affiliate al partito.

Chỉ các thành viên Hội đồng nhà nước mới được tham gia bầu cử.

74. Qualunque fosse stata la ragione, il denaro che Nabal possedeva non faceva comunque di lui un buon partito.

Dù sao đi nữa, tiền của không giúp Na-banh trở thành người chồng tốt.

75. Zaffuto, segretario locale, insieme a quattro contadini iscritti al partito.

Đồng chí Nguyễn Xuân Hữu, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng ban trù bị Đại hội Nông dân tập thể.

76. Dei 646 membri, solo uno non appartiene ad alcun partito politico.

Trong số 646 dân biểu hiện chỉ có một người là không thuộc chính đảng nào.

77. Il fatto che alcuni abbiano incidenti stradali non significa che guidare sia sbagliato.

Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

78. Così il partito si auto-corregge in modi piuttosto spettacolari.

Vì thế Đảng tự hiệu chỉnh để phù hợp với những thay đổi thất thường.

79. * Come vi trovereste a dover guidare una barca priva di vele o timone, o senza un’ancora?

* Việc ở trên một chiếc thuyền mà không có cách nào để kéo buồm hoặc lái thuyền và không có cái neo thì sẽ ra sao?

80. È una delle poche principesse saudite con un ruolo semi-pubblico e nota sostenitrice del diritto delle donne di guidare l'automobile.

Bà là một trong số ít công chúa của hoàng tộc Saud có vai trò bán công khai, và nổi tiếng vì tán thành cho phép nữ giới lái xe.