1. Da questi prodotti facevano tacchi per le scarpe.

Các chất này được dùng để làm giày cao gót.

2. Affitto una Limo, beviamo cocktail, metto scarpe da stupro...

Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

3. Papà, le mie scarpe da ginnastica sono di nuovo rotte.

Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

4. Anche senza scarpe...

Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

5. Le sue scarpe!

Giầy của cô.

6. Pensate al controllo della vibrazione o alle scarpe da ginnastica.

Ví dụ, hãy nghĩ đến việc kiểm soát độ rung hoặc các giày đế mềm hữu ích.

7. Come quando sai che le scarpe da bowling non sono tue?

Như lúc mình đang đi đôi giày chơi Boling của người khác?

8. Potresti risvegliarti senza scarpe.

Nếu không thức dậy chỉ còn 1 chiếc giày thôi đấy.

9. Panini, patatine e carote. Betsy, le scarpe da calcio sono nello zaino.

Bánh kẹp, khoai tây chiên, và cà rốt, và Betsy, chị để đinh gắn giày cho em vào cặp rồi đấy.

10. Perché stavi rubando scarpe?

Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

11. E togliti le scarpe.

Tháo giầy ra.

12. Scarpe di pelle, hamburger.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

13. Un paio di scarpe.

1 chiếc giày.

14. Dovresti leccarmi le scarpe.

Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

15. Qui mio padre fabbricava scarpe.

Bố chú từng sản xuất giày ở chỗ này.

16. Il mio bambino... in smoking, va al ballo... con le scarpe da ginnastica.

Con trai của em... mặc bộ vét tuxedo, đi dự vũ hội... trong một đôi giày sneakers.

17. Andavo a trovarlo nei fine settimana da ragazzo per aiutarlo a vendere scarpe da ginnastica e jeans.

Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

18. Cos'è successo alle mie scarpe?

Chuyện quỷ quái gì với những chiếc giày này?

19. " non porta mai le scarpe. "

" hắn không bao giờ mang giầy ".

20. Mi hanno tolto le scarpe.

Họ cởi giầy cháu.

21. Alto cosi', trench, scarpe comode?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

22. Hanno la forma di un'imbarcazione rovesciata, da cui il nome.

Về sau, phù sa bồi tụ lại thành cồn, từ đó có tên gọi Cồn Tàu.

23. E via anche le scarpe.

Tháo cả giầy nữưa.

24. Sai che scarpe potresti scegliere?

Em biết em có thể nhặt giầy cho ai không?

25. Copi anche le scarpe altrui adesso?

Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

26. Ha indossato scarpe piu'grandi per depistarci.

Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

27. Bernie, ti stai innaffiando le scarpe.

Bernie, anh đang tưới giày kìa.

28. " In vendita: scarpe da bambino, mai portate " siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.

" Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

29. Sbavano, dormono, si rincorrono, rosicchiano scarpe.

Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

30. Produce manzo, birra, scarpe e divertimenti.

Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

31. " Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe ".

" Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

32. Ha fatto la cacca nelle mie scarpe?

Nó " ị " lên giày tớ á?

33. E le tue scarpe sono sempre lucidate.

Và giày của anh luôn bóng loáng.

34. Togli un lancio alle mie scarpe dentro l'armadio.

Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

35. Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

36. Forma e funzione.

Dạng và chức năng.

37. Lettore BluRay, un nuovo tablet, delle scarpe...

Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

38. Sommiamo 5y da entrambi i lati, voglio solo arrivare alla forma canonica

Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

39. Queste scarpe però sono troppo grandi per me.

NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.

40. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

41. Questa forma qui è uscita fuori da un esercizio di pura matematica.

Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

42. Se corressi con queste scarpe, me le perderei.

Nếu tôi chạy bằng đôi giày này chúng sẽ tuột khỏi chân mất.

43. Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

44. Nella casa, appaiono due paia di scarpe appaiate.

Hai bên cửa có hai con kỳ lân thể hiện khá tinh xảo.

45. Ero grande abbastanza da sapere che i sandali non davano la stessa protezione di un paio di scarpe.

Nhưng buổi sáng đó trên sa mạc, tôi đã bất chấp điều tôi đã biết là đúng.

46. Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

Đánh giầy sáng như gương.

47. Sapete, naturalmente, che si tratta di scarpe Via Uno.

Tất nhiên các bạn biết đây là giầy Via Uno.

48. ● Il diritto di essere protetto da ogni forma di negligenza, crudeltà e sfruttamento.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

49. Questo piano fu disegnato da Franklin Roosevelt con i supporti a forma d'aquila.

Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

50. L’opera prende forma

Bố cục của kiệt tác

51. Niente buchi nelle scarpe, e neppure nella mia barca!

Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi.

52. Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

53. E Jo, le tue scarpe sono sotto il divano.

Còn Jo, cháu có thể thấy đôi giầy của cô dưới chiếc trường kỷ.

54. Un pomeriggio mi portò a comprare delle scarpe nuove.

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

55. Almeno le tue scarpe ti coprono gli alluci.

Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

56. Mentre gli toglievo le scarpe, i suoi occhi piangevano.

Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

57. Immagino che le scarpe gli uscirono quando fu colpito.

Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

58. Invece di essere un uccellino che pigramente baratta le sue piume, indossate le vostre scarpe da tennis e siate attivi.

Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

59. E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.

Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

60. L'orma in questa foto e la suola delle tue scarpe.

Dấu giày trong bức ảnh

61. State pensando che forse sono un'idiota con scarpe di diamanti?

Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

62. “Nella prossima vita avremo corpi glorificati e liberi da ogni forma di malattia e morte.

“Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

63. Ricavare una forma cosi specifica da tutto quel caos è come tramutare l'aria in oro.

Để từng bước tạo ra 1 hình thái cụ thể từ tất cả những sự hỗn loạn đấy giống như không khí biến thành vàng.

64. Forma di governo: repubblica

Chính phủ: Cộng hòa

65. A forma di aquilone.

Nó trở thành hình chiếc diều.

66. Il nostro sistema non prende forma solo da una visione distorta della razza ma anche da una visione distorta della povertà.

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

67. Gelatine a forma di orsetto.

Kẹo dẻo gấu.

68. Anche piegare la carta a forma di animali, ma non ti aspetti di guadagnarci da vivere.

Kiểu như gấp giấy thành những hình còn vật nhưng anh lại chẳng muốn thổi hồn vào chúng.

69. Forma di governo: repubblica democratica

Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

70. Sì, si tenevano in forma.

Ừ, bảnh bao phết.

71. Disapprovi ogni forma di violenza.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

72. Evitate qualsiasi forma di pornografia.

Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

73. Nessuno e'cosi'in forma senza imbrogliare.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

74. Potrebbero stringere un po'come con un nuovo paio di scarpe.

Thấy hơi chật như mang đôi giày mới.

75. Le capoccione con gli occhi a palla, che portavano scarpe sgraziate?

Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

76. Se trovate anche vestiario o scarpe sportive, separate il tutto.

Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

77. E tutto ciò che a quel punto avrai da mostrare sarà un armadio pieno di scarpe, e una passera ammaccata. Ora...

Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

78. Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

79. Un forma numero telefonico in argento.

Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

80. Il tuo daimon cambia ancora forma.

Bác thấy Linh Thú của cháu vẫn còn biến hình.