1. Abbiamo usato una strategia a tartaruga.

Chúng tôi đã chơi một dạng gần gần, giống như là, chiến thuật " nuôi rùa ".

2. In fondo a Smuggler's Alley.

Ở cuối con hẻm của bọn buôn lậu.

3. L'ho trovato in fondo a un pozzo.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

4. Usano semplicemente una strategia diversa.

Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

5. Come la strategia dell'eroina.

Đây là chiến lược heroin.

6. " Strategia avanzata degli scacchi. "

" Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

7. Perciò trovarono una strategia.

Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

8. Se andasse a fondo, tutta la vita in fondo ai laghi e agli stagni morirebbe.

Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

9. Una strategia dei sacchi, può aiutarti a far quadrare il bilancio.

Một chiến lược bị cát có thể giữ doanh số hàng quý của bạn.

10. Grazie a una strategia classica con tre Eroi principali.

Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

11. Cosa c'è in fondo a questa fessura?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

12. Ecco la nostra strategia.

Vậy, đây là chiến dịch của chúng tôi.

13. 132-133 Strategia antipressioni

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

14. No, e'piu'una strategia di vita.

Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

15. " Fondo palude "?

Đáy Đầm Lầy ạ?

16. Leggi i versetti riportati in fondo a ogni inno.

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

17. Sono state studiate a fondo, e ridotte a leggenda metropolitana.

Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

18. Strategia antipressioni Copia questa pagina

Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

19. La sua in fondo a questo modulo.. di autorizzazione.

Chữ ký của ông ở phía dưới mẫu này để cho phép chúng tôi.

20. E allora perche'sta seguendo questa strategia?

Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

21. Si chiama tattica militare, non strategia.

Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

22. Nel deposito in fondo.

Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

23. Per il 2009, mi sto allenando a fondo per due progetti.

Năm 2009, Tôi luyện tập cật lực cho 2 dự định mới.

24. E'un gioco di strategia, come gli scacchi.

Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

25. Al telefono, in fondo.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

26. La sta facendo a pezzi. E trascinera'a fondo anche noi.

Nó đang xé tan con bé ra, và lôi chúng ta theo cùng.

27. Dovrete conoscerli a fondo prima di entrare in azione, altrimenti...?

Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

28. Andando a fondo, mi unirò a tutte quelle donne abusate, rifiutate e sconvenienti.

Và cô ấy sẽ trôi qua nơi chết... của những phụ nữ bị ngược đãi, ruồng bỏ khác.

29. Un terremoto sul fondo!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

30. Il fondo di beneficenza...

Quỹ từ thiện của ngài...

31. Vai fino in fondo.

Cứ thong thả đi.

32. Qual è la vostra strategia in famiglia?

Chiến lược trong gia đình là gì?

33. Che si chiama controllo della strategia dell'agente.

Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

34. Molti virus adottano una strategia di replica che coinvolge l'RNA a doppio filamento (dsRNA).

Nhiều loại virus có chiến lược nhân lên mà có sự tham gia của RNA sợi đôi (dsRNA).

35. Passiamo il tempo a fare il nostro lavoro, nella fase performativa, questa strategia non aiuta a migliorare.

Chúng ta tập trung toàn bộ thời gian cho công việc, đây không phải một cách hiệu quả để tiến bộ.

36. America, stai toccando il fondo.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

37. Guarda, è qui sul fondo.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

38. La nostra strategia gira intorno al segreto di uno straniero.

Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

39. Si sedeva sempre in fondo

C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

40. Immaginala come una scala sociale, e tu sei in fondo a questa scala.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

41. E questo è quello che introduciamo quando cominciamo ad andare a fondo.

Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

42. Magari ne discutiamo a fondo in una vera e propria seduta, domani.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

43. Cosa c'e'di sbagliato nell'impegnarmi a fondo in un lavoro che mi appassiona?

Là sai lầm nếu tôi quá chú trọng tới công việc tôi luôn quan tâm tới sao?

44. Ho investito troppo tempo e mi sono impegnato a fondo per questo.

Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...

45. La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.

Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

46. I serpenti usano anche l'altra strategia: un'innata resistenza biochimica.

Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

47. È una strategia presa direttamente da L'arte della Guerra.

Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

48. Sono arrivato fino in fondo, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

49. Beh, non sono un avvocato ma sembra una pessima strategia legale.

À, anh không phải luật sư, nhưng nghe có vẻ đó là một chiến thuật khá lởm.

50. Mentre andava sempre più a fondo, sentiva che non c’era più alcuna speranza.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

51. Una fattoria in fondo al mondo.

Trang trại tại đáy thế giới.

52. Posizioni il punto debole sul fondo.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

53. Fatemi sapere quando tocca il fondo.

Báo tôi biết khi chúng ta đến bãi cạn

54. Volevo arrivare fino in fondo, fino in fondo alla distillazione, partendo da un migliaio di TEDTalk.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

55. Il virus influenzale e quello dell'HIV usano questa strategia.

Virus cúm và HIV là ví dụ cho những loại sử dụng chiến thuật này.

56. Aveva studiato una strategia basata sul Segreto di Stato.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

57. La rete si apriva a ombrello, si posava sull’acqua e scendeva sul fondo.

Cái chài hình vòm trải ra, rơi xuống và chìm xuống nước.

58. Ma devo avere la certezza che tu sia disposto ad andare a fondo.

Nhưng còn phải xem anh có dám chơi tới bến không đã.

59. C’erano giochi d’avventura, quiz, giochi di strategia e giochi d’azione.

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

60. Infatti i costi dei moduli per l'energia solare sono scesi a fondo scala.

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

61. Quindi, per andare più a fondo, la maggior parte dei biologi usa sommergibili.

Để lặn sâu hơn, nhiều nhà sinh vật học đã chuyển sang tàu lặn.

62. Agli USA serve un Fondo per il Clima?

Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

63. L'anestesia diede loro la libertà di sperimentare, di cominciare a indagare più a fondo all'interno del corpo.

Gây mê giúp bác sĩ tự do phẫu thuật và thí nghiệm để bắt đầu can thiệp sâu hơn vào cơ thể người

64. I dirigenti di altre nazioni hanno condannato apertamente la strategia della coalizione.

Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

65. E in fondo sai che hanno ragione.

Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

66. Un altro terremoto sul fondo del mare.

Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

67. Potrei, ma negherebbe l'evidenza fino in fondo.

Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

68. Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

69. Tu volevi passare sul fondo del crepaccio.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

70. E la tua strategia di non coinvolgimento non sembra funzionare.

Và chiến thuật đứng ngoài cuộc của anh có vẻ không hiệu quả.

71. La nostra strategia non prevede un cambiamento imponente del sistema.

Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

72. + 38 E la cortina* del santuario+ si squarciò in due, da cima a fondo.

+ 38 Bấy giờ, bức màn của đền thờ*+ bị xé làm hai từ trên xuống dưới.

73. Poi si dà un calcio al fondo e si nuota fino a riva, eh?

Rồi ông đá cái đáy tàu ra rồi bơi vô bờ, hả?

74. Se cedono, l'intera nave precipiterà sul fondo.

Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

75. In tre anni questa strategia di “comprare” le conversioni indusse circa 10.000 persone a convertirsi al cattolicesimo.

Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

76. Marginalizzando ulteriormente, quella parte dell'opposizione che ha sostenuto finora la non-violenza a vantaggio delle strategia politica.

nó sẽ làm hạn chế hoạt động của những cá nhân ủng hộ bất bạo động thuộc phe đối lập hoặc là thúc đẩy các chiến lược chính trị.

77. Il generale Douglas MacArthur diede un notevole appoggio a questa strategia nei suoi sforzi per riconquistare le Filippine.

Tướng Douglas MacArthur ủng hộ rất nhiều chiến thuật này trong nỗ lực giành lại Philippines từ sự chiếm đóng của Nhật Bản.

78. È bellissimo stare in fondo al mare. Ma se ti trattieni troppo a lungo, affoghi.

Dưới mặt biển, mọi thứ đều rất đẹp, nhưng nếu ở dưới đó quá lâu, ngươi sẽ chết chìm.

79. Finch, questo tizio sta per toccare il fondo.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

80. “LA LEGGE è un pozzo senza fondo, . . . inghiotte tutto”.

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.