1. A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.

Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

2. Non significa mai due pezzi di legno messi l’uno di traverso all’altro . . .

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

3. Durante una tempesta, però, il mare al traverso può capovolgerla.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

4. Cioe', non riesce a leggere o vedere di traverso dopo l'ultimo lifting.

Cô ấy chưa từng đọc hoặc xem cái gì kể từ khi phẫu thuật bọng mắt.

5. È essenziale guardare avanti

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

6. Cos'hai da guardare?

Ông nhìn chằm chặp cái gì thế?

7. Per riprenderti devi guardare avanti.

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

8. Dovevi guardare gli spot.

Em phải canh gác cho các thương gia.

9. Basta guardare la superficie.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

10. E'come guardare la tv.

Có tính giải trí.

11. Dove trovi il tempo di guardare " Pianeta Animale "?

Anh làm gì mà có thời gian xem chương trình thế giới động vật hả?

12. Devo guardare questo documentario sull'architettura asiatica.

Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

13. Di nuovo, se siete schizzinosi, non vi andrà di guardare.

1 lần nữa, nếu bạn yếu bóng vía, làm ơn đừng xem

14. A me piaceva guardare in televisione gli incontri di pugilato.

Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

15. Fred ama guardare i piovanelli.

Fred thích ngắm chim choi choi cát.

16. Possiamo guardare Draghi e Draghetti?

Chúng con xem " Xứ sở rồng " được không bố?

17. Puoi almeno guardare dove cammini?

Ít nhất cô cũng phải để ý bước chân chứ? !

18. Dobbiamo andare a guardare " Afghan Star "

Chúng ta phải coi cuộc thi Ngôi Sao Afghan.

19. ( Andare a guardare Marla che barcolla! )

Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

20. Ma le truppe di pace dell'ONU non stanno a guardare.

Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

21. Posso guardare i tuoi estratti conto.

Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

22. Guardare mio marito sbattersi mia madre?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

23. Si soffermano a guardare la salma, quella di un ragazzo di 17 anni.

Họ nhìn chằm chằm vào thi thể của một người con trai 17 tuổi.

24. E non staro'a guardare mentre anneghi.

Và tôi không muốn đứng nhìn cậu chết đuối.

25. Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

26. Non sapevano come guardare. " Ma come si guarda? "

Họ không biết làm thế nào để xem xét ". " Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét? "

27. Ero costretta a guardare il mio viso terrificante.

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

28. Sul palco, non dimenticare di guardare diritto in faccia i giudici.

Trên sân khấu, Đừng quên là phải nhìn thẳng vào ban giám khảo.

29. Una vera cucina e io posso guardare.

1 nhà bếp cho những kẻ sành ăn, và tôi đã được xem tận mắt.

30. Ora vado fuori a guardare le costellazioni.

Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

31. Domandatevi: possiamo stare a guardare mentre questa gente muore?

Hãy hỏi chính mình, thực sự chúng ta có thể đứng nhìn những người đó chết sao?

32. Guardare scene di violenza, per esempio in televisione, mina la tenera compassione

Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

33. È straordinario guardare da un alto edificio oggigiorno.

Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

34. Dai, vieni, andiamo a guardare quell'infame che piagnucola.

Quay vào xem con chuột nhắt đó còn ỉ ôi gì nữa không chứ hả?

35. In alcuni casi basta guardare la copertina dell’album.

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

36. Bisogna imparare a guardare oltre i loro travestimenti.

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

37. In altre parole, guardare è come partecipare all'evento.

Nói cách khác, "xem" cũng là can dự vào công cuộc giết người.

38. Gary e Karen cominciarono a guardare al futuro con ottimismo.

Anh Gary và chị Karen có cái nhìn tích cực về tương lai.

39. Quindi, quando le serviva un capro espiatorio, sapeva dove guardare.

Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

40. Queste parole di Gesù mostrano che Dio non è certo rimasto a guardare.

Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

41. Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.

Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

42. Stare in guardia include quindi essere selettivi in ciò che decidiamo di guardare.

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.

43. Restammo insieme a guardare le cameriere che tagliavano la lattuga.

Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

44. Ecco un altro modo d guardare allo stesso identico problema.

Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

45. Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

46. Chiunque abbia un culo adora guardare stronzate mentre produce stronzi.

Tất cả những ai có mông đều thích xem mấy cái thứ bệnh hoạn khi đi ỉa mà.

47. Dovrei farvi pagare per stare a guardare questi miracoli!

Và mấy bồ phải trả tiền mới được xem cảnh này nha.

48. Siate assolutamente decisi a non guardare immagini che potrebbero indurvi a fare qualcosa di sbagliato.

Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

49. non si volteranno nemmeno per guardare i propri figli,

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

50. Gli piace guardare la tv, specialmente le serie straniere.

Anh cũng ưa thích điện ảnh, thích xem phim, đặc biệt là điện ảnh Mỹ.

51. e dissero: Uomini Galilei, perché state a guardare verso il cielo?

“và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

52. Due mesi in ospedale a guardare telequiz, e li'volevo proprio uccidermi.

Dành hai tháng trong bệnh viện ở nhà tù xem game show và thực sự muốn kết liễu đời mình.

53. Cominciai a guardare per terra più attentamente, ma non vidi nulla.

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

54. A tanti piace guardare altrove per cercare la causa del problema.

Nhiều người thích chú ý vào những chỗ khác ngoài nguyên nhân của vấn đề.

55. Ci vuole uno speciale tipo di persona per guardare negli occhi di qualcuno e sparargli, _ lly.

Phải nói là cảm giác khi mà nhìn thẳng 1 người nào đó và bắn họ là 1 cảm giác rất đặc biệt đó, Willy.

56. Quale altra emozione ci insegna a guardare con una tale intensità?

Liệu có cảm xúc nào khác dạy cho chúng ta săm soi dị thường đến thế?

57. Un giorno Davide si mise a guardare una bella donna, Betsabea.

Một hôm Đa-vít bắt đầu nhìn Bát-Sê-ba, một người đàn bà đẹp.

58. Monson, “Guardare indietro e procedere in avanti”, Liahona, maggio 2008, 90.

Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

59. La manica destra della tua giacca, il profumo di formaldeide e di colonia, e non smettevi di guardare l'ora.

Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

60. Né si siede a guardare fuori dalla finestra con una bottiglia di Jack Daniels.

Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

61. Ma dobbiamo guardare avanti e portare a termine la missione.

Nhưng giờ, chúng ta phải bỏ qa chuyên đó và hoàn thành việc quan trọng khác.

62. Si fermano alla superficie, non pensano mai... a guardare dentro.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

63. Da oggi in poi, potete guardare tre programmi a settimana.

Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

64. Ora potrei stare seduta a guardare le nuvole per tutto il giorno.

Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.

65. Siete pronti a guardare a queste annose questioni sociali in modo differente?

Bạn đã sẵn sàng nghĩ khác đi về các vấn đề xã hội dai dẳng này chưa?

66. E stava seduto alla sua scrivania a guardare il computer?

Và ông ta chỉ ngồi yên... ở bàn làm việc và nhìn vào máy tính thôi à?

67. È stato un momento di grande ispirazione guardare nei loro volti, mentre erano seduti nella nostra cappella di Reykjavik.

Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.

68. (Risate) Né si siede a guardare fuori dalla finestra con una bottiglia di Jack Daniels.

(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

69. * Non guardare indietro+ e non fermarti da nessuna parte nella pianura!

Đừng nhìn lại phía sau,+ cũng đừng dừng lại bất kỳ chỗ nào trong cả vùng này!

70. Mettiamo la gente qui per non guardare la morte in faccia.

Chúng ta cho người bệnh vào đây vì không muốn đối diện với cái chết...

71. Potresti solo guardare la cassetta... e vedere se ti suona familiare?

Mẹ chỉ cần xem băng hình và đối chiếu hắn được không?

72. ● Guardare avanti “L’amore . . . sopporta ogni cosa”. — 1 Corinti 13:4, 7.

● Có quan điểm lâu bền về hôn nhân “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.—1 Cô-rinh-tô 13:4, 7.

73. Guardare da dietro un vetro bambini che non possono volerti bene?

Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

74. * Chiunque passerà di lì resterà a guardare inorridito e la deriderà* per tutte le sue piaghe.

* Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và huýt sáo vì mọi tai vạ nó.

75. I suoi discepoli continuarono a guardare in alto, ma lui non c’era più.

Các môn đồ cứ chăm chú nhìn lên trời, nhưng ngài đã biến mất.

76. Entrò in casa sua senza neanche guardare il suo cortile, che era ricoperto di centinaia di denti di leone gialli.

Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng.

77. Tipo guardare una tetta per assicurarsi che non ci siano nei?

Kiểu như là, tao sẽ phải săm soi một bên vú thật kĩ và chắc chắn là nó không có một cái nốt ruồi nào?

78. Mi ricordo che stavo seduto là a guardare la mia slitta.

Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

79. Certo, questo è solo il tempo perso a guardare le presentazioni.

Tất nhiên, đó chỉ là thời gian mà chúng ta đang mất đi với các bài thuyết trình.

80. Così l’amore può essere positivo e ottimista nel guardare al futuro.

Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.