1. Sono giunto a credere... che ogni vita è preziosa.

Tôi phải tin mòi mạng sống đều quý giá.

2. Quando le ganasce morbide sono tenute strette per il taglio, le ganasce del maestro dovrebbero essere a metà del loro viaggio

Khi hàm mềm được tổ chức chặt chẽ đối với cắt, hàm chủ nên ở giữa của họ đi du lịch

3. È giunto finalmente il momento!

Thời khắc đã chín muồi!

4. Sempre scremato tagliata le ganasce per la completa pulizia

Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

5. In questo modo, verrà mantenuta senza tagliare le ganasce ancora concentricità

Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

6. Per illustrare uno scenario più estremo ci spostiamo a queste ganasce alluminio alti 4 pollici

Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

7. Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

8. Giunto vicino al luogo in cui vivevano i parenti di Abraamo, si fermò a un pozzo.

Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.

9. Nonostante il pericolo, tutto il materiale inviato dalla filiale danese è giunto a destinazione senza problemi.

Bất chấp các nguy hiểm đó, mọi đồ tiếp tế từ chi nhánh Đan Mạch đã an toàn đến tay các anh em.

10. Una volta ero a Oakland, camminavo lungo la Broadway e sono giunto ad un angolo.

Nhưng một lần tôi ở Oakland đi bộ dọc đường Broadway, và đi tới một góc đường.

11. Penso sia giunto il momento che sia io a muovere i fili di questa relazione.

Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

12. Questo set di ganasce in acciaio corti era annoiato in un pollice profondo mentre che si terrà a 100 psi

Này tập hợp các hàm ngắn thép đã chán đến một inch sâu trong khi được tổ chức tại 100 psi

13. Invocai l’aiuto di quel Padre Eterno che sono giunto a conoscere e in cui confido completamente.

Tôi khẩn nài sự giúp đỡ từ Đức Cha Vĩnh Cửu mà tôi đã bắt đầu biết và tin tưởng hoàn toàn.

14. Fare jogging in un punto molto vicino alla faccia delle ganasce

Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

15. L'altra classe era variabile e probabilmente è il risultato dell'apertura delle ganasce.

Các lớp khác là biến và có thể là kết quả của việc mở hàm.

16. Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.

Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

17. Noioso le ganasce in questo modo sarà tenere la spina in modo migliore

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

18. (Luca 21:20, 21) Era giunto il tempo di lasciare Gerusalemme, ma come?

(Lu-ca 21:20, 21) Đã đến lúc phải rời thành Giê-ru-sa-lem, nhưng bằng cách nào?

19. Giunto in Europa, Paolo, che avrà preso la Via Egnatia, finalmente incontrò Tito in Macedonia.

Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

20. Giunto al campo, Davide corre alla linea di battaglia in cerca dei suoi fratelli.

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

21. Andrew sta valutando la possibilità di utilizzare standard ganasce morbide o mascelle torta ID presa questa parte

Andrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này

22. E ́ giunto il momento di accettare sia gli straordinari successi della mammografia che le sue limitazioni.

Đã đến lúc chúng ta chấp nhận những thành công vượt bậc của kỹ thuật chụp X- quang và cả những nhược điểm của nó.

23. Con ganasce di torta la pressione mascella centrifughe supplementari verrà distribuita uniformemente sopra la superficie interna della parte

Với bánh hàm áp lực bổ sung hàm ly tâm sẽ được lây lan đồng đều trên bề mặt bên trong của phần

24. Voglio che il prodotto che riceverò sia quello che ho acquistato e che ci sia traccia di come sia giunto fino a me.

Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

25. Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella

Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

26. Il programma del mattino è giunto al culmine quando il fratello Schroeder ha distribuito i diplomi ai 48 studenti.

Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

27. Nel 1974, dopo otto anni passati in Uganda, era giunto anche per noi il momento di salutare i fratelli.

Vì thế vào năm 1974, sau tám năm ở Uganda, đến phiên chúng tôi buồn bã chia tay các anh em.

28. (Salmo 2:1-6; Rivelazione 16:13-16) Una volta giunto quel tempo, termineranno i giorni di Geova per ‘starsene in silenzio’.

(Thi-thiên 2:1-6; Khải-huyền 16:13-16) Khi kỳ định đó đến, ngày Đức Giê-hô-va “nín-lặng” sẽ chấm dứt.

29. Il tempo era bello, il terreno era ricoperto di erba verde, gli uccelli cantavano dalle cime degli alberi e il viaggio era giunto alla fine.

Thời tiết tốt, cỏ xanh bao phủ mặt đất, chim muông ca hát từ những ngọn cây, và cuộc hành trình đã kết thúc.

30. E ́morto in mezzo alla strada, ai piedi della collina Brister poco dopo sono giunto alla boschi, in modo che non l'ho ricordato come un vicino di casa.

Ông qua đời trên đường chân Hill Brister ngay sau khi tôi đã đến rừng, vì vậy mà tôi đã không nhớ đến ông như một người hàng xóm.

31. Pare che le immagini satellitari hanno la capacità unica di fornire una trasparenza globale, e fornire quella trasparenza regolarmente; è semplicemente un'idea che è giunto il momento di realizzare.

Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

32. Un codicillo aggiuntivo, giunto in mio possesso per via postale solo questa mattina, e, senza ombra di dubbio, inviato da Madame D nelle sue ultime ore di vita, contiene un emendamento al certificato originale, che, come prescritto dalla legge, vi leggerò ora.

Có một sự bổ sung vào di chúc, vừa gửi cho tôi vào sáng nay qua đường bưu chính, những lời chỉ thị của Phu Nhân D trong giây phút sau cùng của cuộc đời, có một sự sửa đổi trong di chúc ban đầu,

33. Non appena i fratelli tedeschi capirono che i cambiamenti non erano in alcun modo una critica al loro operato, ma che era giunto il tempo di una più stretta collaborazione tra le diverse filiali e la sede mondiale, furono entusiasti e manifestarono un eccellente spirito di collaborazione.

Vừa khi các anh em ở Đức hiểu rằng những sự điều chỉnh không hề hàm ý chỉ trích công việc của họ—nhưng đã đến lúc để có sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa các chi nhánh khác nhau và với trụ sở trung ương—họ phấn khởi và nhiệt tình hợp tác.

34. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

35. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

36. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

37. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

38. A volte bevi a pranzo.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

39. Costringendoci a scappare, a nasconderci.

Khiến chúng tôi chạy, trốn.

40. A cavallo o a piedi?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

41. Continua a giocare a football.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

42. Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

43. A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria...

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.

44. Solo a combattere, continuare a combattere...

Ông vội bứt lá môn bó tạm, tiếp tục chiến đấu.

45. Vado a smascherarti davanti a tutti!

Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!

46. Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

47. Sono pronto a prenderlo a bordo.

Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

48. È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

49. Lode a Geova e a Gesù

Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

50. Siamo riusciti a nuotare a riva.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

51. “Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

52. Molto probabilmente fu lei a suscitare la lamentela e a persuadere Aaronne a unirsi a lei.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

53. Tutti a sudare e a imprecare.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

54. Come fate a rimanere a galla?

Sao các anh nhởn nhơ được vậy?

55. Sempre a fregare, sempre a scroccare.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.

56. Voi continuate a giocare a carte.

Các anh trở lại chơi bài đi.

57. Premeranno a sinistra o a destra.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

58. Riesci a credere a questo tipo?

Em có thể tin anh chàng này không?

59. Il papiro tende a strapparsi, a scolorirsi e a perdere resistenza.

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

60. Mi insegnarono a cucire, a leggere le Scritture e a sorridere.

Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

61. Dobbiamo stare attenti a non vantarci, a non essere superbi, a non schernire e a non defraudare.

Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.

62. A volte potremmo essere inclini a respingere i consigli o a offenderci.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

63. I tossicomani continueranno a sparare, a rubare, a morire per la droga.

Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

64. Oltre a parlare a Shiblon, Alma parlò anche di lui a Corianton.

Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

65. Riesce a curarla e a farla guarire.

Loại bỏ đại tràng và trực tràng có thể chữa bệnh.

66. Riesce a estendere la gamba a fatica.

Cô bé hầu như không thể duỗi chân được nữa.

67. Riesco a malapena a vedere i segnali.

Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

68. L'anno scorso riuscivo a malapena a muovermi.

Hồi năm ngoái, em lết còn ko nổi.

69. Non voglio fare del mare a nessuno, Hal, tanto meno a te o a Ben o a Matt.

Cha không muốn làm hại bất cứ ai, Hal à, chí ít là tất cả tụi con, hay Ben, Matt.

70. Continuai a dire parolacce e a litigare.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

71. Non riescono a farne a meno, eh?

Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

72. “Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

73. Quali domande potreste rivolgere a (a) Abele?

Trong thế giới mới bạn muốn hỏi những gì khi gặp (a) A-bên?

74. Andate a casa a preparare il pranzo.

Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

75. + Poi si mise a piangere a dirotto.

+ Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

76. Poi si mise a piangere a dirotto.

Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

77. Tornando a Doaa e a Bassem nell'acqua.

Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

78. A proposito, dovevamo girare a sinistra, prima.

Lẽ ra phải rẽ bên trái, khúc quanh ban nãy.

79. Perchè non vai a casa a raderti?

Sao anh không về nhà và cạo râu?

80. Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.