1. Leggete le storie bibliche a fumetti.

Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

2. He barcollando nel salotto e occhiellati vecchio Chiswick, che leggeva la sezione fumetti del giornale del mattino con una sorta di risoluzione cupa.

Ông tottered vào phòng khách và buttonholed cũ Chiswick, những người đã được đọc phần truyện tranh của tờ báo buổi sáng với một độ phân giải tồi tệ.

3. Io disegno solo fumetti.

Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

4. Tu leggi i fumetti, giusto?

Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

5. I fumetti non sono adeguati...

Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

6. Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.

Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

7. Giornale "El Comercio".

Ác mộng: Grupo El Comercio .

8. Questi eroi dei fumetti sono leggende moderne.

Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

9. Una volta un giornale locale scrisse che James A.

Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

10. Per il giornale scolastico?

Để làm báo tường nhé?

11. C'è anche un equilibrio tra visibile ed invisibile, nei fumetti.

Nhưng cũng có sự cân bằng ở giữa cái nhìn thấy và không nhìn thấy được trong truyện tranh.

12. I fumetti presentano una sorta di mappa temporale.

Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

13. Il giornale e'in perdita.

Tòa soạn đang thua lỗ.

14. Mi ricordo tutti quei fumetti che una volta aveva mio nonno.

Nhớ lại những cuốn truyện này ông của cha thường có.

15. Posso indicarti alcuni articoli di giornale.

Tôi có thể cho cậu biết tên của một bài nghiên cứu.

16. C'e'sempre una marea di sfigati, amanti di Guerre Stellari, alle convention sui fumetti.

Lúc đéo nào cũng có nguyên một dàn các em xinh tươi trong Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao xuất hiện cả trong mấy tập truyện đó nữa.

17. Ma era il direttore del giornale.

Nhưng ngài là biên tập viên của báo.

18. Ok, ho il suo necrologio dal giornale.

Ok, tôi có ngày giỗ của cô ấy từ The Olympian.

19. Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.

Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

20. IL CRITICO teatrale di un giornale era andato a vedere una certa commedia.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

21. Hai risposto alla sua inserzione su un giornale.

Cậu đã đáp lại quảng cáo của hắn trong bài báo.

22. Sul giornale ho visto la tua foto.

Tôi có thấy ảnh anh trên báo.

23. Mi hai mai visto leggere un giornale?

Anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.

24. I vignettisti vengono al giornale ogni settimana.

Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

25. Abbiamo dovuto far fronte a persecuzioni; il giornale è stato chiuso più di tre volte.

Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

26. Salve! Ho disdetto l'abbonamento perché mi rubavano il giornale.

Tôi đã làm mất giấy chứng nhận vì bị ăn cắp mất rồi.

27. L'unica cosa che spingera'e'questo giornale verso il tribunale.

Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

28. “Molti leggono il giornale quasi tutti i giorni.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

29. Non senza ragione un giornale li ha definiti bombe a orologeria e trappole mortali radioattive.

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

30. Gli yemeniti utilizzano cartoni animati e arte, dipinti, fumetti, per raccontare al mondo e a loro stessi quello che sta succedendo.

Người Yemen đang sử dụng hoạt hình và nghệ thuật, các bức hoạ, tranh truyện, để kể cho thế giới và cho nhau nghe về những gì đang diễn ra.

31. Ho ricevuto un pacchetto avvolto nella carta di giornale e c'era la foto di un uomo sul giornale, ed era morto.

Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

32. Lavora per il giornale di sinistra The Liberator.

Bà cũng phụ trách một chuyên mục cho tờ báo Libération.

33. “Forse era destino”, disse un giornale riferendo l’accaduto.

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

34. Con la mano sinistra, il padre prese un grande giornale dal tavolo e, battendo i piedi sul pavimento, si mise a guidare Gregor tornare nella sua stanza da agitando la canna e il giornale.

Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

35. Era molto simile alla copertura giornalistica dell'Olocausto, seppellita all'interno del giornale.

Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

36. Skeeter, quando dobbiamo aspettarci di vedere l'annuncio sul giornale?

Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

37. Ho scritto qualche articolo per qualche giornale e qualche storia per bambini

Tôi có viết vài chuyên mục cho các tạp chí. Viết truyện trẻ em.

38. COSÌ titolava un giornale di Indaiatuba, nello stato brasiliano di San Paolo.

ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

39. C'e'qualche articolo di giornale riguardante uno stupro in un bar chiamato " Jones "?

Có bài báo nào về 1 vụ hiếp dâm ở quán bar tên Jones không?

40. E'quello che disse... che Kern scrisse l'articolo per il giornale della scuola?

Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

41. Un giornale brasiliano indicò che un "furacão" (uragano) minacciava Santa Catarina.

Một tờ báo Brazil có một tiêu đề "Furacão Catarina" (tức là "cơn bão đe dọa nhà nước Santa Catarina").

42. Spero che scriverà parole dure sul giornale su quegli ingrati cin...

Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

43. Nei fumetti, so che questo si manifesta in una sorta di attitudine formalista verso il cercare di capire come funziona.

Trong truyện tranh, tôi biết là nó cho ra đời một thái độ hơi câu nệ hình thức khi cố để hiểu nó tác động ra sao.

44. Un giornale ha detto: “Siamo diventati una società terribilmente violenta”.

Một bản tường trình kết luận: “Chúng ta đã trở nên một xã hội hung bạo khủng khiếp”.

45. □ Una ragazza mise un annuncio sul giornale per vendere un talismano.

□ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

46. Da quattro anni ha una relazione sessuale con la vice editrice del giornale.

Anh ấy đã có quan hệ tình dục từ lâu với đồng biên tập của tờ tạp chí.

47. ‘Che c’è di male nell’andare dall’astrologo o nel leggere l’oroscopo sul giornale?

‹‹Đi coi bói hay đọc mục tướng số trong báo có gì là xấu không?

48. Come tutti voi sapete, la carta da giornale ingiallisce molto al sole.

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

49. Di solito le nostre recensioni teatrali sono la parte piu'noiosa del giornale.

Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

50. Ho visto Larry stamattina sul balcone quando e'uscito per il giornale.

Tôi gặp Larry sáng nay, trên ban công, khi tôi ra ngoài lấy báo.

51. In seguito a ciò, Principes, lo storico nome del giornale dell'International Palm Society, fu cambiato in Palms nel 1999.

Principes cũng đã từng là tên gọi cho một tạp chí của Hiệp hội Cau dừa Quốc tế, nhưng tên gọi này đã được đổi thành Palms vào năm 1999.

52. “Arrivano in ritardo a sei riunioni su dieci”, aggiunge il giornale, citando un sondaggio condotto fra 2.700 alti dirigenti.

Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

53. Avuta notizia dell’avvenimento il direttore del giornale suggerì di scrivere un articolo in merito.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

54. Sarebbe meglio se quel giornale lo appallottolassi e te lo ficcassi sotto i vestiti.

Anh sẽ thấy đỡ lạnh nếu cuộn tròn giấy như trái banh và nhét vào trong áo.

55. Perciò, mi dai il giornale per nove mesi e poi te lo restituisco.

Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

56. Brasile Un giornale ha riferito: “L’organizzazione dei testimoni di Geova è davvero eccezionale.

Một tờ báo cho biết: “Tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va thật đáng khâm phục!

57. Non ricevo tutti i giorni telefonate da un giornale importante come il suo.

Không phải lúc nào tôi cũng nhận được cuộc gọi từ một tờ báo lớn như bên cô.

58. Voglio delle sue foto con la paziente e il giornale di oggi.

Và tôi muốn hình cậu ta chụp với bệnh nhân cầm tờ báo ngày hôm nay.

59. Fish and chips nel giornale, la Cornish Pastie, la torta, il panino.

Cá và khoai tây chiên đựng trong báo, Cornish Pastie, bánh, sandwich.

60. Il 7 agosto 1945 un giornale titolò: “Sganciato su Hiroshima un nuovo tipo di bomba”.

Vào ngày 7-8-1945, một hàng tít lớn trên nhật báo loan tin: “Hiroshima bị thả bom loại mới”.

61. (Chicago Tribune) Un altro giornale ha quindi avvertito: “La società si sta disgregando”. — UN Chronicle.

Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

62. Qualche tempo fa ho letto un articolo della Associated Press che apparve sul giornale.

Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

63. Nel 1988, divenne vice capo redattore di Economics Weekly, giornale formato da intellettuali dissidenti.

Năm 1988, bà trở thành phó trưởng ban biên tập tờ Tuần báo kinh tế, do các nhà trí thức bất đồng chính kiến chủ trương.

64. Sul serio ti piacerebbe vivere nella stessa casa e leggere insieme il giornale?

Có phải đó là điều anh muốn, ta sống chung trong một ngôi nhà... đọc báo cùng nhau?

65. Il giornale è "La voce del partito, dello stato e del popolo vietnamita".

Tờ báo nhận là "Cơ quan trung ương, tiếng nói của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam".

66. Per un periodo lavora a Berlino, Germania, come corrispondente all'estero per il giornale Chicago Tribune, prima di essere attratto dal mondo del cinema.

Joseph đã làm việc tại Berlin, Đức một thời gian với chức thông tín viên nước ngoài cho nhật báo Chicago Tribune, trước khi bước vào ngành điện ảnh.

67. Ecco la mia proposta: forse potremmo creare i fumetti come una tela infinita lungo gli assi X e Y o lungo scale.

Và đó là đề nghị của tôi: rằng ta tạo nên truyện tranh trên một bức nền vô tận: dọc theo trục X và Y và những bậc thềm.

68. Il risultato, come ha scritto un giornale, è “un grande bisogno di guida”. — Süddeutsche Zeitung.

Kết quả là, như báo Süddeutsche Zeitung tường thuật, “nhu cầu về sự hướng dẫn lan rộng khắp nơi”.

69. La nostra epoca scettica e scientifica ha mandato in pensione Satana”, scrive un giornale londinese.

Thế hệ hoài nghi và khoa học của chúng ta đã gạt bỏ Sa-tan”.

70. Secondo il giornale, per la polizia si era trattato di una giornata “relativamente tranquilla”.

Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.

71. Quando sono uscita in strada per prendere il giornale, ho visto qualcosa di spiacevole.

Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.

72. Quando era stato seduto per la parte migliore di un'ora, però, un anziano marinaio, portando un giornale, uscì dalla locanda e si sedette accanto a lui.

Khi ông đã ngồi cho phần tốt nhất của một giờ, tuy nhiên, một thủy thủ người cao tuổi, mang theo một tờ báo, bước ra khỏi quán trọ và ngồi xuống bên cạnh anh ta.

73. “Dopo quattro anni di ricerche Reinhold Necker, esperto di fisiologia animale, è riuscito a scoprire nei piccioni un secondo organo dell’equilibrio”, spiega il giornale.

Tờ báo giải thích tiếp: “Sau bốn năm nghiên cứu, nhà động vật học Reinhold Necker đã thành công trong việc tìm ra một cơ quan giữ thăng bằng khác ở chim bồ câu”.

74. Per questo l’editoriale di un giornale di Puerto Rico dichiarava: “In prigione ci siamo noi”. Certo, dietro la porta di casa nostra, chiusa a chiave e sprangata!

Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

75. Secondo il direttore di un giornale, come potrebbero giudicare il mondo attuale eventuali visitatori provenienti dallo spazio?

Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?

76. DUE OCCHIONI scuri vi guardano fisso dalla foto pubblicata su un giornale o su una rivista.

TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

77. Non c’è stato praticamente un giornale in Germania che non abbia pubblicato un articolo al riguardo.

Hầu như không một tờ báo nào ở Đức lại không tường thuật về vụ kiện trên.

78. Nel dicembre di quello stesso anno, il giornale fu costretto a pagare 30.000 sterline di risarcimento alla corte e ricevette una multa di 120.000 sterline.

Tờ báo sau đó phải trả 30.000 £ chi phí tại tòa, ngoài ra còn thêm 120.000 £ tiền phạt.

79. Quale idea espressa da un giornale belga è d’accordo con una realtà riconosciuta dai testimoni di Geova?

Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

80. Dopo aver prestato servizio nella prima guerra mondiale, Johnson acquistò e lavorò per il giornale Elizabethtown Mirror.

Sau khi phục vụ trong thế chiến II, Johnson đã mua và biên tập tờ báo Elizabethtown Mirror.