1. E'una grave accusa.

Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

2. Insomma, è grave...

Ý em là mấy chuyện xấu đang nhởn nhơ ngoài kia, Dean.

3. Il bisogno era grave.

Nhu cầu rất cấp bách.

4. Sara'interno, niente di grave.

Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

5. Allora Artu'e'in grave pericolo.

Vậy Arthur sắp chết yểu rồi.

6. Un taglietto, niente di grave.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

7. Assumetevi le vostre responsabilità

Chấp nhận trách nhiệm

8. Parlava della responsabilità della stampa.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

9. La responsabilità dei genitori

Trách nhiệm cha mẹ

10. Devi assumerti le tue responsabilità.

Anh nên quan tâm đến bổn phận của mình.

11. Chi avrebbe ricoperto incarichi di responsabilità?

Ai sẽ được bổ nhiệm vào một số vị trí để phục vụ hội thánh?

12. L’integrazione è un’importante responsabilità del sacerdozio.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

13. Puoi farlo adempiendo quattro responsabilità principali.

Bạn có thể làm điều này bằng cách chu toàn bốn trách nhiệm quan trọng.

14. Queste tre responsabilità sono connesse inseparabilmente.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

15. Padri, assumetevi le vostre responsabilità

Làm cha với tinh thần trách nhiệm

16. Avete notevoli responsabilità nella congregazione?

Có phải bạn đang gánh vác những trách nhiệm nặng nề trong hội thánh không?

17. Responsabilità dei dirigenti del sacerdozio

Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

18. Cosa comportavano le accresciute responsabilità dell’economo?

Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

19. la responsabilità, ci siamo tirati indietro e indietro, e sfortunatamente, dove c'è responsabilità, indovinate cosa c'è? Potere.

Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

20. I miei genitori mi inculcarono un forte senso di responsabilità: mi insegnarono ad accettare responsabilità e ad assolverle.

Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

21. Il male nella società è una malattia grave.

Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.

22. Tincoccio, mi hai messo in grave peccato mortale.

Em đã phạm tội tày đình chỉ tại vì anh.

23. E'in grave pericolo, perche'gli spiriti malvagi lo posseggono.

Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

24. Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

25. Sì è lui, ma è ancora grave a causa dell'incantesimo...

Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

26. il dio della guerra è nostra responsabilità.

Thần Chiến tranh là trách nhiệm của bọn tôi.

27. Al tempo stesso imparavano ad assumersi responsabilità.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

28. Quando il padre trascura le proprie responsabilità

Khi người cha bỏ bê trách nhiệm

29. Ogni ufficio comporta doveri e responsabilità.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

30. L’accettazione delle responsabilità porta grandi benedizioni

Việc Chấp Nhận Trách Nhiệm Mang Đến Các Phước Lành

31. Non è vostra responsabilità convertire nessuno.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

32. Può finire per trascurare le responsabilità spirituali.

Việc này có thể khiến anh bỏ bê trách nhiệm thiêng liêng.

33. Significa “supervisore”, ufficio o posizione di responsabilità.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

34. È nostra responsabilità avvertire il governo britannico.

Chúng ta có trách nhiệm cảnh báo chính phủ Anh, và không được đánh cược tính mạng của Thủ tướng Anh,

35. Siate disposti ad accettare le responsabilità coniugali

Sẵn Lòng Chấp Nhận Trách Nhiệm Hôn Nhân

36. Che fareste se vi venisse diagnosticata una grave malattia?

Phải làm sao nếu bạn bị chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo?

37. Un'analisi preliminare del cervello mostra un grave aneurisma celebrale.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

38. Una testimonianza personale, inoltre, comporta responsabilità e affidabilità.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

39. E così la perdita non viene percepita come grave.

Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

40. O che grave è la tua croce da portar?

Thập tự giá nặng chĩu ta chưa bao giờ kề vai,

41. Quindi primarie aperte renderebbero il problema molto meno grave.

Vì vậy bầu cử sơ bộ sẽ làm cho vấn đề bớt nghiêm trọng đi rất nhiều.

42. Hai commesso un grave peccato agli occhi di Dio!

Các người đã phạm một tội lỗi tày đình trước mắt Chúa trời.

43. Hai accettato le responsabilità di rappresentate della Chiesa’.

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

44. Ha portato suo figlio all'ospedale, dov'e'stato curato per una disidratazione grave.

Ông đưa con trai mình tới bệnh viện với tình trạng bị mất nước nghiêm trọng.

45. Che responsabilità ha la classe della sentinella?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

46. Come possiamo assolvere al meglio questa responsabilità?

Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?

47. Altri sostengono: ‘Meno sai, meno responsabilità hai’.

Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

48. Assumetevi la responsabilità del vostro benessere fisico.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

49. Vi chiedo di commettere un grave reato di alto tradimento.

Điều ta sắp yêu cầu mọi người sẽ là hành động phản nghịch cấp độ cao.

50. (b) Quale grave omissione fece un ecclesiastico durante una conferenza?

(b) Một tu sĩ đã bỏ sót điều quan trọng nào trong bài thuyết trình của ông?

51. Ciascuno rivendica la responsabilità della morte di Harry.

Chúng mở đầu bằng cái chết của cha mẹ Harry.

52. È come andare in bicicletta, o un grave trauma infantile.

Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.

53. Lascia che la classe immagini una persona colpita da una malattia grave.

Yêu cầu lớp học tưởng tượng rằng một người nào đó mắc phải một căn bệnh khủng khiếp.

54. Quegli esplosivi indicano un'imminente minaccia di grave pericolo per la popolazione civile.

Số thuốc nổ cho thấy một mối de dọa rất lớn... đến an nguy của người dân.

55. Ed è una responsabilità che non prendo alla leggera.

Và đó là một trách nhiệm mà tôi không hề coi nhẹ.

56. Era anche impegnato nelle responsabilità del Sacerdozio di Aaronne.

Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

57. Che responsabilità hanno i figli verso i genitori anziani?

Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

58. Lavoriamo con più impegno nella nostra responsabilità di genitori.

Chúng ta hãy cố gắng hơn trong trách nhiệm làm cha mẹ.

59. I credenti si assumevano la responsabilità di promuovere l’unità.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

60. 3 Malattie trasmesse dagli insetti: Un problema sempre più grave

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

61. Accettiamo la responsabilità di preparare una nuova generazione retta.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

62. E il fatto che raccolga trofei indica una grave disordine mentale.

Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

63. Di norma l'appetito è buono nonostante il grave stato di malattia.

Khi được điều trị phù hợp thì tiên lượng bệnh thường tốt, ngay cả đối với các dị tật phức tạp.

64. E averlo ucciso è grave quanto aver ucciso un cane poliziotto.

Và giết nó thì như giết chó cảnh sát vậy.

65. Secondo il medico legale, la causa e'stata un grave shock anafilattico.

Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

66. Accettate le responsabilità che Dio vi ha affidato

Sẵn sàng gánh vác trách nhiệm Đức Chúa Trời giao

67. Che responsabilità hanno i figli cristiani verso i genitori?

Con cái tín đồ Đấng Christ có bổn phận nào đối với cha mẹ?

68. Come africani, dobbiamo prenderci la responsabilità del nostro continente.

Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

69. Prendersi cura delle persone anziane è una responsabilità cristiana

Chăm sóc người cao niên—Một trách nhiệm của tín đồ Đấng Christ

70. 28 Bàal-Hanàn il ghederita aveva la responsabilità degli oliveti e dei sicomori+ che erano nella Sefèla;+ Iòas* aveva la responsabilità dei depositi dell’olio.

28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

71. (b) Chi ha la responsabilità principale di insegnare nella congregazione?

(b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

72. Purtroppo, però, alcuni genitori non assolvono bene le loro responsabilità.

Đáng buồn là một số bậc cha mẹ không hoàn thành trách nhiệm của mình.

73. Si dovrebbe evitare il grave errore di guardarli con occhio critico.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

74. L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.

Giết người có chủ tâm là tội nguy hiểm nhất trong tòa án hình sự.

75. Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

76. Mentre gli individui con una depressione grave hanno un'inclinazione al pessimismo.

Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

77. Una grave allergia alla muffa causerebbe blocco epatico, arresto respiratorio ed encefalopatia.

Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.

78. * Quali responsabilità condividono mariti e mogli nel crescere i loro figli?

* Vợ chồng chia sẻ các trách nhiệm nào trong việc nuôi dạy con cái?

79. Ovviamente nei casi di aggressione sessuale la vittima non ha responsabilità.

Dĩ nhiên, nạn nhân không chịu trách nhiệm về vụ quấy rối, xâm hại tình dục.

80. Quali responsabilità ci assumiamo accettando la Bibbia come Parola di Dio?

Khi chấp nhận Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có trách nhiệm gì?