1. o Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca (formato ridotto).

▪ Qui chế của Hội Đồng Trưng Binh Hoa Kỳ đòi hỏi tất cả thanh niên khi đúng 18 tuổi phải đến bưu điện để đăng ký trong vòng 30 ngày.

2. Chi ti ha ridotto così?

Ai làm thế này với anh vậy?

3. Ridotto in cenere.

Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.

4. 20 Mi sono ridotto pelle e ossa;+

20 Thân tôi chỉ còn da bọc xương,+

5. L'esercito nazionale si è ridotto.

Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

6. Sei ridotto uno schifo, Jim.

Anh còn đần độn hơn tôi nghĩ, Jim.

7. Qual è l’obiettivo del nuovo formato?

Mục tiêu của việc thiết kế lại các tờ chuyên đề là gì?

8. Non posso presentarmi ridotto come uno dei barboni di Frank.

Em không thể đến đó bốc mùi như một kẻ vô gia cư của Frank.

9. Questo posto verrà ridotto in cenere tra dieci minuti.

10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

10. Perché è stato pensato questo nuovo formato?

Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

11. Che mi avresti ridotto e inviato nel loro laboratorio informatico segreto?

Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

12. Continueremo a presentare gli opuscoli formato rivista.

Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

13. L'ho ridotto utilizzando la nostra tecnologia avanzata.

Cho nên tôi dùng công nghệ cao sấy khô cho mọi người xem

14. Questi possono essere anche in formato JSON.

Đây cũng là cách dùng trong hình thức La-tinh hoá JSL.

15. Non aveva assolutamente paura Di venire ridotto in poltiglia.

♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

16. Obama ha ridotto il segreto dato ai record presidenziali.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

17. Commentare brevemente aspetti interessanti degli opuscoli formato rivista.

Bình luận vắn tắt về những phần trình bày gợi chú ý đến các sách mỏng.

18. Nel 1986, fu formato il Partito Democratico Progressista.

Năm 1986 ông xúc tiến thành lập Đảng Dân chủ Tiến bộ.

19. L’esplosione demografica ha enormemente ridotto l’habitat del leone.

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

20. Così il numero delle filiali che stampavano fu gradualmente ridotto.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

21. Il terreno, saturo di acqua, era ridotto a un pantano.

Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

22. Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

23. All'entrata in servizio l'equipaggio era formato da 200 uomini.

Biên chế thủy thủ đoàn của tàu là 200 người.

24. Tre ore dopo, quel fuoco aveva ridotto in cenere

Và ba giờ sau, đám cháy đã làm cho nhà của tôi và mọi thứ cuối cùng trong đó trừ tôi trở thành tro bụi.

25. Il Kenyatta Trojan Magnums sarebbe scivolato dal tuo piccolo, ridotto affarino bianco.

Bao cao su Trojan Magnum là quá cỡ so với thằng cu còi cọc của anh đó.

26. Ma si è ridotto del 60% della mia massa corporea rispetto all'intestino dei primati.

Nhưng nó lại co rút lại tới 60% của toàn bộ hệ thống ruột nguyên thủy trong cơ thể ta.

27. È stato ridotto, ma i danni sono state sollevate. " Siamo condannati.

"... đã được rút ngắn nhưng những thiệt hại đã được nâng lên. " Chúng ta bị buộc tội rồi.

28. Nacque così l’Europa come continente formato da stati sovrani.

Thế là lục địa Âu Châu hiện đại gồm những nước có chủ quyền ra đời.

29. L'esercito era formato da uğlan (ulani), bahadir e içki.

Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

30. L'edizione in inglese dell'anime ha tuttavia utilizzato il formato precedente.

Bản tiếng Anh của anime đã sử dụng tên gốc.

31. Utilizza invece l'indirizzo nella sezione "Indirizzo segreto in formato iCal".

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

32. Poi si rese conto che non vendere alcol avrebbe ridotto la sua paga.

Sau đó ông ấy học được rằng không bán thứ đó sẽ hạ tiền lương của ông.

33. stampa e produzione di video e di pubblicazioni in formato digitale

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

34. Una volta che questo è formato, il sovrano lo legittima formalmente.

Một khi nó đã được hình thành, quốc vương sẽ chính thức chỉ định nó.

35. La maggior parte del pianeta è formato da distese oceaniche.

phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

36. Produzione e distribuzione di pubblicazioni in formato cartaceo ed elettronico

Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

37. Oggi la Bibbia è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.

Ngày nay, Kinh Thánh không chỉ có dưới dạng bản in và đóng thành quyển, mà còn có dưới dạng sách điện tử.

38. In via sperimentale, pubblicarono un migliaio di copie in formato tascabile.

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.

39. Lì venivano piegati nel formato rivista, spillati e rifilati a mano.

Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

40. È possibile anche consultare o scaricare le nostre pubblicazioni in formato digitale.

Anh chị có thể xem hoặc tải xuống các ấn bản điện tử.

41. Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.

Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

42. Potete scaricare i dati in ogni formato, CSV, PDF o documento Excel.

Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

43. Ha ridotto in sedia a rotelle il figlio del tuo politico preferito.

Hắn là thằng quý tử của chính trị gia ở cậu lạc bộ Fuazan đấy.

44. Come impostazione predefinita, 7-Zip crea archivi di formato 7z, con l'estensione .7z.

Bài chi tiết: 7z 7-Zip hỗ trợ nhiều định dạng lưu trữ, mặc định là định dạng 7z.

45. Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

46. La filiale ha subito formato comitati di emergenza per organizzare i soccorsi.

Chi nhánh đã nhanh chóng lập những ban cấp cứu để tổ chức việc cứu trợ.

47. Se avessi saputo che mia madre ti aveva convocato, avrei ridotto il mio aspetto animalesco del 50 percento.

Lỗi của con. thì tôi đã chỉnh đốn cho đàng hoàng rồi.

48. colui che ha formato la terra, che l’ha fatta e l’ha stabilita solidamente,+

Đấng dựng nên trái đất, Đấng Sáng Tạo đã lập nó bền vững,+

49. Come l'acciaio è formato in scudi, così, pure, voi sarete formati in guerrieri.

Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

50. Potrebbe perdere peso per via del ridotto appetito e per determinati problemi intestinali.

Ông có thể giảm cân vì chán ăn và gặp đôi chút vấn đề về đường ruột.

51. Tre ore dopo, quel fuoco aveva ridotto in cenere la mia casa e tutto quello che conteneva, tranne me.

Và ba giờ sau, đám cháy đã làm cho nhà của tôi và mọi thứ cuối cùng trong đó trừ tôi trở thành tro bụi.

52. Una delle ragioni é che i network hanno ridotto del 50% il numero delle loro sedi estere.

Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

53. Nel 607 a.E.V. i babilonesi conquistarono il regno meridionale di Giuda, formato da due tribù.

Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

54. Nel 1988, divenne vice capo redattore di Economics Weekly, giornale formato da intellettuali dissidenti.

Năm 1988, bà trở thành phó trưởng ban biên tập tờ Tuần báo kinh tế, do các nhà trí thức bất đồng chính kiến chủ trương.

55. Si tratta di una descrizione poetica di come Giobbe si era formato nel grembo materno.

Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

56. Si è formato nel corso degli ultimi due anni a causa dello scioglimento del ghiacciaio.

Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

57. Contenitori termici formato famiglia, recipienti di vetro e bevande alcoliche non sono consentiti nel luogo dell’assemblea.

Mọi ngân phiếu đóng góp tại đại hội ở Hoa Kỳ nên được đề “Watch Tower”.

58. Una funzione che consenta di copiare i dati in formato ricercabile e diffonderli nel mondo.

Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

59. Nel libro di Aggeo, formato di soli 38 versetti, il nome di Dio ricorre 35 volte.

Danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần trong sách A-ghê là sách chỉ có 38 câu.

60. Il Congresso è unicamerale formato da 130 membri eletti anch'essi per un mandato di cinque anni.

Nghị viện theo nhất viện chế với 130 thành viên được bầu cho một nhiệm kỳ 5 năm.

61. In Brasile il tasso di deforestazione è stato ridotto del 70 percento negli ultimi 10 anni.

Ở Brazil, tỉ lệ chặt phá rừng giảm xuống 70% trong 10 năm qua.

62. Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea.

Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

63. Il formato dei file di glossario di Wordfast è un file di testo semplice delimitato da tabulazioni.

Định dạng bảng thuật ngữ của Wordfast là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab.

64. I discorsi di queste conferenze sono diponibili tramite diversi mezzi, su carta stampata e in formato elettronico.

Những diễn tiến của các đại hội này có sẵn qua nhiều phương tiện khác nhau cả sách báo lẫn điện tử.

65. Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

66. Nota: se non vedi l'indicazione 4K significa che il film potrebbe non essere disponibile in questo formato.

Lưu ý: Nếu bạn không thấy 4K, thì phim có thể không có chất lượng 4K.

67. Ma se potessimo fare questo, o un processo simile a livello commerciale, allora il bisogno di sostanze chimiche per tingere i vestiti sarebbe ridotto.

Nhưng nếu có thể áp dụng điều này hay tiến trình tương tự trên quy mô thương mại, ta có thể hạn chế việc phụ thuộc chất nhuộm màu hóa học để nhuộm quần áo.

68. A 22 anni William entrò nel Reggimento per la Difesa dell’Ulster, formato da unità dell’esercito britannico reclutate in loco.

Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

69. Benché il libro di Aggeo sia formato di soli 38 versetti, il nome di Dio vi ricorre 35 volte.

Mặc dù sách A-ghê chỉ có 38 câu, danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần.

70. In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

71. Malaria: ci sono otto paesi nell'Africa sub-sahariana in cui il tasso di mortalità si è ridotto del 75%.

Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

72. L'architettura aperta di questo formato permette di sviluppare altri metodi di compressione che in futuro potranno essere aggiunti allo standard.

Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

73. (1 Re 11:30-33; 12:20-24) Pertanto Simeone fu annoverato con il regno formato da dieci tribù.

(1 Các Vua 11:30-33; 12:20-24) Vì thế mà chi phái Si-mê-ôn được kể chung với vương quốc gồm mười chi phái.

74. È stata pubblicata in download digitale il 15 novembre 2012 e resa disponibile in formato CD il 31 dicembre 2012.

Ca khúc được phát hành kỹ thuật số vào ngày 15 tháng 11 năm 2012 và phát hành dưới định dạng đĩa CD vào ngày 31 tháng 12 năm 2012.

75. Alcuni forse temono di essere messi da parte e ignorati una volta che la vecchiaia avrà ridotto le loro forze.

Một số người lo sợ họ sẽ bị bỏ bê hắt hủi trong lúc tuổi già sức yếu.

76. Il 1982 ha visto il lancio della prima edizione internazionale del The Korea Herald, pubblicata in un formato di otto pagine.

Năm 1982, phiên bản nhật báo quốc tế của The Korea Herald được phát hành với 8 trang khổ nhỏ.

77. Se li avessimo inondati, il suolo avrebbe formato una crosta dura che i germogli non avrebbero potuto penetrare, e sarebbero morti.

Nếu chúng tôi làm ngập cánh đồng, đất biến thành một lớp vỏ cứng khiến cho những hạt giống đang nẩy mầm không chồi lên được và chết đi.

78. Il formato e il calendario della UEFA Nations League è stato ufficialmente approvato dal comitato esecutivo UEFA il 4 dicembre 2014.

Thể thức và lịch thi đấu của giải vô địch bóng đá các quốc gia châu Âu đã được chấp thuận bởi Ủy ban điều hành UEFA vào ngày 4 tháng 12 năm 2014.

79. Banner: un formato dell'annuncio di base che viene visualizzato nella parte in alto o in basso dello schermo del dispositivo.

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

80. Urlate, abitanti di Mactes, poiché tutto il popolo dei trafficanti è stato ridotto al silenzio; tutti quelli che pesano l’argento sono stati stroncati’”.

Hỡi dân-cư trong thành thấp, hãy than-khóc; vì mọi kẻ buôn-bán đã mòn-mỏi, và mọi kẻ chở bạc đi đã bị diệt mất”.