1. È stato presidente onorario di Magistratura Indipendente.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

2. È ora presidente onorario di questa associazione.

Hiện ông là chủ tịch danh dự của hãng này.

3. Presidente onorario della Fondazione India e Bhutan.

Huyện có biên giới với bang Sikkim của Ấn Độ và Bhutan.

4. Achille stringe un patto segreto e io dovrei onorario?

Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng... và ta phải tuân thủ à?

5. È ancora il presidente onorario del comitato polacco-bielorusso sul patrimonio culturale comune.

Ông là Tổng Thư ký Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

6. Che grado hai?

Cấp bậc là gì ạ?

7. Fu anche presidente onorario della Società Giappone-Britannia e della Società svedese del Giappone.

Ông cũng là Chủ tịch danh dự của cả Hiệp hội Anh - Nhật và Hiệp hội Nhật - Thụy Điển.

8. Dal 2004, è presidente onorario del Consiglio dell'Associazione Reale delle Dimore Storiche del Belgio.

Từ năm 2004, ông là chủ tịch danh dự của Hội đồng Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden van België/Association Royale des Demeures Historiques de Belgique.

9. Siamo di pari grado.

Chúng tôi cùng cấp bậc.

10. Non sara'piu'in grado di sentire l'angina.

Anh sẽ chẳng bao giờ cảm thấy đau họng nữa.

11. Qual e'il grado di gravita'?

Biên độ ở giữa là bao nhiêu?

12. Sembra congelamento di terzo grado.

Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

13. Siete in grado di localizzarci?

Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

14. Trasferiteli in ordine di grado di sicurezza.

Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

15. Ci supera tutti di grado.

Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

16. Solo MacPherson poteva essere in grado di farlo.

Chỉ có chủ nghĩa Marx-Lenin là có thể làm được điều đó.

17. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

18. Nomi, date di nascita, grado nell'Armata Rossa.

Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

19. " Vorresti conoscere tuo cugino di terzo grado? "

" Bạn có sẵn lòng muốn gặp người anh em họ thế hệ thứ ba của mình không? "

20. È il tuo sesto cugino, di terzo grado.

Nó là cháu họ thứ 6, cách nhau 3 đời

21. E mio padre era in grado di farlo.

Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

22. Il presidente onorario della AFA, Maitland Moir, donò il trofeo, che divenne proprietà dell'Aberdeen dopo la terza vittoria, nel 1889-1890.

Dr Maitland Moir, chủ tịch danh dự, đại diện ADFA với chiếc cup mà sau này trở thành tài sản của Aberdeen sau chức vô địch thứ 2 năm 1889.

23. Accettare di buon grado la volontà del Padre

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

24. Praticamente sono in grado di fare un atlante di riferimento.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

25. La polizia è in grado di arginare questa minacciosa tendenza?

Nhưng cảnh sát có thể ngăn chận chiều hướng đáng lo đó được không?

26. Con restrizioni intendo, dove sei in grado di vivere?

Bởi những hạn chế, ý tôi là, bạn có thể sống ở đâu?

27. Non siamo stati in grado di contattare nessuno.

Chả liên lạc được bao giờ.

28. C'e'gente in grado di apprezzare la natura, Lionel.

Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

29. Per un verso, è in grado di trasformarsi.

Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

30. E'in grado di rilevare le crepe in un'arma.

Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

31. Non era in grado di vedere il progetto allargato.

Hắn ta ko thể thấy được bố cục lớn hơn.

32. Volete essere in grado di provvedere a una famiglia?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

33. Saremmo in grado di inviare istruzioni esattamente dove vogliamo?

Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

34. Quelli in grado di saltare non dovrebbero stare... fuori?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

35. Non è più in grado di dare potere alla persona comune.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

36. Konieg ha un grado di comado superiore rispetto al mio.

Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

37. E con la Pietra Notturna di Adie sara'in grado d'attraversarlo.

Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

38. Soldati in grado di generare ondate d'energia a mani nude.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

39. Contatterò il membro di alto grado, ma non avrai l'anonimato...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

40. Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

41. Girolamo era uno dei pochi studiosi in grado di realizzarla.

Ông Jerome là một trong số ít học giả có thể đưa ra một bản dịch như thế.

42. C’è un governo in grado di cambiare la natura umana?

Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

43. Ha pure svolto il compito di portavoce del parlamento dal 2007 al 2011 ed è presidente onorario del Partito Popolare Europeo (PPE) dal 2002.

Ông từng làm Chủ tịch của Quốc hội Phần Lan từ 2007 đến 2011 và đã được Chủ tịch danh dự đảng Nhân dân châu Âu (EPP) kể từ năm 2002.

44. Deve essere confermato da un altro ufficiale di alto grado.

... cần sự chứng thực của sĩ quan cấp cao hoặc cấp phó chỉ huy.

45. Sono Deirdre, figlia di un tuo cugino di secondo grado.

Em là em con chú họ của con gái nhà Harold.

46. Siete in grado di liberare voi stessi dal vostro passato.

Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

47. (Proverbi 14:15) Sono in grado di prevedere i problemi e prepararsi.

(Châm-ngôn 14:15) Họ có thể thấy trước điều tai hại và chuẩn bị đối phó.

48. Pur essendo in grado di difendersi, questi non violavano il sabato.

Dù đủ sức tự vệ, nhưng họ lại không muốn vi phạm ngày Sa-bát.

49. Levati quei vestiti e vediamo cosa sono in grado di fare.

Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

50. In alcuni casi, non sarete in grado di utilizzare l'anellino noioso

Trong một số trường hợp, bạn sẽ không thể sử dụng nhàm chán vòng điều chỉnh

51. Avete nascosto il vostro piano dietro 2 ufficiali di quinto grado!

Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

52. Ben presto Loida non era in grado di controllare i movimenti.

Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.

53. L’uomo era in grado di governarsi con successo indipendentemente da Dio?

Đức Chúa Trời có công bình không khi đòi hỏi sự vâng phục quyền thống trị của Ngài?

54. Dovete essere in grado di riconoscere il plauso del Signore.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

55. Solo quella spada è in grado di scalfire Lord Volcazar!

Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

56. Ricordate che è normale provare un certo grado di ansia.

Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

57. Ero in grado di differenziare tutti i gradi del cerchio cromatico.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

58. Dopo la prima diagnosi i medici furono in grado di aiutarti?

Khi được chẩn đoán lần đầu, bác sĩ có thể giúp gì cho em?

59. Diciamo che sono effettivamente in grado di vendere i dolcetti a 2 dollari.

Hãy nói rằng tôi thực sự có thể tính phí hai đô la cho mỗi một chiệc cupcake.

60. Da un lato si vuole la sicurezza di essere in grado di andare.

Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

61. Sono stato in grado di modificare la coltura in una forma non sporulante.

Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

62. Fingendo poi di non essere più in grado di resistere, si ritirarono.

Chẳng bao lâu sau, vì không chịu được cảnh luồn cúi, ông từ chức ra về.

63. Fu promosso al grado di generale di divisione il 20 ottobre 1845.

Ông được thăng cấp bậc Thiếu tướng (général de division) ngày 20 tháng 2 năm 1945.

64. Aspettate il mattino, e il vostro amico sarà in grado di viaggiare.

Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

65. Il mostro strangolava o divorava chiunque non fosse in grado di rispondere.

Nhân sư bóp cổ ăn thịt tất cả những người không thể trả lời.

66. Ma se fossimo in grado di compostarli piuttosto che gettarli nel cassonetto?

Sẽ ra sao nếu biến chúng thành phân hữu cơ thay vì vứt vào thùng rác?

67. Include pratiche il cui grado di impurità potrebbe non giustificare un’azione giudiziaria.

Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

68. L'identità matura è invece in grado di vivere nel ciclo completo.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

69. E'una delle pochissime persone in grado di elaborare codici, a questo livello.

Và là một trong số ít những người có thể xử lý bảng mã ở cấp độ này.

70. Ah, se solo conoscessimo qualcuno in grado di entrare nella rete dell'esercito...

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

71. Secondo Alma 12:3, come fu in grado Alma di conoscere il piano Zeezrom?

Theo An Ma 12:3, làm thế nào An Ma có thể biết được kế hoạch của Giê Rôm?

72. La madre fu in grado di controbattere quelle informazioni errate. — Confronta Proverbi 14:15.

Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

73. Una foresta che potrebbe essere in grado di attutire l'acqua e prevenire le inondazioni?

Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

74. Nel 1956 voleva che il suo computer fosse in grado di batterlo a dama.

Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

75. Sono curioso di sapere cosa e'in grado di fare una ragazzina di 19 anni.

Tôi tò mò muốn biết một cô gái 19 tuổi sẽ buông lời đe dọa thế nào?

76. Vi sembra una dottrina in grado di aiutare chi ha la coscienza turbata?

Vậy sự dạy dỗ này giúp ích gì được cho một người bị lương tâm cắn rứt?

77. Avremo bisogno di almeno tre serie, tutti in grado di passare i controlli.

Chúng ta sẽ cần ít nhất là 3 bộ, tất cả phải được hiệu chỉnh lại.

78. Siamo in grado di rianimare un soldato deceduto da poco...... e di migliorarlo

Chúng tôi đã tạo ra những chiến bính vô đối, và không không ngừng cải thiện họ

79. Con un buon programma sono stati in grado di raggiungere la loro meta.

Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

80. I giocatori saranno in grado di personalizzare le caratteristiche fisiche e il colore del proprio dinosauro, e saranno in grado di giocare con varianti genetiche, come l'albinismo e il melanismo.

Người chơi có thể tùy chỉnh đặc điểm vật lý và mô hình của khủng long, và sẽ có thể chọn skin dựa trên các biến thể di truyền, chẳng hạn như bạch tạng và melan.