1. Secondo: la persuasione è spesso più efficace dell'obbligo.

Điểm thứ hai là thuyết phục bao giờ cũng hơn bắt buộc.

2. La persuasione onesta non può essere equiparata alla propaganda occulta.

Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

3. Dovremmo trattare gli altri con persuasione, pazienza e gentilezza.

Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

4. La tua forza di volonta'e'distrutta.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

5. Con la sua eloquenza e la sua capacità di persuasione, Apollo aveva catturato l’attenzione dell’uditorio.

Bằng lời hùng biện và sức thuyết phục, A-bô-lô thu hút sự chú ý của người nghe.

6. Ci vuole forza di volontà,

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

7. Aveva una specie di forza occulta.

Anh ta như một thế lực bí ẩn.

8. I metodi morbidi (persuasione e legislazione) a quanto pare non avevano funzionato.

Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.

9. Forza, ragazzo!

Cố lên, chàng dũng sĩ!

10. Perde forza.

Cậu ấy đang lả đi.

11. Forza, vecchio!

Nhanh nào, bạn già.

12. Attributi come la persuasione, la longanimità, la mitezza, la mansuetudine, e l’amore non finto.2

Đây là sự thuyết phục, nhịn nhục, hiền dịu, nhu mì, và tình thương yêu chân thật.2

13. La forza di Dio ci sostiene,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

14. Tentò di prenderla con la forza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

15. Senza uomini, avranno bisogno di forza.

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

16. Forza, gente.

Đi nào, các chiến hữu.

17. Forza, Marmotte!

Chuột chũi đây!

18. No, forza, cantiamo.

Không, coi nào, hãy hát đi.

19. Non avrai creduto che la giuria ti abbia assolto senza un po'di persuasione.

Cô không nghĩ rằng bồi thẩm đoàn quyết định mà không có một chút thuyết phục?

20. Un guerriero con la forza di conquistarmi.

Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

21. Se non vi unirete a noi volontariamente, saremo costretti ad usare altri mezzi di persuasione.

Nếu các ngươi không gia nhập một cách tự nguyện, chúng tôi buộc phải sử dụng các biện pháp mạnh để thuyết phục.

22. La forza armata piu'letale di tutta l'Asia.

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

23. Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.

Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

24. Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

25. Si stava uccidendo a forza di bere.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

26. Per i bisonti, sara'questione di forza bruta.

Đối với bò rừng, đó là sức mạnh cơ bắp.

27. Volendolo con forza.

Chiếm lại bằng vũ lực.

28. Forza, dobbiamo andare.

Mau lên, chúng ta phải đi.

29. Forza, Laurel, puoi farcela.

Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

30. Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

31. Questo è una postura di forza molto bassa.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

32. Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

33. Perché, dunque, una tale dimostrazione di forza?

Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

34. Qual era il segreto della forza di Sansone?

Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

35. Non ritenga forza l’uomo mortale contro di te”.

Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi; chớ để loài người thắng hơn Chúa”.

36. E questi sono le posture di forza limitata.

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

37. Inoltre Geova può darci la forza di sopportare.

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng.

38. Forza, ragazze, tutti insieme.

Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

39. con forza ed onestà,

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

40. Queste situazioni si possono affrontare meglio equilibrando l’arte della persuasione con la compassione.

Ta có thể đối phó với trường hợp ấy bằng cách dung hòa nghệ thuật thuyết phục với lòng trắc ẩn.

41. La gola di Hyang-sook strangolata con forza.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

42. Onnipotente, forza ci dai.

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

43. I Testimoni di Geova “hanno una straordinaria forza morale.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

44. Vecchia di secoli... mai stata presa con la forza.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

45. “Il pianeta è scosso dalla forza di diecimila terremoti.

“Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

46. Devo mostrare la mia forza!

Ta phải biểu dương uy lực!

47. Quando il gruppo di ioni spara subirà forza di gravità 30.

Khi buồng lái khởi động, anh sẽ có 30 giây chuẩn bị.

48. Senti la forza delle sue gambe.

Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

49. Lo spirito è la forza vitale.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

50. Allora devi per forza abortire, mamma.

Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

51. La debolezza impone la forza.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

52. Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

53. Cosa diede a Geremia la forza di perseverare nonostante l’opposizione?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

54. Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.

Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

55. Le cause di forza maggiore non sono coperte dalla nostra protezione.

Bất khả kháng không được bảo kê bởi chúng tôi.

56. Sapevo di dover dar prova della mia forza e capacità atletica.

Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

57. Sanno adeguare la forza delle proprie conclusioni alla forza delle prove che hanno a disposizione.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

58. La debolezza impone l'uso della forza.

Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

59. Una forza malvagia dietro le quinte

Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

60. Per un bambino ha la forza di una bomba atomica.

Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

61. Chi ora ha la forza di opporsi agli eserciti di Isengard... e di Mordor?

Giờ đây ai có sức mạnh chống chọi lại quân đội của lsengard và Mordor nữa?

62. Forza, correte! Come polvere al vento.

Giống như một cây chổi quét hết dấu chân họ.

63. E fa del gioco una forza di trasformazione di tutta la sua vita.

Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

64. Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

65. Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

66. Primo. La forza fisica e la capacità di imporre la violenza.

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

67. Forza, andiamo a fare un giretto.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

68. Sapete quanta forza serve per ribellarsi?

Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

69. Forza con i due i bozzelli

Hạ đều # đầu xuồng

70. Sono stato informato che e'in arrivo un tifone di forza 8.

Tin tức về cơn bão số 8 đã được loan báo rộng rãi

71. Decretò anche fuori legge il mantenimento di qualsiasi altra forza armata.

Chính phủ cũng đặt ra ngoài vòng pháp luật tất cả các tổ chức vũ trang khác.

72. La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

73. Gli hacker rappresentano una forza di cambiamento eccezionale del 21esimo secolo.

Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

74. Sarà la dimostrazione che hai la forza di andare controcorrente nel mondo di Satana.

Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

75. È anche un'espressione di fede nella macchina politica come forza d'onore.

Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

76. Non dovete per forza amare quella donna.

Các con không được yêu đương

77. Lentamente, ma sicuramente, forza e capacità di movimento ritornarono nelle gambe di Stan...

“Đôi chân của Stan khỏe mạnh lại và cử động được, chậm nhưng chắc chắn.

78. Secondo me, quella è la sua forza.

Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

79. 40 Mi darai forza per la battaglia;+

40 Ngài trang bị sức cho con ra trận,+

80. Non prendera'mai piu'una donna con la forza.

Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.