1. Ma alcuni uccelli non sono fatti per la gabbia.

Tôi tự nhủ với bản thân là có những chú chim không thể bị nhốt trong lồng.

2. 27 Come una gabbia piena di uccelli,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

3. Tanya amava molto gli uccelli, ma non sopportava di vederli in gabbia.

Tanya rất quý chim, nhưng cổ không chịu nổi khi thấy chúng bị nhốt trong lồng.

4. Sparito da una gabbia chiusa.

Biến mất từ bên trong một cái lồng

5. KO oppure resa, è l'unico modo per uscire da questa gabbia.

Vỗ 3 lần hoặc bất tỉnh là cách duy nhất để ra khỏi lồng.

6. Ma è una gabbia dorata, amico!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

7. Io ho chiuso la gabbia.

Tôi sập bẫy.

8. La gabbia delle galline era in pericolo.

Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

9. Così avrà messo il suo... usignolo nella gabbia sua e non in una gabbia altrui.

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

10. Mi ha coperto di mangime per uccelli?

Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

11. Due pappagalli, incatenati insieme, in una gabbia.

nhốt trong một cái lồng.

12. So come si sente l'uccellino in gabbia.

Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

13. È che odio vedere un uccello in gabbia.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

14. Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.

Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

15. Abbiamo trasformato il nostro dialogo in una lotta in gabbia.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

16. Maiali e uccelli.

Lợn và chim.

17. Alzare la vela di straglio di gabbia!

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

18. Molti uccelli faticano instancabilmente per nutrire i loro piccoli

Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

19. Oh, quindi dovrei essere grata... di essere tenuta rinchiusa come un animale in gabbia, per il vostro divertimento?

Vậy là con nên thấy biết ơn.... khi bị giam giữ ở đây như một con thú trong chuồng để cha tiêu khiển?

20. Quanti uccelli hai maneggiato?

Cô để chúng nó ịt mấy lần?

21. Questa gabbia non e'adatta ad un essere umano.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

22. Melody Maker ne fu meno entusiasta: «Musicalmente ci sono grandi idee, ma gli effetti sonori spesso mi lasciavano pensare di essere in una gabbia di uccelli dello zoo di Londra».

Melody Maker lại có vẻ thiếu hào hứng: "Về âm nhạc, họ đã có những ý tưởng hay, nhưng những hiệu ứng âm thanh lại làm tôi nghĩ tới những cái lồng chim ở sở thú London."

23. II regime provvede ai nostri bisogni finché siamo tranquilli..... perciò barattiamo la libertà per una gabbia dorata.

Chính phủ Goodchild chu cấp cho chúng tôi, chỉ cần chúng tôi im lặng.

24. Un allevamento di pesci, ma anche un santuario per uccelli.

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

25. Mi sentivo veramente come un uccello liberato dalla gabbia.

Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

26. Per fare una prova, mettete una mano su ciascun lato della parte inferiore della gabbia toracica.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

27. Il giorno per allietare e rugiada umida notte ad asciugare, devo up- colmare questa gabbia di vimini nostro

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

28. Anche se vivevo come un animale in gabbia, ero ancora vivo.

Thậm chí như một con thú trong lồng, tôi vẫn sẽ sống,

29. Il numero di uccelli canterini, di uccelli migratori, ha iniziato ad aumentare enormemente.

Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

30. “Osservate attentamente gli uccelli”

“Hãy quan sát loài chim trời”

31. Sono uccelli molto affascinanti.

Chúng là những con chim rất bảnh.

32. Bene, se vogliamo volare, è giusto osservare gli uccelli, ispirarsi agli uccelli.

Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng

33. Anche gli uccelli devono cercare il cibo per sé e per i propri piccoli.

Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

34. Tess che mi vede girare come un leone in gabbia.

Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

35. Ma i polmoni non sono laggiù: sono nella gabbia toracica.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

36. Un agente dell'FBI agent al chiaro di luna nella gabbia dei matti.

Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

37. Ci sono queste foto di uccelli.

Những bức hình về nhiều loài chim chóc.

38. E se tornassero quegli uccelli?

Nhỡ lũ chim đó quay lại nữa?

39. Sono anche interessato agli uccelli.

Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

40. Ma gli uccelli sono dinosauri.

Nhưng chim chóc chính là khủng long.

41. Gli uccelli possiedono code rudimentali.

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

42. Gli uccelli sono molto agili.

Chim là loài rất lẹ làng.

43. Qui potete vedere una sezione dell'ippocampo di un topo che non aveva una ruota per correre nella gabbia.

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

44. Per combatterla, spruzziamo pesticidi che danneggiano altre specie, come gli anfibi e gli uccelli.

Để đối phó, chúng ta phun thuốc trừ sâu, gây hại trầm trọng đến các sinh vật khác, bao gồm động vật lưỡng cư và nhiều loài chim.

45. Gli uccelli sono gli angeli.

Chim chóc là các thiên sứ.

46. Pieno di uccelli e selvaggina.

tràn đầy vui thú và chim muông.

47. Se apriamo la gabbia e lasciamo fuggire il coniglio, potrebbe condurci a Ribelle.

Anh mở cửa chuồng và để con thỏ chạy, cô ta có thể dẫn chúng ta thẳng tới chỗ Phiến loạn.

48. Chi conosce gli uccelli della sua zona sarà molto più preparato per andare a scoprire in qualche altro posto uccelli meno comuni o meno visibili.

Có được kiến thức về các loại chim trong vùng phụ cận của mình sẽ giúp chuẩn bị tốt hơn cho một chuyến đi đến nơi khác để tìm các loại chim hiếm và khó thấy.

49. La gabbia toracica e'incrociata, ci sono due cavita'interne sotto le costole, al posto dei polmoni.

với hai buồng trú dưới xương sườn ở vị trí của phổi.

50. Un laccio, spesso munito di un cappio, serve per catturare uccelli e mammiferi.

Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

51. La chiave e'nella mangiatoia per uccelli sull'albero alla destra del garage sul retro.

Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

52. Un nido di uccelli e'protetto meglio.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

53. Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

54. Convoca i nostri amici, uccelli e bestia.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

55. Pesci, uccelli, pinguini e anche i moscerini.

Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

56. Sono uccelli notoriamente difficili da riprendere.

Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

57. Lo straordinario senso dell’equilibrio degli uccelli

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

58. Presto l'isola si affolla di uccelli.

Bỗng chốc hòn đảo đông đúc bởi chim.

59. Quanto valete voi più degli uccelli!

Anh em còn quý giá hơn loài chim biết dường nào!

60. L’uovo degli uccelli Svegliatevi!, 9/2011

Lưỡi chim ruồi Tỉnh Thức!, 1/2011

61. Devi provare gli uccelli canori ripieni.

Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

62. Tutti gli uccelli rinunciano al canto.

Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

63. Alcuni uccelli sono particolarmente a rischio.

Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

64. E che dire della sorprendente varietà di uccelli, diversi per piumaggio, forma e canto?

Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

65. Una bestia selvaggia rinchiusa in una gabbia dello zoo è pur sempre una fiera.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

66. Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

67. Era come se un uccello meraviglioso fosse volato via da questa gabbia, dissolvendosi nell'aria.

Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

68. Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

69. Come un gatto che riporta uccelli morti?

Như con mèo tha chim chết?

70. Abbiamo abbaiato e gli uccelli sono volati via.

Chúng ta đã sủa, và bọn chim đã bay.

71. " Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

" Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

72. Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

73. Gli uccelli smisero di cinguettare e gli altri animali cercarono un riparo per la “notte”.

Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

74. Gli uccelli, comunque, sono creature caute e diffidenti per natura, difficili da prendere in trappola.

Tuy nhiên, chim là loài rất thận trọng và có cảnh giác cao nên người ta khó bẫy chúng.

75. Una lezione dagli uccelli e dai fiori

Một bài học từ loài chim và loài hoa

76. Dopo di ciò l’uccello viene messo in gabbia, la quale viene anch’essa tenuta nella cella.

Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

77. Per esempio, le informazioni sulle capacità migratorie degli uccelli potrebbero accrescere il vostro apprezzamento per la sapienza di Geova.

Thí dụ, kiến thức về khả năng bay của chim chóc có thể khiến bạn càng khâm phục sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

78. Il canto degli uccelli era magnifico per lei, e faceva notare alla nonna ogni suono.

Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

79. Anche le mangiatoie possono attirare gli uccelli.

Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

80. Le Seychelles, trovandosi al largo della costa est dell'Africa, sono un rifugio per gli uccelli acquatici per tutto l'anno.

Đảo Seychelles, nằm xa bờ biển phía đông Châu Phi, mang lại một thánh đường quanh năm cho loài chim biển.